Müasir rus dili, öz növbəsində, əvvəllər həm yazı, həm də nitq üçün istifadə edilən Köhnə Kilsə Slavyan dilinə əsaslanır. Bir çox tumarlar və rəsmlər bu günə qədər sağ qalıb.
Qədim Rusiyanın Mədəniyyəti: yazı
Bir çox alimlər iddia edirlər ki, IX əsrə qədər yazı dili ümumiyyətlə olmayıb. Bu o deməkdir ki, Kiyev Rusunun dövründə belə yazı yox idi.
Lakin bu fərziyyə səhvdir, çünki digər inkişaf etmiş ölkələrin və dövlətlərin tarixinə nəzər saldıqda görə bilərsiniz ki, hər bir güclü dövlətin öz yazısı olub. Qədim Rusiya da bir sıra kifayət qədər güclü ölkələrə daxil olduğundan, yazı Rusiya üçün də zəruri idi.
Digər bir qrup alim-tədqiqatçı yazı dilinin olduğunu sübut etdi və bu qənaəti bir sıra tarixi sənədlər və faktlar təsdiq etdi: Cəsur “Yazılar haqqında” əfsanələri yazmışdır. Həmçinin “Mefodi və Konstantinin həyatlarında” Şərqi slavyanların yazı dilinin olması qeyd edilir. İbn Fədlanın qeydləri də sübut kimi göstərilir.
Bəs Rusiyada yazı nə vaxt yaranıb? -a cavab verinbu məsələ hələ də mübahisəlidir. Lakin cəmiyyət üçün Rusiyada yazının meydana çıxmasını təsdiqləyən əsas arqument Rusiya ilə Bizans arasında 911 və 945-ci illərdə yazılmış müqavilələrdir.
Kiril və Methodius: Slavyan yazısına böyük töhfə
Slavyan maarifçilərinin əməyi əvəzsizdir. Məhz onların işinin başlanğıcı ilə slavyan dilinin öz əlifbası var idi, onun tələffüzü və yazısı dilin əvvəlki variantından xeyli sadə idi.
Məlumdur ki, pedaqoqlar və onların tələbələri Şərqi Slavyan xalqları arasında təbliğat aparmayıblar, lakin tədqiqatçılar deyirlər ki, bəlkə də Methodius və Cyril özlərinə belə bir məqsəd qoyublar. Öz fikirlərini mənimsəmək yalnız maraq dairəsini genişləndirməyəcək, həm də sadələşdirilmiş dilin Şərqi Slavyan mədəniyyətinə daxil edilməsini sadələşdirəcək.
X əsrdə böyük maarifçilərin kitabları və həyatları Rusiya ərazisinə gəldi və onlar əsl uğur qazanmağa başladılar. Tədqiqatçılar Rusiyada yazının, slavyan əlifbasının meydana gəlməsini məhz bu anla əlaqələndirirlər.
Rus dili öz əlifbasının yaranmasından bəri
Bütün bu faktlara baxmayaraq, bəzi tədqiqatçılar Maarifçilərin əlifbasının Kiyev Rusunun dövründə, yəni hələ vəftizdən əvvəl, Rusiyanın bütpərəst ölkə olduğu dövrdə meydana çıxdığını sübut etməyə çalışırlar. Tarixi sənədlərin əksəriyyətinin kiril əlifbası ilə yazılmasına baxmayaraq, qlaqolit əlifbası ilə yazılmış məlumatları ehtiva edən kağızlar var. Tədqiqatçılar deyir ki,yəqin ki, qlaqolit əlifbası Qədim Rusiyada da məhz IX-X əsrlərdə - Rusiya tərəfindən xristianlığın qəbulundan əvvəl istifadə edilmişdir.
Bu fərziyyə ən son sübut olundu. Alim-tədqiqatçılar müəyyən bir keşiş Upirin qeydlərini ehtiva edən bir sənəd tapdılar. Öz növbəsində, Upir yazırdı ki, 1044-cü ildə Rusiyada qlaqolit əlifbasından istifadə olunub, lakin slavyan xalqı bunu maarifçi Kirilin əsəri kimi qəbul edib və onu “Kiril” adlandırmağa başlayıb.
O dövrdə Qədim Rusiyanın mədəniyyətinin nə qədər fərqli olduğunu söyləmək çətindir. Yazının bütpərəst Rusiya üçün mühüm element olduğunu göstərən faktlara baxmayaraq, Rusiyada yazının yaranması, hamı tərəfindən inanıldığı kimi, məhz Maarifçilik dövrünün kitablarının geniş yayıldığı andan başlamışdır.
Slavyan yazısının sürətli inkişafı: bütpərəst diyarın vəftiz edilməsi
Şərqi Slavyan xalqlarının yazısının sürətli inkişaf tempi Rusiyada vəftiz olunduqdan sonra, Rusiyada yazı meydana çıxdıqdan sonra başladı. 988-ci ildə Rusiyada knyaz Vladimir xristianlığı qəbul edəndə sosial elita sayılan uşaqlar əlifba kitablarından dərs almağa başladılar. Məhz eyni zamanda kilsə kitablarının yazılı şəkildə meydana çıxması, silindr qıfıllarındakı yazılar və dəmirçilərin qılınclarda sifarişlə döydükləri yazılı ifadələr də var idi. Mətnlər şah möhürlərində görünür.
Həmçinin qeyd etmək lazımdır ki, knyaz Vladimir tərəfindən istifadə edilmiş yazıları olan sikkələr haqqında əfsanələr var. Svyatopolk və Yaroslav.
