Dost-yoldaşlar bir-biri ilə çox vaxt keçirəndə və bir-birlərinə hər cür dəstək olanda insanlar onlar haqqında "su tökməyin" deyirlər. Frazeologizmin mənası daha da aydınlaşdırılacaq.
Frazeologiyanın tarixi
Hələ də yaddaşımda təzədir o vaxtlar (Rusiyada 90-20-ci əsrlər) küçələrdə böyük döyüşlərin adiləşdiyi vaxtlardır. Onlar hər şeylə və hər kəslə mübarizə aparırdılar. Məsələn, bir insan bir ərazidə yaşayır, lakin səhvən və ya müxtəlif vəziyyətlərə görə yad bir əraziyə girib və orada Yuri "Xoy" Klinskinin oxuduğu kimi, "yerlilər tərəfindən qarşılanacaq". Bəlkə də bir qarışıqlıq olacaq. 90-cı illərdən danışırıqsa, 95% hallarda hesablaşmalar olub. Təsəvvür edin ki, insan tək deyil, dostu ilə birlikdədir. Və onlar xuliqanların hücumunu cəsarətlə dəf edirlər.
Səbirsiz oxucu deyəcək: “Yaxşı, “su tökmə”nin bununla nə əlaqəsi var? Frazeologizmin mənası haradadır? Üstəlik, əziz oxucu, mənşəyi döyüş və su ilə birbaşa əlaqələndirir.
Qədim dövrlərdə dava baş verərsə, zorakılıq edənlər adətən soyuq su ilə soyudulurdular. Budur, belə sərt tədbirlərə baxmayaraq, bir yerdə qalan və əsl dost kimi tanınan yoldaşlar. Razılaşmaqo soyuq su dostluq üçün ciddi sınaqdır. Bu, həqiqətən də “su tökmə”dir (frazeoloji vahidin mənası bu halda həm birbaşa, həm də metaforik şəkildə başa düşülə bilər).
Əqli olaraq o qədər də uzaq olmayan keçmişimizə qayıdırıqsa, deyə bilərik ki, əsl dost xuliqanlarla qarşılaşanda heç vaxt başqasını tərk etməzdi. Küçələrdəki quldurlar soyuq suyun bir analoqu, dostluq və onun keyfiyyəti üçün lakmus sınağı idi.
Məna
Bu gün Allaha şükür, çətin günlər arxada qalıb və indi çox az adam küçədə hər şeyi yoluna qoyur. "Onu su ilə tökə bilməzsən" frazeoloji vahidinin mənası yalnız dincdir. Sadəcə iki nəfər bütün boş vaxtlarını bir-biri ilə keçirir. Siam əkizlərinə bənzəyirlər. Demək lazımdır ki, bu cür münasibətlər yetkinlik dövründə o qədər də tez-tez rast gəlinmir, lakin uşaqlar və yeniyetmələr bu cür dostları olduqca asanlıqla tapırlar. Bəzən böyüklər uşağına və yoldaşına baxaraq kədərlə deyir: "dostlar -" su tökməyin "" (frazeoloji vahidin mənası artıq bizim tərəfimizdən öyrənilmişdir və məsələnin tarixi də nəzərdən keçirilmişdir). O da fikirləşir ki, onun da belə yaxın adamları olub, amma indi çoxdandırlar. Və onların ölməsi deyil, oxşar münasibətlər modeli həyatdan yoxa çıxdı. “Su ilə tökə bilməzsən” frazeoloji vahidinin mənası artıq oxucu üçün sirr kimi görünmür. Gəlin dostluq probleminin daha bir tərəfini vurğulayaq.
"Ehtiyacı olan dost tanınır" və dostlar - "su tökməyin"
Çox insan əsl dost hesab edirçətinlikdə tanınır. Necə ki, insan yaxşı olanda onun yanında çoxlu dostlar olur. Əgər problem olarsa, kimin dost, kimin də dost olduğu dərhal aydın olur. Və bu mühakimənin, əlbəttə ki, müsbət tərəfləri var. Ancaq bunun da mənfi cəhətləri var. Məsələn, başqa bir insanın kədərinə rəğbət bəsləmək onun uğurlarına səmimi qəlbdən sevinməkdən daha asandır. Dostlar - "su tökməyin": frazeoloji vahidin mənası sadəcə dostluğun gecə-gündüz və ömürlük bir anlayış olduğunu göstərir. Əsl dost, sevilən biri kimi, çətin anlarda, əlbəttə ki, dəstək olacaq, amma daha da vacibi, həqiqətən xoşbəxt olanda yoldaşı üçün səmimi şəkildə xoşbəxt ola bilər.
