Mehriban olmağa çalışmaq ilə kobudluq arasında sərhəd nə qədər incədir? Müasirlər mədəni hadisələrə istinad etmək üçün yeni terminlər irəli sürməyi sevirlər, lakin eyni zamanda ana dillərinin əsas cəhətlərini unudurlar. Qeyri-adi və birmənalı olmayan sözlərdən biri də “oğlanlar”dır. Həm uşaq bağçalarında, həm də gənclərin məclislərində istifadə olunur. Hətta silahlı münaqişə veteranlarının görüşlərində tanış müraciət səslənir.
Söz haradan gəldi
Əvvəlcə rus dilində yalnız “uşaq” tanınırdı. Kiçik uşaqlar əyləndilər və oynadılar, böyüklər isə bir nəfəri ayırmamaq və bütün qrupun diqqətini cəlb etməmək üçün onları “oğlanlar” adlandırdılar Bu söz cinsiyyətə görə müəyyən edilmir, uyğun gəlir:
- oğlanlar üçün;
- qarışıq qruplar üçün;
- qızlar üçün.
Lakin bu, yalnız uşaq icması üçün doğrudur! Qeyri-rəsmi ünsiyyətdə yeni mənalar meydana çıxdı.
"Oğlanlar" və "qızlar" sözləri mənaca ən yaxın olacaq. Cavanları və orta yaşlıları vəzifəli bir vəzifəli şəxs məmuru sulandırmaq üçün oğlan adlandıra bilərmühit, ünsiyyətə bir az istilik gətirir. Təəccüblü dərəcədə incə və uyğun istifadə. Məsələn, mağaza müdiri tabeliyində olanları həvəsləndirir: “Gəlin, itələək, uşaqlar!” Rəhbərin ata qayğısını və ümidini hansı söz daha yaxşı çatdırır? Bundan başqa mənalar yaranmışdır:
- gənclər "oğlanlara" bənzəyir, lakin cinsə istinad etmədən;
- yoldaşlar - həmkarlar və ya sinif yoldaşları;
- kişilər qrupu.
Müvafiq intonasiya ilə işlədildikdə təhqir mənasını götürən kiçilmə şəkilçili formalar mümkün olsa da, burada mənfi məna yoxdur. "Uşaqlar" və ya "uşaqlar", xüsusən də böyüklərə və/yaxud qəriblərə münasibətdə alçaldıcı məna kəsb edir.
Kişilər və qadınlar arasında anlaşılmazlıqları aradan qaldırmaq və ya vəzifələri bölüşdürmək üçün daha mürəkkəb müraciətlər hazırlayırlar. Tez-tez belə "duetlərə" rast gələ bilərsiniz:
- oğlanlar və qızlar;
- oğlanlar və qızlar və s.
Sözün özü heç bir şəkildə dəyişmir, lakin onun cütlüyündə münasibətlərin səviyyəsinin göstəricilərini, natiqin əhval-ruhiyyəsini və iş üçün lazım olan digər nüansları oxuya bilərsiniz. Hər kəsə sadə bir şəkildə müraciət etsəniz: "Uşaqlar!" rəsmi etiketdən kənar ən nəzakətli formadır.
Bu gün bunu deyə bilərəmmi?
Praktiki olaraq heç bir məhdudiyyət yoxdur. Eyni komanda daxilində və ya tanımadığı bir qrup insanla ünsiyyət qurarkən daha mehriban analoqlar tapmaq çətindir. Baxmayaraq ki, söz arxa planda bir az köhnəlmiş görünür.müasir jarqon. Böyüklərlə ünsiyyət qurarkən, qocaları nəzərdə tutanda "qoca" və "ana" ilə bərabər, tanış səslənir. Atmosferi, başqalarının əhval-ruhiyyəsini düzgün qiymətləndirin və o zaman siz, şübhəsiz ki, uşaqlarla məhsuldar dialoq təşkil edə biləcəksiniz!
