Eduard Manetin rəsmində (şəkil məqalədə təqdim olunur) dua edən rahibdir. Onun duruşu təvazökarlığı ifadə edir. Gözlər aşağıdır. Kahin deyirdi ki, gözlərini aşağı salıb. Bu, zamanın dərinliklərindən gələn köklü ifadədir.
Pravoslav traktatlarında o, tez-tez daha yüksək, yəni daha yüksək, vadi, yəni aşağı, yer üzündəki ilə ziddiyyət təşkil edir.
Dol nədir? Bu söz rus dilində nə vaxtdan istifadə olunur və onun kökləri nədir? Bu suala cavab vermək üçün gəlin lüğətlərə müraciət edək.
Lüğətlər nə deyir
Rus dilinin tədqiqatçısı və A. S. Puşkinin yaxın dostu, lüğətin tərtibçisi V. İ. Dal bu sözü “alt” kimi təyin etmişdir. Dol hər hansı düzənlikdir, dağlar arasında bir dərədir, yerdəki çökəklikdir. Ərazi dialektindən asılı olaraq bu yarğan, çuxur, qəbirdir. Ryazan dilindəki "genişlənmə" sözü maraqlıdır, "genişlik" buradan - dərələrlə zəngin bir yerdən yaranmışdır.
"Dol" sözündən "ayaqdan düşmək", yəni yıxılmaq ifadəsi yaranıb. Onlar kiməsə: “Get!” – deyəndə. - bu, "düşmək" demək idi. Alt p altarı "uzun" adlanırdı. Dolovataya çovdarı - düzənliklərdə bitən.
Frazeoloji lüğətdə "vay olsun" ifadəsi qeyd olunur"hər yerdə" deməkdir:
Perunlar yuxarıda və aşağıda yatır…
Kilsə leksikonunda vadi əsas deməkdir. Buradan cəlb etmək - alçaq işlərdə, boş işlərdə cəlb etmək. Paylaşılan ehtiraslar əsas ehtiraslardır.
Brokhaus və Efron lüğətində dol sözünün başqa mənası da var. Bu, soyuq poladın bıçağı boyunca uzununa bir yivdir. Slavların bir dolları olan belə qılıncları var idi. Bu, onların çəkisini yüngülləşdirdi. Gördüyünüz kimi, bu söz olduqca qədimdir.
Meşə və dərə var
Lukomoryeni təsvir edən Aleksandr Sergeeviç meşə və paylaşma görüntüləri haqqında yazır. Xalq mifologiyasında, əslində, meşədə və ya açıq sahədə yaşayan inanılmaz canlılar var. Onlar hər yerdə insanı müşayiət edirdilər, Puşkin onların müxtəlifliyini yaxşı təmsil edirdi.
Onun nağıllarda meşə və dərə sakinlərini təsvir etməsi təsadüfi deyil. Budur goblin, Baba Yaqa, Su pərisi və sehrli Pişik.
Samo Lukomoryenin dünyanın sonunda olduğuna inanılır. Burada kainatın mərkəzi olan Həyat Ağacı dayanır.
A. S. Puşkin heç də səbəbsiz müasir rus ədəbiyyatının banisi hesab edilmir. Əsərlərinə nə qədər sadə insanların sözlərini qatıb! Şübhəsiz ki, "dol" onlardan biridir.
Dağların o tayında, vadilərin o tayında
Bir çox rus nağılları belə başlayır. Bəzən bu atalar sözünə “geniş dənizlərin o tayında” da əlavə olunur. Bu, "çox uzaq" deməkdir. Bu birləşmə niyə istifadə olunur? Görünür, bu sözlər yerin relyefini qısa və poetik şəkildə təsvir edir. Bəli, onlar qafiyələnirlər. Arfa çalan dastanı necə təsəvvür edə bilməzsən?və rus qəhrəmanlarının şücaətləri haqqında rahat hekayəyə rəhbərlik edir!
"Dağlar - dərələr" müxalifliyinə nağıllarda, tapmacalarda və mahnılarda rast gəlinir. Dol nədir, intuitiv olaraq aydın olur - dağlar arasındakı ərazi. İndi vadi adlanır - böyük dol.
Bu söz təkcə xalq yaradıcılığında işlənmir. Marina Tsvetaeva onu “dərələr suya baxır” misrasına daxil etmiş, Lermontov və Nekrasov şeirlərində bundan istifadə etmişlər. Zeleniy Dol Zelenodolsk şəhər stansiyasının adıdır.
Hemline
Kiyevin Podol adlanan rayonu şəhərin yaranmasından əvvəl məskunlaşmağa başladı. Bir p altarın ətəyi nədir, hər kəs bilir - bu p altarın aşağı hissəsidir. Və coğrafi mənada dol nədir? Bu əraziyə kim ad verdi?
Tədqiqatçıların müəyyən etdiyi kimi, slavyanlar IV-V əsrlərdə burada məskunlaşmağa başladılar. AD Görünür, ərazi slavyan dilindən tərcümədə “aşağı” mənasını verən “dol” sözündən götürülüb. Çayın aşağı. Ancaq sonra başqa bir sual yaranır: sözün kəsilmiş forması niyə meydana çıxdı? Axı slavyanların aran, meşəlik, dəniz kənarı, çaylar adlanan ərazilərində bu forma yoxdur.
Bir versiya var ki, o, qeyri-slavyan dilinin təsiri olmadan olmayıb. Məsələn, hind-iran dillərində patulu leksemi var, Kəşmir dilindən "dağın və ya vadinin ətəyində aşağı axınlar" kimi tərcümə olunur. Bu, proto-slavyan padolunu xatırladır. Beləliklə, bəlkə də sözün əslində daha qədim kökləri var.
Nəticə
Bu köhnə sözdən artıq demək olar ki, istifadə olunmur. Bəlkə də onu yalnız kənar silah biliciləri xatırlaya bilər. Amma girdigünümüzə qədər gəlib çatmış bəzi frazeoloji vahidlərin tərkibinə. Ondan əmələ gələn sözlərdə kök oldu. Ondan “rus ruhu” çıxır, dolların nə olduğunu tam unutmayaq.
