Bir qayda olaraq, ingilis dilini öyrənərkən biz gündəlik lüğətə diqqət yetiririk. Axı, ilk növbədə, insanlarla hava, ən son xəbərlər, qastronomiya, hobbi və ehtiraslar kimi gündəlik mövzularda necə ünsiyyət qurmağı bilmək lazımdır. Ancaq bir düşünün: İngiltərəyə gəldikdən sonra bütün gün yalnız gündəlik həyatla məşğul ola bilərsinizmi? Bu, həqiqətən, hazır olacağınız maksimumdur, qonşu ilə hava haqqında bir söz mübadiləsi etməkdir? Əlbəttə yox. Əvvəlcə ərazini araşdırmaq, müxtəlif mədəniyyət müəssisələrini ziyarət etmək istəyəcəksiniz. Sənət qalereyasına səfərinizin vəziyyətini nəzərdən keçirək. Təbii ki, siz “gözəl”, “gözəl”, “maraqlı” kimi cüzi epitetlər söyləyərək, səssizcə şəkillərə baxa, birindən digərinə keçə və ya barmağınızı konkret detallara soxa bilərsiniz. Bəs niyə yerli sakinləri öz dillərini gözəl biliyi ilə təəccübləndirməyəsən? İnanın, onlar belə “lal adamları” çox müşahidə edirlər. Əcnəbinin öz təəssüratlarının diapazonunu tam şəkildə çatdıra bilməsi və şəkli yaxşı təsvir edə bilməsi tamam başqa məsələdir.
Təsvir olunan şəkildə göstərilənlərdən başlayacağıq. Bu portret (portret), mənzərə ola bilər(peyzaj) və ya natürmort (natürmort). Portretlər aşağıdakı növlərə aiddir: avtoportret (avtoportret), tam uzunluqda (tam uzunluqda), yarım uzunluqda (yarım uzunluqda), dizə qədər (diz boyu), çiyin uzunluğunda (çiyin uzunluğunda)), qrup (qrup), karikatura. İndi keçək mənzərələrə. Bunlar şəhər (şəhər mənzərəsi), dəniz (marina), təbiəti təsvir edən (mənzərə). Natürmortun əsas növlərinə müraciət edirik: çiçəklərlə (çiçək parçası), meyvə ilə (meyvə parçası). Bununla biz şəklin təsvirinə başlaya bilərik.
Gəlin ön plana keçək (ön qrup). Qarşınızda bir portret varsa, bəlkə də rəssam orada təsvir olunan şəxsin xarakterini yaxşı açıb (insan təbiətini açmaq, şəxsiyyətini göstərmək üçün) və ya duyğuları təsirli səmimiyyətlə çatdırıb (duyğuları hərəkətli səmimiyyətlə təsvir etmək), müəyyən bir üz ifadəsi ilə anı çəkdi (keçici ifadəni çəkmək üçün).
Şəklin təsvirinə aşağıdakı epitetləri əlavə etmək olar: parlaq (canlı), lirik (lirik), toxunan (hərəkətli), tutqun (qaranlıq), poetik (poetik), vulqar (vulqar), romantik (romantik), incə (zərif), bədbəxt (pafoslu), gözəl (əlamətdar), dəbdəbəli (möhtəşəm). Ümumiyyətlə, şəkil sizə şah əsər (şedevr) və ya əksinə, rəngsiz bir boya kimi görünə bilər. İngilis dilində rəsm təsvirinizdə rəng haqqında bir neçə söz əlavə edə bilərsiniz, məsələn: "rəssam rəngə mükəmməl hakimlik nümayiş etdirdi" (tamrənglərə hakim olmaq) və ya "heyrətamiz rəng və kompozisiya hissi var" (möcüzəli rəng və kompozisiya hissi). Və ya əksinə, seçilmiş rəng birləşməsi sizə qışqıran (kobud) və ya ağrılı (məzlum) görünürdü. Şəkil çoxlu parlaq rənglər (canlı rənglərin bolluğu) və ya dramatik rəng dərinliyi (dramatik intensivlik) ilə diqqəti cəlb edə bilər.
Şəklin təsvirini ingilis dilində tərtib edərkən xatırlamağa dəyər: çoxlu gözəl (yaxud belə deyil) deməkdənsə, şəklin əsas xüsusiyyətlərini vurğulayaraq özünüzü dəqiq və yığcam ifadə etmək daha yaxşıdır. sözlər, amma heç vaxt öküzün gözünə dəymə. Rəsmin hər hansı təsviri təsvir olunanı qavrayışınızla başlamalıdır. Əgər təəssüratınızı ifadə etmək üçün lüğətiniz çatışmırsa, "Bu əsər məni o qədər təsirləndirdi ki, öz fikrimi ifadə etmək üçün düzgün sözləri belə seçə bilmirəm!" kimi bir şey deyə bilərsiniz. (“Bu əsər məndə o qədər güclü təəssürat yaratdı ki, fikrimi ifadə etmək üçün düzgün söz belə tapa bilmirəm!”). Razılaşın, belə sözlər həm də şəklin təsviridir və hətta inanılmaz dərəcədə y altaqdır!
İndi siz mütləq Londondakı incəsənət qalereyasını ziyarət etməyə hazırsınız (məsələn). Sənə sənət əsərlərindən tam həzz almağı arzulamaq qalır!
