Çoxlu sayda borclar və jarqonun aktiv inkişafı rus dilinin bilməyənlər üçün çox mürəkkəb və çaşqın görünməsinə səbəb oldu. Və bütün hiylələri nüanslarla başa düşmək şansdır. Yeri gəlmişkən, çox qısa konsepsiya çoxdan büdrəməyə çevrilib: heç bir pis şey nəzərdə tutmadan, çox vulqar səslənir və dünyəvi cəmiyyətdə yersiz görünür. Bu niyə baş verdi, haradan gəldi və söz necə inkişaf etdi? Etimologiya ilə başlayaq.
Uğurlar, amma Latın deyil
Bir çoxları səhvən mənşəyi fortuna ilə əlaqələndirirlər. Qədim Roma ilahəsi Fortuna, bir rus insanın tutumlu bir təyinata qoyduğu hər şeyi himayə edir. Bununla belə, semantik olaraq ekspertlər alman fahreninə bir xətt çəkirlər - “getmək”, “səyahət etmək”, buna görə də “şans” Fahrt-dan birbaşa izləmə kağızıdır:
- səyahət;
- növbəti
İkinci seçim ov jarqonunun dekodlanmasıdır. Lakin hər ikisi təhlükəsiz və sərfəli səyahətə işarə edir.
Slenqdə və gündəlik həyatda
Termin cinayətkarların və digər marjinal qrupların jarqonundan gəlir. Ona görə də onun bütün təfsirləri jarqondur, birmənalı deyil. Ən müsbəti yoxdurcəmiyyətin gözü alt mətni. Hər bir oğru birinci mənada "bəxt"in nə olduğunu deyə biləcək:
- xoşbəxt hadisə;
- uğur,uğur;
- risk.
Əvvəlcə onlar cinayət işlərində uğur, oğurluq və yaxalanmamaq, təhlükəli vəziyyətdən itkisiz çıxmaq qabiliyyətini nəzərdə tuturdular. Nəyə görə şanslı insan həm şanslıdır, həm də risklidir, şübhəli bir hadisəyə getməyə, gözlənilməz çətinliklərin öhdəsindən gəlməyə hazırdır. Bundan ikinci şərh gəlir:
- oğurlanmış əşyalar;
- mədənçilik.
Oğruların nöqteyi-nəzərindən olduqca ağlabatandır. Axı bəxt başqasının malını mənimsəməkdə uğur qazanırsa, o zaman oğurlanmış əmlakın miqdarını ölçü hesab etmək olar. Təəssüf ki, konkret keçmişə görə bu konsepsiya bəzi müasirlər tərəfindən müxtəlif pis hadisələr və qeyri-qanuni fəaliyyətlərlə əlaqələndirilir.
Britaniya kimliyi
İngilisdilli ölkələrdə həmvətənlərlə ünsiyyət qurarkən diqqətli olun. Bunun "havanı korlamaq" mənasını verən Fart üçün öz tərifi var.
Başqaları nitqinizi başa düşə bilmirlərsə, tanış səslər toplusunu asanlıqla qəbul edəcəklər. Və onlar "bəxtdən" yapışacaqlar. Bu ölümcül deyil, lakin istehza və yan baxışlar üçün fürsət olacaq ki, bu da açıq şəkildə gələcək qarşılıqlı əlaqəni çətinləşdirəcək.
Gündəlik lüğət
Rusiyada bu sözü nisbətən qorxmadan istifadə etmək olar. Əksər vətəndaşlar "şans"ın sinonimini sakitcə qəbul edirlər, ancaq qeyri-rəsmi şəraitdə. Və rəsmi üçündanışıqlarda işgüzar ünsiyyəti səmərəli etmək üçün ədəbi terminlərdən istifadə edin.
