Bir çox insanlar ABŞ-ın rəsmi dilinin ingilis dili olduğunu düşünür. Amma az adam bilir ki, ABŞ dövlət dili olmayan bir ölkədir. Əhalinin 80%-dən çoxu üçün ingilis dilinin ana dili və gündəlik ünsiyyət vasitəsi olmasına baxmayaraq, o, rəsmi status almayıb.
İngilis dili niyə ABŞ-da bu qədər populyardır?
Amerikada ingilis dilinin populyarlığı 17-18-ci əsrlərdə Avropadan Yeni Dünyaya ilk miqrantların köçürülməsi ilə başladı. Köçkünlər arasında müxtəlif millətlərin, dinlərin və irqlərin nümayəndələri var idi və bir-birini başa düşmək üçün onlara bir ümumi dil lazım idi və bu dil ingiliscə oldu. Miqrantların əksəriyyəti kəndlilər və burjuaziyanın nümayəndələri idi. Bu fakt ingilis və amerikan dilləri arasındakı əsas fərqi izah edir - ikincisində mürəkkəb qrammatik konstruksiyalar yoxdur, çoxlu zamanlar istifadə edilmir və əksər sözlərin tələffüzü və yazılışı fərqlidir. Ancaq Britaniya İngilis dilinin əsaslarını bilirsinizsə, Amerika İngilis dilini öyrənmək çətin olmayacaq.
Demək olar ki, ingilis dili sayəsində Amerika bu qədər inkişaf etmiş mədəniyyətə və xüsusi milli xarakterə malikdir, çünki köçənlər Avropanıvətənindən daha yeni və daha yaxşı həyat axtarışında olan və yeni ölkəyə təkcə Avropa mədəniyyətini deyil, həm də müstəqil olmaq və iqtisadi, hərbi və sosial sahələrdə daha yaxşı nəticələr əldə edə biləcəklərini sübut etmək üçün güclü istək gətirdi. Və bu gün ingilis dilinin ABŞ-ın rəsmi dili olmamasına baxmayaraq, ilk köçənlərin dövründə olduğu kimi, digər dillər arasında lider olaraq qalır.
ABŞ-da hansı dillərdə danışılır?
ABŞ-da dil siyasəti İngilis Dili Fondu tərəfindən idarə olunur. Bu qeyri-hökumət təşkilatıdır ki, ölkədə dilçilik məsələləri sahəsində ən nüfuzlu qurumdur. Onun sözlərinə görə, Amerikada ən azı 377 dil, o cümlədən məşhur ingilis və ispan, həmçinin nadir Pampanqan, Munda və Fulani dillərindən fəal şəkildə istifadə olunur. Ən çoxdilli ştat 207 dillə Kaliforniya, ən az danışılan ştat isə 56 dildə istifadə edilən Vayominqdir.
Ayrıca, ABŞ-da ən çox istifadə edilən onluğa daxil olan rus dilini qeyd etmək lazımdır. 3 milyondan çox Amerika vətəndaşı üçün bu, onların ana dilidir. Ölkədə rus dili Amerika Rus Dili və Ədəbiyyatı Müəllimləri Şurası tərəfindən idarə olunur.
İngilis dili niyə ABŞ-ın rəsmi dili olmadı?
İngilis Dili Fondu zaman-zaman Konqresə ingilis dilinin rəsmi dil kimi tanınması üçün müraciət edir, lakin lazımi sayda səs toplaya bilmir.
ABŞ tarixi dilçilərin geniş istifadə olunan dillərdən hər hansı birinə rəsmi status vermək üçün bir çox cəhdlərini bilir, bunlar arasında:İngilis dili ilə yanaşı alman, fransız, yapon, ispan dilləri də var idi. Lakin bu cəhdlər uğursuz alındı. Niyə? Birləşmiş Ştatlar özünü demokratik dövlət kimi göstərir, vətəndaşlarına bir çox azadlıqlar verir. Hər hansı bir dilin dövlət dili kimi tanınması tam ABŞ vətəndaşı olan, lakin ingilis və ya digər ümumi dialektləri tam bilməyən immiqrantların hüquqlarının pozulmasına gətirib çıxaracaq. Bu səbəbdən ABŞ-ın rəsmi dili mövcud deyil.
Britaniya və Amerika İngilisləri arasında hansı fərqlər var?
Amerika İngilis dili İngilis dilindən fərqlidir:
-
söz ehtiyatı - köçürmədən sonra yeni sözlər meydana çıxdı (yeniyetmə, avtostop), bəzi ingilis sözləri əvəz olundu (əlk ilə moose) və ya ilkin mənası dəyişdirildi (ingilis dilində səki - səki, Amerikada - səki).
- spelling - bir sıra sözlərin sadələşdirilmiş yazılışı - Britaniya rəngi, əmək, lütf, ləğv edilmiş, səyahət edilmiş, kataloq, dialoq, mərkəz, teatr, metr, riyaziyyat, bozdan Amerika rənginə, əmək, lütf, ləğv edilmiş, səyahət edilmiş, kataloq, dialoq, mərkəz, teatr, sayğac, riyaziyyat, boz.
- qrammatika - İngilis versiyasında Present Perfect Tense son hadisələri ifadə etmək üçün istifadə olunur, Amerika versiyasında bu vaxta əlavə olaraq Past Simple Tense də istifadə edilə bilər. Gələcək hərəkətləri ifadə etmək üçün İngilislər Gələcək Sadə Zamandan, amerikalılar isə gedəcək dövriyyədən istifadə edirlər.
- fonetikası eynidireyni sözlər fərqli tələffüz edilə bilər - İngilis ünvanı, İngilis dili - Ünvan.
Hansı ingilis dilini öyrənməliyəm?
Bu gün ingilis dilini öyrənənlər ingilis dilinin hansı versiyasını öyrənmək barədə düşünürlər və çox vaxt seçim Amerika versiyasına düşür. Bunun bir neçə səbəbi var:
- Amerika İngilis dili dilin qlobal variantına böyük təsir göstərmişdir. Buna İkinci Dünya Müharibəsindən sonra ABŞ-ın siyasət, iqtisadiyyat və müasir texnologiyalar sahəsində beynəlxalq arenada əsas oyunçulardan birinə çevrildiyi vəziyyət kömək etdi
- Bu fakt ona gətirib çıxarıb ki, ingilis dilində danışanların sayı Amerika dilində danışanlarla müqayisədə dəfələrlə azalıb.
- Amerika mediası və iqtisadiyyatı beynəlxalq səhnədə ingilislərdən daha çox təsirə malikdir.
ABŞ-ın rəsmi dilinin ingilis dili olmamasına baxmayaraq, tələbə Amerikada yaşamağa hazırlaşırsa, doğma danışanla öyrənməyə dəyər. Əgər bilmək üçün sadəcə bir dilə ehtiyacınız varsa, o zaman İngilis versiyası bunu edəcək, xüsusən klassik olduğundan.
