Bir çox anlayışlar zaman keçdikcə mənasını tam əksinə dəyişir. Bu nadir hallarda olur, lakin bir terminin müxtəlif hadisələri əhatə etdiyi dildə təəccüblü vəziyyət yaradır. Müasir rus dili üçün "freeloader" pis bir şeydir. Aydın mənfi kontekst dərhal hiss olunur. Baxmayaraq ki, köhnə günlərdə belə bir insanı ailənizə almaq pis bir şey deyildi, hətta sərfəli idi. Nə oldu?
Qida və yaşayış
Əsl söz "çörək"dir, samit protoslavyan kökündən götürülüb. İnkişaf etmiş kənd təsərrüfatı ilə müxtəlif mədəniyyətlərdə olan əsas və əlçatan bir məhsulu nəzərdə tutur. "On" prefiksi bu cür yeməyə ehtiyac olduğunu vurğulayır. Bu, aşağıdakıları edən şəxsi müəyyən etməyə kömək edir:
- yeməyə gəlir;
- yemək üçün pul verin.
Söhbət ərzaq mağazasındakı qonaqlardan, yoxsa adi müştərilərdən gedir? Heç də yox, anlayış bir qədər dərindir.
Qənaətkarlıq və səxavət
Bu gün kafelər və hostellər hər yerdədiristənilən pul kisəsi. Əvvəllər məhdud vəsaiti olan səyahətçilər istirahət etmək üçün yerlər və ucuz yeməklər axtarmalı olurdular. İndi köhnəlmiş "sərbəst yükləyici" mənası belə cənabları ifadə edirdi. Müəyyən müddətə və ya dəfələrlə almaq üçün ailəyə müəyyən məbləğ ayırdılar:
- yaxşı ev yeməkləri;
- qalmaq üçün yer.
İkinci nöqtə seçimdir, lakin xarici şəhərdə tələbələr, işləyən zabitlər və məmurlar yeməksiz edə bilməzlər. Meyxanalarda yemək bahadır, dostları yükləmək ayıbdır, öz vaxtı çatmır. Təcrübəli sahibənin köməyi burada lazımlı olur. Ona yalnız qazana su əlavə etmək və bir-iki əlavə kartof atmaq lazımdır.
Amma köhnə günlərdə də şübhəli əxlaqi xarakterə malik şəxslər var idi. Onlar asanlıqla bir neçə yemək pulunu ödəyib, sonra borc diləyib, sonradan tamamilə yoxa çıxıblar. Beləliklə, müasir şərh doğuldu:
- başqalarının hesabına yaşayan;
- fahişə.
Mənası olduqca genişdir. Ziyarətə gəlib bir ay qalan əziz qohumlar bunun altına düşür. Ancaq giqoloslar da diqqətdən məhrum deyillər: şəxsi vəsaitlər hesabına mövcud ola bilərlər, kifayət qədər layiqli yaşaya bilərlər, eyni zamanda müntəzəm olaraq ehtiraslarından paylamalar üçün yalvarırlar. Uzaqdan pulsuz yükləyici 20-ci əsrin nailiyyətidir, çünki başqalarının pulunu cəlb etmək üçün eyni dam altında olmaq lazım deyil.
Nəzəriyyə və təcrübə
Söhbətə bir söz qoymaq nə dərəcədə uyğundur? Unutma ki, indi bu, daha çox təhqirdir. -dən asılı olaraqkontekst: bir insanın parazitliyinə, müstəqil yaşamaq istəməməsinə birbaşa məzəmmət və ya açıq bir işarə. Başqa bir şey budur ki, bədii ədəbiyyatda, tarixi sənədlərdə vaxtaşırı köhnəlmiş şərhlərə rast gəlinir, mətni ilk oxunuşdan başa düşmək üçün xatırlamağa dəyər!
