Cəmiyyətdə dəyərsiz, hörmətsiz, tək-tük işlərlə sağ qalan insan haqqında bəzən "təqaüdçü keçi nağaraçısı" yarızarafat ifadəsi işlədilir. Frazeoloji vahidin mənası, mənşəyinin bir neçə variantının olmasına baxmayaraq, qeyri-müəyyən və qeyri-müəyyən olaraq qalır. Çox güman ki, anlayışların əvəzlənməsi və ya samitlərin qarışığı olub və deyimin ilkin mənası geri qaytarıla bilməyəcək şəkildə itirilib.
Səyahətçi sənətçilərdən ibarət truppada zəng edən və müşayiətçi
“Təqaüdçü keçi nağaraçısı” frazeologizminin mənasını izah edən əsas variant bir nəfərin səyyar teatrda saxlanaraq nağara və ya qaval çalmaqla tamaşaçıları əyləndirmək ənənəsi hesab edilir. Belə sadə sənətə həm ağılsız oğlan, həm də zəif qoca yiyələnə bilərdi. Tez-teziş ən təvazökar maaşla musiqiçi və barker rolunu oynamağa hazır olan təqaüdçü əsgərlərə həvalə edildi. Bəs orduya əsrin dörddə birini vermiş, ailə həyatı qurmağa, ciddi sənət öyrənməyə vaxtı olmayan hərbçinin nə işi var idi?
Komediyaçıların çıxışının əsas personajı adətən bələdçi tərəfindən idarə olunan təlim keçmiş ayı idi. Qadın sarafanı və buynuzlu heyvanın başına oxşayan maska geyinən aktyor zarafatları və lətifələri ilə tamaşaçıları əyləndirib. Bu bədahətən "keçi" müşayiətçi idi və ritmik fraksiyanı məğlub etdi.
Belə bir mənzərəni təsəvvür etmək olar: tamaşaçılardan kimsə sökük hərbi geyimli və əlində nağara olan şəxsə müraciət edir: “Həqiqətən də bu, hərbçidirmi?”. Əsgər diqqəti uzadıb əlini papağının bandına qoyaraq cavab verir: “Heç olmaz - təqaüdçü keçi nağaraçısı!” Frazeoloji vahidin mənası, çox güman ki, təsadüfən və ya sərgərdan bir sənətkarın qəsdən atdığı bu ifadə ilə qısa və sözsüz izah olunur. Özünə ironiya burada açıq şəkildə səslənir: “Əvvəllər mənə lazım idi və tələbat var idi, amma indi cəfəngiyyat edirəm.”
Fəaliyyətsiz mövqe
Frazeoloji vahidin bir qədər fərqli mənasını nəzərdən keçirək. Təqaüdçü keçi nağaraçısı, başqalarını üstün peşəkar bacarıqlarına, işgüzar əlaqələrinə və karyera nailiyyətlərinə inandıraraq, xəyali ləyaqət iddia edən bir şəxsdir. "Mən direktor, patron, sərt iş adamıyam, Rotşild və Rokfeller ailələri ilə dostum!" - fərd özünü belə xarakterizə edir. Ammakonkret hərəkətlərə gəlincə, onun çubuqsuz sıfır olduğu və onun bütün hekayələrinin sadəcə qarşısıalınmaz fantaziyasının bəhrəsidir.
Ola bilər ki, belə bir yalanın ifşası ilə “təqaüdçü keçi nağaraçısı” frazeologizminin mənası şərh olunsun. Dedilər ki, xırda məmur və ya xadimə işləyərkən özünü nüfuzlu məmur kimi göstərən bir adam haqqında həqiqəti öyrənib. Bəs keçi və nağaraçı? Görünür, rus xalq nağıllarının məşhur qəhrəmanı ona xidmət edən musiqiçi ilə birlikdə təsadüfən lovğanın uydurduğu mövqenin gülünclüyünü əks etdirən söz oyuna girib.
Etimadsız Hakim
Belə bir versiya var ki, "təqaüdçü keçi nağaraçısı" frazeoloji vahidinin mənası Şərq ölkələrində şəriət hakiminin xalqa nağara ilə çıxışını müşayiət etmək adətinə gedib çıxır. Hakim (türkcə “kazı”) gec-tez təqaüdə çıxdı, öz imtiyazlarından istifadə etməyi dayandırdı. Müvafiq olaraq, onunla birlikdə olan nağaraçı əvvəlki əhəmiyyətini itirdi. Başlanğıcda bu ifadə təqaüdə çıxmış qazi haqqında idi, zaman keçdikcə qeyri-adi bir söz ahəng sayəsində “keçiyə” çevrildi.
Bərabər! Diqqət! Keçi ilə düzülmə
“Təqaüdçü keçi nağaraçısı” frazeologizminin mənasını açaraq, Böyük Britaniyada 19-cu əsrin ortalarından etibarən Fusilyerlərin kral alayına əsl keçi yazdırmaq ənənəsini xatırlatmaq olmaz. Heyvana onbaşı rütbəsi verilir, William Windsor adı ilə qeyd olunur. Hər hansı bir hərbçi kimi, bir keçinin də pul müavinəti, forma, yemək hüququ varməmnunluq. Keçi görünəndə rütbəli kiçiklər onu salamlamağa borcludurlar.
"keçi mayor"un müşayiəti ilə Vilyam hərbi təlimlərdə və təntənəli paradlarda iştirak edir. Müəyyən yaşa çatdıqdan sonra keçi şərəflə təqaüdə göndərilir və xüsusi komissiya onun yerinə yeni William Windsor seçir. Necə bilmək olar? Bəlkə keçi və nağaraçı haqqında frazeoloji vahid İngilis qoşunları sıralarında rus zarafatcıllarından birinin fərq etdiyi buynuzlu bir korporal sayəsində doğuldu?
