Elə oldu ki, müasir dünyada ana və milli dil anlayışları qarışıqdır. Onların arasında praktiki olaraq bərabər işarə var, bu, əslində tamamilə yanlışdır.
Milli dillə ana dili arasındakı fərq
Məsələn, aşağıdakı vəziyyəti nəzərdən keçirək: Rusiyadan bir şəxs ABŞ-a mühacirət etdi və nəticədə vətəndaş oldu. O vaxtdan bəri onun milli dili ingilis dilidir. Bu onu ailə edirmi? Əlbəttə yox.
İnsan harda olur-olsun, ancaq düşündüyü, sözün əsl mənasında ana südü ilə hopdurduğu leksemlər toplusu ona doğma olacaq.
Milli dil anlayışı
Bu məsələdə başqa çətinliklər də var. Məsələn, bir çox dilçilər onu ölkənin rəsmi dili ilə eyniləşdirirlər, bu həmişə qanuni deyil. Ümumiyyətlə, milli dil xalqın müəyyən dilidir və bu, müəyyən ölkənin sənədləşmə dili ilə üst-üstə düşməyə bilər.
Tipik bir nümunə Amerikada rezervasiyalarda yaşayan hinduların dilləridir. İngilis dili onların rəsmi dili hesab olunacaq, lakin bu deyilbu qrupların öz milli dilinə malik olmasını inkar edir.
Başqa bir misal Ukraynanın əksər hissəsini rus mühacirlərindən ibarət şərq hissəsidir. Qanunvericilik səviyyəsində onlar üçün Ukrayna dili rəsmi sayılır. Bu ərazinin demək olar ki, bütün əhalisi orada sərbəst danışır, lakin onlar üçün milli dil rus dilidir.
Ədəbiyyat bağlantısı
Bu məsələdə başqa bir təməl daşı milli dilin ədəbi dillə eyniləşdirilməsi hesab olunur. Əlbəttə, bu, kökündən yanlış olacaq, çünki bu hadisələr çox fərqlidir və bir-biri ilə əlaqəli olsa da, təsadüfdən daha çox qarşılıqlı təsir şəraitində mövcuddur.
Unutmayın ki, dil hər şeydən əvvəl işarələr sistemidir. Bu, istər zərf, istər dialekt, istərsə də ədəbi dil olsun, onun hər hansı təzahürlərinə aiddir. Onların hamısı elementləri üst-üstə düşə bilən və ya köklü şəkildə fərqlənə bilən bir sıra sistemlər təşkil edir.
Beləliklə, ədəbi dilə aid sözlər milli dilə də aid edilə bilər, əksinə vəziyyət isə sadəcə olaraq mümkün deyil.
Böyük və qüdrətli
Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, milli rus dilinin yalnız Rusiya ərazisində işləməsi lazım deyil. Bu zaman müəyyən edən amil qanunvericilik deyil, insanların mentaliteti, öz müqəddəratını təyinetmə qabiliyyəti və münasibətidir.
Ümumilikdə insan ətraf mühiti dil prizmasından dərk edir. Müəyyən leksələr bizə səbəb oluröz növbəsində bu və ya digər reallıqla bağlı olan konkret obrazla assosiasiya şüurunda. Bu vəziyyətdə milli dil son dərəcə mühüm rol oynayır, çünki eyni xalqın nümayəndələri tərəfindən qəbul edilən anlayışların ümumiliyini müəyyən edir. Beləliklə, müvafiq olaraq, milli rus dili danışanların hər birinə müəyyən, dünyanın hər hansı digər mənzərəsindən və ümumiyyətlə varlıqdan fərqli bir şey verir.
Rus xalqı
Bir qədər əvvəl ABŞ-da yaşayan, lakin öz milli dillərini saxlayan hindular nümunəsi verilmişdi. Kimsə deyə bilər ki, çoxlu sayda millətin yaşadığı Rusiya ərazisində vəziyyət tam olaraq eynidir və bu qeyd mahiyyət etibarilə qanuni olacaq.
