Dil öyrənənlər üçün ən çətin mövzulardan biri ingilis dilində məqalələrdir. Rusdilli adam üçün bu mövzunun başa düşülməsinin çətinliyi ondan ibarətdir ki, bizim dildə məqalə və ya oxşar nitq hissələri yoxdur. Bəzən elə olur ki, ingilis dilini öyrənməyə başlayan adamın məqalənin nə olduğunu və nə vaxt istifadə edilməli olduğunu məntiq baxımından izah etmək demək olar ki, mümkün deyil. Buna görə də, ingilis dilini mənimsəmək istəyənlər məqalələrin bir çox istifadəsini yadda saxlamalı olacaqlar. Bununla belə, göründüyü qədər çətin deyil.
İngilis dilində qeyri-müəyyən artiklləri nəzərdən keçirək. Saitlərdən və samitlərdən əvvəl a və birdir. Bir versiyaya görə, ingilis dilində qeyri-müəyyən artikllər “bir” mənasını verən “bir” sözündəndir. Bu versiyanın həqiqətə nə dərəcədə yaxın olduğu dəqiq məlum deyil. Bununla belə, onun köməyi ilə qeyri-müəyyən məqalələrdən istifadənin əsas hallarını xatırlamaq olduqca asandır. Ən ümumiqayda, əslində, burada da eynidir: qeyri-müəyyən artikl "bir", "hər hansı", "bəzi" sözünü, yəni cümlədə tək olan bütün isimlərlə daxil olmağın asan olduğu yerə etibarlı şəkildə qoyula bilər.. Məsələn, eşşək eşşək, telefon telefon, yuxu yuxudur. Və ya bir kreslo - bir kreslo, bir saat - bir saat. Lakin bu, bir çox çətinliklərə səbəb olan nitqin bu məkrli hissəsindən düzgün istifadə etmək üçün bilməli olduğunuz hər şeydən uzaqdır.
Beləliklə, gəlin ingilis dilində məqalələrdən necə düzgün istifadə olunacağına daha yaxından nəzər salaq. Buradakı qaydalar:
1) Əgər mövzu söhbətdə ilk dəfə görünürsə və həmsöhbət hələ də mövzu haqqında heç nə bilmirsə qeyri-müəyyən artikllərdən istifadə edilməlidir:
Kitab çox maraqlıdır - Kitab o qədər maraqlıdır (İnsanın hələ oxumadığı bir kitab).
2) Əgər bir şey bir sıra oxşarlardan biri kimi görünürsə, məsələn, bir insanın çoxsaylı kiçik mağazalardan birində işlədiyini nəzərdə tuturuqsa,
bir çox fabrikdən biri və ya daha kiçik şəhərlərdən birində yaşayır:
Şəhərdə yaşamağı sevmirəm
3) Mövzu haqqında bütün sinfin nümayəndəsi kimi danışsaq, məsələn:
Dələ şirin heyvandır
4) Olduqca, belə, daha doğrusu, nə sözlərindən sonra (lakin yalnız nida cümlələrində), həmçinin dövriyyədən sonra orada + to be, hansılar əvvəl sayılırisimlər (sayılmayan isimlər ayrı-ayrılıqda hesablana bilən isimlərdir. Məsələn, ev, alma, pəncərə, dəftər. Sayıla bilməyənlər isə sayıla bilməyənlərdir, məsələn, su, süd, şəkər:
O, çox sərt adam idi! – O, çox sərt adam idi!
Evimizin yaxınlığında gölməçə var. – Evimizin yaxınlığında göl var.
5) Həftədə bir dəfə, ayda bir dəfə, ildə bir dəfə kimi ifadələrdə, həmçinin qeyri-müəyyən artikl rəqəmə bərabər mənada olduqda, yeganə.
Bir ildən sonra o, sənin həyat yoldaşın olacaq. – Bir ildən sonra o, sizin həyat yoldaşınız olacaq.
Həmçinin kombinasiyalarda bir sıra (bir neçə), çoxlu (in), bir az, çox çox zərərdə və s.
Bağışlayın, izah edə bilmirəm, tələsirəm. Bağışlayın, izah edə bilmirəm. Mən tələsirəm.
Yuxarıdakı misallardan aydın olur ki, ingilis dilində olan məqalələr qrammatikanın o qatını təşkil edir ki, bu da sadəcə öyrənmək üçün zəruri deyil, həm də həyati əhəmiyyət kəsb edir. Nümunələrdən göründüyü kimi, ingilis dilində məqalələr əhəmiyyətli semantik yük daşıyır. Ona görə də onlardan yan keçmək mümkün deyil ki, bu da bir çox soydaşlarımızın günahıdır. Unutmayın ki, a, an artikllərinə əlavə olaraq ingilis dilində the təyin artikli də var ki, onun da öz istifadə nüansları var.
