Bir çox hərəkətlər həm yaxşı, həm də pis nəticələrə səbəb ola bilər. Hər şey açıq deyil. Bu baxımdan, müdrik əcdadlar "iki ağızlı qılınc" ifadəsi ilə gəldilər, mənası bu məqalədə daha ətraflı müzakirə olunacaq. Həmçinin burada bu deyimin mənşəyini tapa bilərsiniz.
"İkitərəfli qılınc": frazeologiyanın mənası
Bu ifadənin dəqiq tərifini vermək üçün mötəbər lüğətlərə müraciət edək. Ağıllı Sergey İvanoviç Ozheqovda aşağıdakı məna verilir. "İki ağızlı qılınc" - "həm yaxşı, həm də pis bitə bilən". Müəllif öz lüğətində “danışıq” üslub işarəsini qoyur.
Stepanova M. I.-nin redaktəsi ilə hazırlanmış frazeoloji vahidlər toplusunda ifadəyə aşağıdakı tərif verilir: "həm əlverişli, həm də mənfi nəticələrə səbəb ola bilən, yaxşı və pis nəticəyə imkan verir." Müəllif "sadə, ifadəli" kimi üslub qeydləri qoyur.
Beləliklə, alınan təriflərə əsasən belə nəticəyə gələ bilərik ki, nəzərdən keçirdiyimiz ifadə həm mənfi, həm də müsbət nəticənin mümkünlüyünü ifadə edir.bir şeylə, hansısa hərəkətlə əlaqədar.
İfadənin mənşəyi
Bu deyim xalq deyimidir. Bu o deməkdir ki, biz bu ifadənin konkret müəllifini tapa bilmirik.
Belə bir frazeoloji vahid necə yaranıb? Onda iştirak edən “o” ön sözü “ilə” ön sözünün mənasında işlənmişdir. Yəni, bu ifadənin “ikitərəfli çubuq” ifadəsinə bərabər olduğunu güman edə bilərik.
Bu deyim təsadüfən yaranmayıb. “Çubuq” sözü ilə çoxlu frazeoloji vahidlər əmələ gəlmişdir. Axı bu obyekt nədir? Çubuğun, bir qayda olaraq, bir-birinə bənzər iki ucu var. Onlar diametrik olaraq qarşıdurlar. Həm bir ucunu, həm də digərini, əksinə ala bilər. Obrazlı olaraq əcdadlar demək istəyirdi ki, nə baş verəcəyini heç vaxt bilmirsən, hadisələr üçün həmişə iki seçim var: müsbət və mənfi.
Həmçinin ifadənin etimologiyası onunla əlaqələndirilir ki, kimisə çubuqla döyəndə hücuma məruz qalan şəxs çubuqdan tutub o biri ucu ilə cinayətkarı vura bilər. Məlum oldu ki, nəticə gözlənilənlərin tam əksi oldu.
Etimologiyasından asılı olmayaraq, nəyin yaxşı və ya pis bitdiyi mənasını ortaya qoyur. "İki tərəfli qılınc" belə bir şərhə malikdir.
İstifadə edin
Bu ifadə harada baş verir? Hər yerdə! Danışıq üslubuna aiddir, ifadəli ifadədir. Onunla istənilən mətni daha ifadəli və parlaq etmək olar. Buna görə də bu frazeoloji vahidə ən çox mediada rast gəlinir: çapnəşrlər, radio və televiziya. Başlıqlarda və mətnin özündə yerləşdirilir. Və hamısı ona görə ki, fərqli bir nəticənin mümkünlüyü ideyası onun mənasını geniş şəkildə çatdırır. "İki tərəfli qılınc" siyasətə və digər ciddi sahələrə aid publisistik əsərlərdə rast gəlinir.
Bədii ədəbiyyatda bu frazeoloji vahidin yazıçılar tərəfindən istifadəsinə dair çoxlu nümunələr var.
Publisistlər, ictimai xadimlər və sırf nitqlərində sabit ifadələrə müraciət edən insanlar tez-tez bu ifadədən istifadə edirlər.
Müxtəlif filmlərin qəhrəmanlarının dialoqlarında da bu ifadəni eşidə bilərsiniz.
Bu frazeoloji vahid yalan haqqında nəşrlərdə tez-tez istifadə olunur. Axı yalan həm kiməsə kömək edə bilər, həm də yanlış anda açıla bilər və bununla da vəziyyəti daha da ağırlaşdıra bilər.
Nəticə
Bu yazıda öyrəndik ki, “iki ağızlı qılınc”ın (frazeologizm) mənası belədir. Bu frazeoloji vahid həm yaxşı, həm də pis nəticənin mümkünlüyünü səciyyələndirir. Bu ifadə çubuğun iki ucu olması səbəbindən yaranmışdır. Atalarımız bu sadə xüsusiyyəti hələ də köhnəlməyən obrazlı ifadəyə çeviriblər. Bu gün də aktualdır.
