Qədim yunan dili "ölülər" kateqoriyasına aiddir: bu gün siz onu gündəlik söhbətdə istifadə edəcək insana rast gələ bilməzsiniz. Bununla belə, onu unudulmuş və geri dönməz şəkildə itirmiş adlandırmaq olmaz. Qədim yunan dilində ayrı-ayrı sözlər dünyanın istənilən yerində eşidilə bilər. Onun əlifbasını, qrammatikasını və tələffüz qaydalarını öyrənmək bu günlərdə qeyri-adi deyil.
Əzəldən
Qədim yunan dilinin tarixi Balkan tayfalarının gələcək Hellas adalarının ərazisini işğalı ilə başlayır. Bu, 21-17-ci əsrlər arasında baş verdi. e.ə. Onlar özləri ilə Miken dilini, klassik dövrün dialektlərini, daha sonra isə Koine (İsgəndəriyyə) və bir az sonra yunan dilinin müasir formasını yaradacaq sözdə Proto-Yunanı gətirdilər. O, Proto-Hind-Avropadan fərqlənirdi və böyük dövlətin doğulması, çiçəklənməsi və süqutu zamanı əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qalmışdır.
Yazılı sübut
Tunc dövrünün Dorilərin işğalına qədər, eramızdan əvvəl 16-cı əsrdən 11-ci əsrə qədər. e., Yunanıstan və Kritdə dilin Miken formasından istifadə edilmişdir. Bu gün yunan dilinin ən qədim versiyası hesab olunur. Mycenaean bu günə qədər Krit adasında tapılan gil lövhələr üzərində yazılar şəklində sağ qalmışdır. Mətnlərin unikal nümunələrində (ümumilikdə 6 minə yaxın) əsasən məişət qeydləri var. Onlarda qeyd olunan əhəmiyyətsiz görünən məlumatlara baxmayaraq, planşetlər elm adamlarına keçmiş dövr haqqında çoxlu məlumat verdi.
Dialektlər
Hər qəbilədə qədim yunan dili özünəməxsus xüsusiyyətlər qazanmışdır. Zaman keçdikcə onun ənənəvi olaraq dörd qrupa birləşdirilən bir neçə ləhcəsi inkişaf etdi:
- şərq: bura İon və Çardaq dialektləri daxildir;
- Qərb: Dorian;
- Arcade-Kipr və ya Cənubi Axa;
- Eol və ya Şimali Axa.
Makedoniyalı İskəndərin fəthlərindən sonra başlayan Ellinizm dövründə Attika ləhcəsi əsasında bütün şərq Aralıq dənizinə yayılmış ümumi yunan dili olan Koine yaranmışdır. Daha sonra əksər müasir dialektlər ondan "böyüyəcək".
Əlifba
Bu gün bu və ya digər şəkildə, lakin demək olar ki, hər kəs qədim yunan dilini bilir. "May" ("tau"), həmçinin "beta", "alpha", "sigma" hərflərivə s. riyaziyyat, fizika və digər elmlərdə istifadə olunur. Qeyd edək ki, əlifba da dilin özü kimi havadan yaranmayıb. O, 10-cu və ya 9-cu əsrdədir. e.ə e. Finikiya (Kənan) tayfalarından götürülmüşdür. Hərflərin ilkin mənaları zamanla itirildi, lakin adları və sırası qorunub saxlanıldı.
Yunanıstanda o dövrdə bir neçə mədəniyyət mərkəzi var idi və onların hər biri əlifbaya öz xüsusiyyətlərini gətirmişdir. Bu yerli variantlar arasında Milesian və Chalcidian ən böyük əhəmiyyət kəsb edirdi. Birincisi bir az sonra Bizansda istifadə olunmağa başlayacaq. Slavyan əlifbasının əsasını Kiril və Methodius qoyacaqlar. Romalılar Xalkid versiyasını qəbul etdilər. Bu, bütün Qərbi Avropada hələ də istifadə edilən Latın əlifbasının əcdadıdır.
Qədim Yunan bu gün
Bu gün kifayət qədər çox sayda insanı qədim yunanların "ölü" dilini öyrənməyə sövq edən səbəb aydın deyil. Və hələ də mövcuddur. Müqayisəli dilçilik və əlaqəli mövzularla məşğul olan filoloqlar üçün qədim yunan dilini başa düşmək peşənin bir hissəsidir. Eyni sözləri kulturoloqlar, filosoflar və tarixçilər haqqında da demək olar. Onlar üçün qədim yunan dili çoxsaylı ilkin mənbələrin dilidir. Təbii ki, bütün bu ədəbiyyatı tərcümədə oxumaq olar. Bununla belə, orijinalı və onun yerli dil üçün “uyğunlaşdırılmış” versiyasını müqayisə edən hər kəs fərqli versiyaların adətən necə fərqləndiyini bilir. Fərqlərin səbəbi dünyagörüşündə, tarixin xüsusiyyətlərində və xalqların qavrayışındadır. Bütün bu nüanslar mətndə əks olunur, çevrilirtam mənası yalnız orijinal dili öyrəndikdən sonra başa düşülə bilən çox tərcüməsi mümkün olmayan ifadələr tərəfindən yaradılmışdır.
Qədim yunan dilini bilmək arxeoloqlar və numizmatlar üçün də faydalı olardı. Dili başa düşmək tanışlığı asanlaşdırır və bəzi hallarda saxtanı tez aşkar etməyə kömək edir.
Borclar
Rus dilində qədim yunan sözlərinə çoxlu sayda rast gəlinir. Çox vaxt onların mənşəyindən belə xəbərimiz olmur, bu da qədimlik və tanışlıqdan xəbər verir. Elena, Andrey, Tatyana və Fedor adları bizə xristianlığın qəbulundan sonra Qədim Yunanıstandan gəldi. Ellinlərlə və Bizanslılarla güclü ticarət və digər əlaqələr dövründə slavyan tayfalarının dilində çoxlu yeni sözlər meydana çıxdı. Onların arasında "börək", "yelkən", "sirkə", "kukla" var. Bu gün bu və buna bənzər sözlər o qədər tanışdır ki, onların xarici mənşəyinə inanmaq çətindir.
Müxtəlif bilik sahələrinə aid elmi ədəbiyyat da qədim yunan dilindən alınmalarla doludur. Hellas ərazisindən bizə müxtəlif elm sahələrinin (coğrafiya, astronomiya və s.), siyasi və sosial (monarxiya, demokratiya), habelə tibbi, musiqi, ədəbi və bir çox başqa terminlərin adları gəldi. Antik dövrdə hələ mövcud olmayan cisim və hadisələri bildirən yeni sözlər yunan kökləri əsasında və ya yunanca prefikslərdən (telefon, mikroskop) istifadə olunmaqla əmələ gəlir. Bu gün başqa terminlər ilkin mənasını itirərək istifadə olunur. Beləliklə, Yunanıstanda keçmiş dövrlərin kibernetikası adlanırdıgəmini idarə etmək bacarığı. Bir sözlə, bu qədər əsrlər keçsə də, Peloponnesin qədim sakinlərinin dili tələbat olaraq qalır.
