Rus dili hətta təcrübəli natiqi belə çaşdıra bilər, heç əcnəbilər və gənc nəsil. Bəzi sözlər, morfemlərə görə tamamilə sirli bir məna qazanır ki, hətta peşəkar filoloqların tədqiqatlarına istinad etdikdə belə anlamaq çətin ola bilər. Və birdən kimsə sizin hiyləgər olduğunuzu bəyan edərsə, bu kompliment kimi qəbul edilməlidirmi? Yoxsa təhlükəsiz şəkildə əsəbləşə və inciyə bilərsinizmi? Əvvəlcə etimologiyanı araşdırmalısınız.
Həyat hərəkətdədir
“Qayğı” anlayışının mənşəyi aydın görünür, lakin əsrlər boyu prefiksin mənası dəfələrlə dəyişib. O, həm başa çatmış, həm də tamamlanmış bir hərəkəti, həm də ondan tamamilə imtinanı, ondan "çıxarılmasını" göstərə bilər. Məsələn:
- öldür, dik;
- daşımaq, qaçmaq.
Nə ilə bağlı köməyə ehtiyacınız var? Dahl bir dəfə təklif etdi ki, "qeyri-adi" prefiksin dəyişdirilməsinin nəticəsidir. Daha yaxından araşdırsaq, razılaşmaq çətindir. Axı, köhnəlmiş "hiyləgər" ilə maksimum yaxınlaşma var:
- ağıllı, çevik;
- bilikli, təcrübəli.
Baxmayaraq ki, danışıq tərifi "öz ağlına çatmaq"dan yaranıb. Və tədqiq olunan konsepsiya üçün dünyəvi bir versiya varkənd oğlanlarının köhnə rus əyləncəsinə əsaslanan mənşəli.
Yaxşı döyüş - xəsarət yoxdur
Bəzi mənbələr divar-divar döyüşü ilə bənzətmə aparmağı mümkün hesab edir. Gənclər qonşu kəndin sakinləri ilə güclərini və döyüş qabiliyyətlərini ölçməyə gedəndə. İştirakçı döyüşdən minimal zərərlə keçə bilsə, düşmənin zərbələrindən qurtula bilsə, ona müvafiq titul verilirdi. Niyə də yox? Axı klassik hiyləgər insan mühüm keyfiyyətlərə malikdir:
- qəriblik;
- dodge bacarığı.
Və həm fiziki, həm də söhbətdə. Bədənin çevikliyi və zehnin canlılığı ən çətin və təhlükəli vəziyyətlərdən çıxmağa kömək edir.
Müvafiqlik - şərhdə
Həmsöhbət nə demək istəyir? 21-ci əsrdə ekspertlər rəngli söz üçün iki etibarlı məna çıxardılar:
- getmiş və ya itmiş biri;
- çevik, çevik adam.
Birinci seçim köhnəlmiş kimi qeyd olunur və gündəlik ünsiyyətdə ümumiyyətlə istifadə edilmir. Ancaq ikincisi "hiyləgər" kanonikdir. Nənə nəvələrinin nahardan dərhal əvvəl onu aldadaraq şirin bulka oğurlamağı bacarıb-çatmadığını, həmkarının isə bəzi vəzifələrini onun üzərinə atmağa çalışarkən deyə bilər.
Tərif mənfi məna daşısa da, təhqiredici hesab edilmir. Bu, insanın xüsusi istedadlarını, çıxmaq qabiliyyətini tanıyır. Və eyni zamanda bəzi alçaqlıq, təhlükə elan edirbaşqaları, çünki hiyləgər insan asanlıqla başqalarının üzərinə çətinliklər atır. Anlaşılmazlığın qarşısını almaq üçün yalnız yaxınlarınızla qeyri-rəsmi ünsiyyətdə istifadə edin!