Hər bir peşənin təkcə fəaliyyət sahəsində deyil, həm də lüğətdə özünəməxsus xüsusiyyətləri var. Terminlər, alətlərin adları, iş addımları - bütün bunların yalnız mütəxəssislər üçün başa düşülən öz tərifləri var. Tərəqqi planeti əhatə edir və elmin inkişafı ilə getdikcə daha çox yeni sözlər meydana çıxır. Məsələn, qeyd etmək lazımdır ki, bu gün elektronika sahəsində demək olar ki, 60 min əşya var və məşhur Ozhegov lüğətində onlardan 3 min azdır. Onu terminoloji partlayışdan başqa cür adlandırmaq olmaz.
Rus dilində peşəkarlıq: yeri və mənası
İlk öncə bu fenomeni müəyyən edək. Sənaye lüğəti bütün elmi-texniki anlayışların və adların məcmusu olan muxtar dil sistemidir. Ən inkişaf etmiş məlumat funksiyasına malikdir.
Xüsusi lüğət ədəbi dilə daxil olur, bu, tamamilə qaçılmazdır, çünki yüksək ixtisaslaşdırılmış sözlər kifayət qədərdir.obyektiv səbəblərdən adi hala çevrilə bilər. Bura elmi biliklərin populyarlaşdırılması, insanların mədəniyyət səviyyəsinin yüksəldilməsi, müasir kommunikasiya texnologiyalarına çıxış daxildir. Məsələn, bu gün hamı apoge və perigeyin nə olduğunu bilir, "yumşaq eniş" ifadəsi və ya selenologiya elmi ilə heç kəsi təəccübləndirməyəcəksiniz.
Ədəbi dil və peşəkar lüğətin ümumi sözqurma əsası var, ona görə də əks dövriyyə də baş verə bilər: artıq məlum olan anlayış dar ixtisasa malik olan yeni məna alır.
Mütəxəssislərin ünsiyyəti, bütün növ elmi məqalələr, hesabatlar və istehsal hesabatları öz təsnifatına malik olan peşəkarlıq nümunələrini ehtiva edir.
Xüsusi lüğətin linqvistik anlayışları
Əvvəla, bu bir termindir (latınca - "sərhəd"). Bu, xüsusi anlayışa uyğun gələn söz və ya ifadənin (başqa sözlə, linqvistik işarənin) adıdır. Son zamanlar meydana çıxan neologizmlərin böyük əksəriyyətinə məhz terminlər daxildir. Buna misal olaraq tibbdə peşəkarlıq ola bilər.
Terminoloji sistem: onun komponentləri, əslində, hamısı eyni linqvistik işarələrdir, lakin artıq bir-birindən ayrı (tək) təriflər kimi fəaliyyət göstərməkdən ardıcıl elmi nəzəriyyəyə birləşdirilməyə doğru təkamül keçiriblər.
Nomen (latınca “ümumi ad”). Bu vahid, görünən obyekti ifadə edən müstəqil lüğət kateqoriyasıdır. Məsələn, bizə bir cihaz göstərib osiloskop olduğunu deyəndə, bizhər dəfə onu təmsil edəndə, bu sözü eşidən kimi. Qeyri-mütəxəssislər üçün elektrik vibrasiyasını vizuallaşdıran başqa bir cihaz təsəvvür etmək mümkün deyil.
Xüsusi lüğətin ən demokratik anlayışı peşəkarlıqdır. Onların əksəriyyəti elmi anlayışların qeyri-rəsmi sinonimləri olduğundan danışıq nitqində xüsusi paylanmışlar. Peşəkarlıq nümunələrinə izahlı lüğətlərdə, qəzetlərdə, jurnallarda və ədəbi əsərlərdə rast gəlmək olar, onlar bu mətnlərdə çox vaxt obrazlı və ifadəli funksiyanı yerinə yetirirlər.
Baş vermənin təsnifatı
Xüsusi sözlər yaratmağın üç yolu var:
– Əslində leksikdir. Bu, yeni xüsusi adların ortaya çıxmasıdır. Məsələn, "şkerit" (bağırsaq balığı) felindən olan balıqçılar peşənin adını - "şkerşik"i əmələ gətirirlər.
– Leksik-semantik. Artıq məlum olan sözü yenidən düşünməklə peşəkarlıqların yaranması, yəni onun üçün yeni mənanın yaranması. Yazıçılar üçün şapka baş geyimi deyil, bir neçə nəşri birləşdirən başlıqdır. Ovçu üçün tütək isə tülkü quyruğundan başqa bir şey ifadə etmir.
– Leksik və törəmə. Bu şəkildə yaranan peşəkarlıq nümunələrini müəyyən etmək asandır, çünki bunun üçün şəkilçilər və ya söz əlavələri istifadə olunur. Hər kəs ehtiyatın nə olduğunu bilir (ehtiyat mexanizmi və ya nəyinsə hissəsi) və ya baş redaktor - baş redaktor.
Nitqin və xüsusi sözlərin xüsusiyyətləri
Görünən məhdudiyyətə baxmayaraqistifadə, peşəkarlıq rus dilinin bütün üslublarında rast gəlinir. Rəsmi işgüzar üslubun quruluğu ilə heç kəsi təəccübləndirməyəcəksiniz, ona görə də ondakı peşəkarlıq bəyanatın mənasını çatdırmaq kimi sadə funksiyaya malikdir.
