Polisemantik sözlərdən istifadə edərkən onların səhv və ya qeyri-dəqiq təfsir edilməsi ehtimalı var. Səhvlərin qarşısını almaq üçün lüğətinizi genişləndirməyə və istifadənin incəliklərini öyrənməyə dəyər. Bu yazıda "xoşbəxt etmək" sözünün ümumi mənalarına baxacağıq.
Xoşbəxt etmək, məmnun etməkdir
Bir insana xoş gələn və ya faydalı olan və digərinin yerinə yetirdiyi hərəkətlərə gəlincə, əminliklə demək olar ki, ikincisi birincini sevindirir və ya sevindirir. Bu, vaxtlı-vaxtında, gözlənilmədən vaxtında, yerinə edilən bir yaxşılıq, görülən və ya görülən bir iş ola bilər (tanışdan məmnunam, hədiyyələrlə).
O uzaq vaxtlarda qızları təhsil müəssisələrinə yalnız yemək bişirməyi, ərini sevindirməyi və ev təsərrüfatını idarə etməyi öyrənmək üçün göndərirdilər.
Eyni zamanda bir çox ciddi ədəbi tənqidçilər onun yaradıcılığını ikinci dərəcəli hesab edir, hakimiyyətin ani maraqlarını sevindirmək istəyindən danışırdılar.
Bir insan bilərəkdənməqsədyönlü şəkildə kiminsə rəğbətini qazanmaq, xoş əməllər etmək, onun kövrək və ya xoş olduğunu da deyə bilərsiniz.
Məcazi olaraq "zəhmət olmasa" "dost olun"a yaxındır. Yaxşı bir şey planlaşdırmaqla əks nəticə əldə etmək deməkdir.
İstəmədiyim yerə gəldim
Xoş vermək sözünün digər leksik mənası təsadüfən və ya niyyətlə bir yerə çatmaqdır. Sözün kölgəsi daha çox iradənin əleyhinə və ya şəraitə görə (həbsxanaya düş, düşmənin pəncəsinə düş) bir yerdə olmağı göstərir.
Buraya necə gəldiyinizlə bağlı sual o deməkdir ki, həmin şəxsin hazırda bu yerdə görünməsi gözlənilmirdi, onun mövcudluğu məntiqi mülahizələrə və ya hadisələrin təbii axarına ziddir.
Vurmaq mənasında xoşlanmaq sözü bəzi obyekt arzuolunmaz hədəfə dəydikdə də istifadə olunur. Onun bu perspektivdə istifadə nümunələri:
- Nə qədər nişan versə də, bütün oxları "süd"ə dəydi.
- Lenanın üzümə qartopu ilə vurması xüsusilə xoşagəlməz idi.
- Adətən məqsədyönlü olan alverçinin fikrini uçan quş yayındırırdı və qəzet eyvan əvəzinə yağış suyunun vedrəsinə düşdü.
Gündəlik nitqdə "xoşbəxt etmək" feli çox az işlənməsinə baxmayaraq, söz köhnəlməyib. Leksik arsenaldakı oxşar sözlər təəssürat yaradıryaxşı oxumuş və savadlı.