Bu halda əsas məsələ bu millətlərin öz müqəddəratını təyin etmələridir - onların hamısı bu və ya digər dərəcədə özlərini rus kimi təqdim edirlər. Beləliklə, iddia etmək olar ki, müəyyən hissə üçün milli dil, dövlət dili və rus dili eyni hadisələrdir.
Varlıq formaları
Tamamilə təbiidir ki, xalqın dili kimi bu qədər geniş, demək olar ki, əhatəli anlayışı sadəcə olaraq hər hansı konkret çərçivə ilə məhdudlaşdırmaq olmaz. Artıq əvvəllər deyildi ki, ədəbi dil qarşılıqlı əlaqəyə girən, lakin eyni olmayan əlaqəli anlayışdır. Hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil.
Mövcudluq formaları çox müxtəlif ola bilən milli dil təhsil baxımından praktiki olaraq qeyri-məhduddur.söz formaları və istifadə sahələri. Ədəbiyyat xalqın dilinin zirvəsidir. Bu, onun ən normallaşdırılmış, telsiz hissəsidir.
Bununla belə, mövcudluğun başqa sahələri də var ki, onları sadəcə tərk etmək olmaz. Dünyada milyonlarla filoloq milli dili, mövcudluq formalarını və onun inkişafını davamlı olaraq öyrənir.
Məsələn, bu formalardan birini rahatlıqla ədəbi dillə heç bir əlaqəsi olmayan ərazi dialektləri adlandırmaq olar. Eyni zamanda, dialektizmlər çox fərqli ola bilər: leksik, sintaktik və hətta fonetik, bu sözlərin tələffüzündəki fərq kimi başa düşülməlidir.
Milli dilin mövcudluğunun başqa bir tam hüquqlu formasını təhlükəsiz şəkildə şəhər xalq dili adlandırmaq olar. Onlar həm tənəzzül paradiqmalarının səhv formalaşmasında, həm də stresslərin banal düzülüşündə ifadə edilə bilər. Bundan əlavə, bu vəziyyətdə adi bir hadisə cins kateqoriyasının düzgün istifadə edilməməsidir. Buraya, həmçinin "baqaj" əvəzinə bu gün çox yayılmış "lojalar" daxildir.
Nəhayət, peşəkar və sosial qrup jarqonları asanlıqla milli dil anlayışına uyğun gəlir.
Olmağın yolları
Əlbəttə, belə mürəkkəb, çoxsəviyyəli sistem sadəcə sıfırdan yarana bilməz. Təkcə Böyük Britaniyada deyil, ABŞ-da, Kanadada da hər hansı digər, hətta daha çox rus dili kimi fəaliyyət göstərən ingilis milli dili tədricən belə oldu.
Bizim halda formalaşma prosesi 17-ci əsrdə, o zaman başladınəhayət rus millətimizi formalaşdırdı.
Dilin inkişafı prosesi tam fasiləsizdir, hər gün orada daha çox yeni sözlər peyda olur ki, bu sözlər sonda leksik sistemə tamamilə daxil olur və artıq anlaşılmazlıq və təəccüb doğurmur. Məsələn, bu gün heç kəs "məktəb", "auditoriya" və ya "vəkil" kimi sözlərlə təəccüblənə bilməz - hər birinin mənası olduqca açıqdır. Üstəlik, leksemlər bizə ilk növbədə rusca görünür, halbuki ilkin olaraq onlar latın dilinin mülkiyyətidir.
Milli dilin təşəkkülü və inkişafı prosesi onu yaradan, onu gündən-günə tamamlayan və zənginləşdirən xalqın özü ilə tamamilə qırılmaz şəkildə bağlıdır. Bəzi sözlər getdikcə istifadədən çıxır, başqaları ilə əvəz olunur və ya reallıqların olmaması səbəbindən tamamilə unudulur.
Zaman keçdikcə sözdəki vurğu dəyişə bilər, hətta onun semantikası da bitişikdən əksə dəyişə bilər. Buna baxmayaraq, rus xalqının milli dili həmişə belə qalır, özündə o ruhu birləşdirir - hamı üçün ümumi, vahid və ayrılmazdır. O, bizə nəinki dünyanı öz gözlərimizlə görməyə imkan verir, həm də onu hamımız üçün yaradır.