Elmi çıxışa gəlincə, burada peşəkarlıq bir neçə səbəbə görə istifadə olunur:
- xüsusi lüğətin obrazlılığı ilə məlumatın daha yaxşı mənimsənilməsi üçün;
- anlayışların tutumuna görə mətni tez yadda saxlamağa imkan verir;
– terminlərin yerinə peşəkarlıq nümunələri qoymaqla tavtologiyadan qaçın.
Publisistik və bədii üslublar üçün xüsusi sözlərin istifadəsi eyni funksiyalarla baş verir:
– məlumat;
– kommunikativ (təkcə qəhrəman-qəhrəman ünsiyyəti deyil, həm də oxucu-müəllif);
– nitq səylərinə qənaət – peşəkarlıq həmişə daha qısa müddətdə izah olunur;
– koqnitiv, koqnitiv marağı formalaşdırır.
Xüsusi sözlərin gəldiyi yer
Peşəkarlığın əsas mənbəyi, ilk növbədə, semantik yenidən düşünməyə məruz qalmış doğma rus sözləridir. Onlar ümumi lüğətdən görünür: məsələn, elektrikçilər üçün bir saç nazik bir telə çevrilir. Lüğətin danışıq-danışıq təbəqəsi çəkic sapının adını verir - öldürmək və jarqon sürücünün boş vaxtını "kimar" adlandırmasını təklif edir. Hətta yerli ləhcələr böyük yol - magistral üçün eyni tərifə malikdir.
Xüsusi sözlərin başqa bir mənbəyi ondan borc götürməkdirbaşqa dillər. Bu peşəkarlıqlardan ən çox yayılanı tibbdə söz nümunələridir. Nə ad qoyarsan, hamısı latındır, çarpayının altındakı ördəkdən başqa. Və ya, məsələn, klişe adlanan formalı xarici çap dəzgahı, ondan yalnız onun çəkdiyi rəsmin təyinatı var.
İstehsalın istənilən sahəsində sinifləri ayırd etmək mümkün olan sistemi təşkil edən obyektlər var. Hər ikisi müəyyən adların tematik qruplarda qruplaşdırılmasını tələb edir.
Leksik-tematik qruplar haqqında
Peşəkar adlar təkcə sənaye haqqında bilikləri deyil, həm də danışanın mövzuya münasibətini ehtiva edir. Bu baxımdan, onlar obyektiv (bir qayda olaraq, bunlar adlardır) və subyektivdir:
– Mövzunun özünə mənfi və ya istehza ifadə etmək. Beləliklə, sürücülər üçün nasaz avtomobil tabutdur.
– Başlıq ilə birbaşa əlaqə. Beləliklə, bombardmançı aviasiyada bombardmançı oldu.
– Hətta peşəkarlıq da işin keyfiyyətini göstərə bilər. Kərpic işləri ilə bağlı tikintidəki sözlərə misal olaraq bunlar deyilir: boş torpaq (kiçik məhlul) və ya tıxanma (bərabər olmayan divar).
Bütün bu tematik qruplar müəyyən əlaqələrdədir və sözün köməyi ilə reallığı parçalayan onlardır.
Leksik-semantik qruplar haqqında
Peşəkar sözlər təkcə mövzunun və ya adının emosional qiymətləndirilməsinin olması ilə deyil, həm də mümkünsə, bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olur. narahat edirsemantik əlaqələr: sinonimiya, omonimiya, çoxmənalılıq, metafora. Bu baxımdan, aşağıdakı qrupları ayırd etmək olar:
– Ümumi lüğətdə ekvivalenti olan sözlər. Onların mənasını izahlı lüğəti açmaqla tapmaq olar. Rus dilində bu ordenin bir çox peşəkarlığı var: mənimki - qəzet səhifəsində böyük sütunlar arası boşluqlar.
– Terminoloji sinonimlər. Müxtəlif sahələrdə peşəkarlıq eyni məna daşıyır. Məsələn, motoristlər, inşaatçılar və maşınqayıranlar arasında hurdaya "qələm" deyilir.
– Polisamantik sözlər. "Jiquli" sözü avtomobilin ticarət nişanı kimi tanınan mənası ilə yanaşı, mühəndislikdə xüsusi eksantrik mili işarəsinə malikdir.
Və nəhayət, jarqon haqqında
Hər bir peşədə çox canlı ifadə ehtiva edən bir sıra sözlər, ifadələr, ifadələr var. Bunlar adətən müəyyən terminlər üçün qeyri-rəsmi sinonimlərdir. Onlar mütəxəssislərlə ünsiyyət zamanı yalnız şifahi nitqdə istifadə olunur və "peşəkar jarqon" adlanır.
Bu lüğətin spesifikliyi bu fəaliyyət sahəsindən kənarda olan üçüncü şəxs üçün nitqi anlaşılmaz edir. Bir çox proqramçı peşəsinin jarqon çalarları var: çaynik, it və ya beşik. Onlar artıq daha çox jarqonu xatırladırlar - yüksək peşəkarlıq və hətta asosial mühitdə yayılmış sosial dialekt. Bu dilin funksiyası sui-qəsd xarakteri daşıyır, o, yalnız "özlərinin dili" üçündür.
Nəticə
Peşəkarlıqla əlaqəli hər şeylüğət, jarqon və hətta jarqon da daim tədqiq edilməlidir, çünki bu, kifayət qədər böyük leksik təbəqədir, tarixi prosesləri və cəmiyyətin inkişafını əks etdirdiyi üçün diqqətdən kənarda qalmamaq olmaz.