Və 1030-cu ildə ağcaqayın qabığı sənədləri geniş istifadə olundu.
İlk yazılı qeydlər: ağcaqayın qabığı məktubları və kitablar
İlk yazılı qeydlər ağcaqayın qabığındakı qeydlər idi. Belə məktub kiçik bir ağcaqayın qabığının üzərində yazılmış qeyddir.
Onların unikallığı bu gün mükəmməl şəkildə qorunub saxlanılmasındadır. Tədqiqatçılar üçün belə bir tapıntı böyük əhəmiyyət kəsb edir: bu hərflər sayəsində slavyan dilinin xüsusiyyətlərini öyrənməkdən əlavə, ağcaqayın qabığında yazı XI-XV əsrlərdə baş verən mühüm hadisələrdən xəbər verə bilər. Bu cür qeydlər Qədim Rusiyanın tarixini öyrənmək üçün mühüm elementə çevrilmişdir.
Slavyan mədəniyyəti ilə yanaşı, ağcaqayın qabığı hərfləri başqa ölkələrin mədəniyyətləri arasında da istifadə olunurdu.
Hal-hazırda arxivlərdə çoxlu ağcaqayın qabığı sənədləri var ki, onların müəllifləri Köhnə Möminlərdir. Bundan əlavə, ağcaqayın qabığının meydana gəlməsi ilə insanlar ağcaqayın qabığını aşındırmağı öyrədirlər. Bu kəşf ağcaqayın qabığı üzərində kitablar yazmağa təkan oldu. Rusiyada slavyan yazısı getdikcə daha çox inkişaf etməyə başladı.
Tədqiqatçılar və tarixçilər üçün tapıntı
Rusiyada tapılan ağcaqayın qabığı kağızı üzərində yazılmış ilk yazılar Velikiy Novqorod şəhərində yerləşirdi. Tarixi öyrənən hər kəs bilir ki, bu şəhər Rusiyanın inkişafı üçün heç də az əhəmiyyət kəsb etmirdi.
Yazının inkişafında yeni mərhələ: tərcümə əsas nailiyyət kimi
Cənubi slavyanların Rusiyada yazıya böyük təsiri oldu.
Rusiyada Şahzadə Vladimir Cənubi Slavyan dilindən kitab və sənədləri tərcümə etməyə başlayanda. Və Müdrik Şahzadə Yaroslavın dövründə ədəbi dil inkişaf etməyə başladı, bunun sayəsində kilsə ədəbiyyatı kimi ədəbi janr meydana çıxdı.
Mətnləri xarici dillərdən tərcümə etmək bacarığı köhnə rus dili üçün böyük əhəmiyyət kəsb edirdi. Qərbi Avropa tərəfdən gələn ilk tərcümələr (kitabların) yunan dilindən tərcümələri idi. Rus dilinin mədəniyyətini böyük ölçüdə dəyişdirən yunan dili idi. Bir çox alınma sözlər ədəbi əsərlərdə, hətta eyni kilsə yazılarında getdikcə daha çox istifadə olunurdu.
Məhz bu mərhələdə Rusiyanın mədəniyyəti dəyişməyə başladı, yazısı getdikcə mürəkkəbləşdi.
Böyük Pyotrun islahatları: sadə dil yolunda
Rus xalqının bütün strukturlarında islahatlar aparan I Pyotrun gəlişi ilə hətta dil mədəniyyətinə də əhəmiyyətli düzəlişlər edildi. Qədim dövrlərdə Rusiyada yazının yaranması onsuz da mürəkkəb slavyan dilini dərhal çətinləşdirdi. 1708-ci ildə Böyük Pyotr "mülki tip" adlanan növü təqdim etdi. Artıq 1710-cu ildə Böyük Pyotr rus dilinin hər hərfini şəxsən yenidən nəzərdən keçirdi, bundan sonra yeni əlifba yaradıldı. Əlifba sadəliyi və istifadəsi asanlığı ilə seçilirdi. Rus hökmdarı rus dilini sadələşdirmək istəyirdi. Bir çox hərf sadəcə olaraq əlifbadan çıxarıldı, bu da nəinki danışmağı, həm də yazmağı asanlaşdırdı.
18-ci əsrdə əhəmiyyətli dəyişikliklər: yeni simvolların tətbiqi
Bu dövrdəki əsas dəyişiklik "və qısa" kimi hərfin tətbiqi oldu. Bu məktub 1735-ci ildə təqdim edilmişdir. Artıq 1797-ci ildə Karamzin "yo" səsini bildirmək üçün yeni işarədən istifadə edib.
18-ci əsrin sonlarında "yat" hərfi mənasını itirdi, çünki səsi "e" səsi ilə üst-üstə düşür. Məhz bu zaman artıq “yat” hərfi işlənmirdi. Tezliklə o da rus əlifbasının bir hissəsi olmaqdan çıxdı.
Rus dilinin inkişafının son mərhələsi: kiçik dəyişikliklər
Rusiyada yazını dəyişdirən son islahat 1918-ci ilə qədər davam edən 1917-ci il islahatı idi. Bu, səsi ya çox oxşar, ya da tamamilə təkrarlanan bütün hərflərin xaric edilməsi demək idi. Məhz bu islahat sayəsində bu gün sərt işarə (b) bölünür və yumşaq samit səsi bildirərkən yumşaq işarə (b) bölücü hala gəldi.
Qeyd etmək lazımdır ki, bu islahat bir çox görkəmli ədəbiyyat xadimlərinin böyük narazılığına səbəb oldu. Məsələn, İvan Bunin öz ana dilindəki bu dəyişikliyi kəskin tənqid etdi.
