Alman dilində keçmiş zamandakı fellər üç formada istifadə olunur: danışıq dilində (Perfekt), kitabça (Imperfekt və ya Praeteritum), həmçinin xüsusi keçmiş keçmiş "pluperfect". Schiller və Goethe-nin dil öyrənənlərini cəlb edən, istifadə qaydalarının o qədər də sərt olmamasıdır. Beləliklə, məsələn, Almaniyanın şimalında preterite tez-tez danışıq nitqində istifadə olunur. Avstriya və İsveçrədə daha çox mükəmməl şəkildə deyilir.
Keçmiş danışıq forması
Perfekt keçmiş hadisələri çatdırmaq üçün nitqdə istifadə olunur. Rus dilində buna "keçmiş mükəmməl zaman" deyirlər. Mükəmməl haben və ya sein köməkçi felinin + keçmiş zaman iştirakçısının köməyi ilə düzəlir. Zəif fellər üçün Partizip II dəyişməzdir, felin kökünə ge- prefiksi və -t şəkilçisi əlavə edilməklə əmələ gəlir. Məsələn: machen - gemacht; malen - gem alt. Alman dilində keçmiş zamandakı nizamsız fellərin məntiqi izahı mümkün deyil. Onların forması yadda saxlanmalıdır. Məsələn: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Haqqındabu və ya digər köməkçi felin istifadəsi, onda burada qayda belədir:
- Hərəkət və hal dəyişmə felləri üçün sein istifadə olunur. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - get, get, yat, qalx, öl.
- Modal fellər haben ilə istifadə olunur. Eləcə də tez-tez modallarla birləşən şəxsiyyətsiz insan. Misal: Man hat geschneit. - Qar yağırdı. Və ya Man hat es mir geschmeckt. - Zövq aldım.
- Sich refleksiv hissəcikli fellər haben ilə istifadə olunur. Məsələn: yuyundum, qırxdım. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Keçidli fellər. Ich hab das Buch gelesen. - Kitab oxuyurdum. Er hat ferngesehen. – O, televizora baxırdı.
Almaniyada və digər ölkələrdə köməkçi fellərdən istifadə qaydalarının fərqli olduğuna diqqət yetirməyə dəyər. Belə ki, Avstriyada, İsveçrədə, Bavariyada, Cənubi Tirolda (İtaliya) otur, yalan, dur felləri sein ilə işlənir. Baxmayaraq ki, burada heç bir vəziyyət dəyişikliyi görmürük:
- Ich bin gesessen - Mən oturmuşdum.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Dostum çarpayıda uzanmışdı.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Biz bir saat yağışın altında dayandıq.
Almaniyada (və onun şimal və mərkəzi hissələrində, Bavariyada deyil) bu hallarda köməkçi haben istifadə olunur.
Preterite
Nağıl və kütləvi informasiya vasitələri mətnlərində alman dilində keçmiş zaman felləri üçünPraeterit istifadə olunur. Bu, keçmişin kitab versiyasıdır.
Nizamlı fellər üçün belə formanın yaranması çox sadədir. Siz sadəcə kökdən sonra -t şəkilçisi əlavə etməlisiniz.
Müqayisə edin: Mən öyrənirəm. - Tələbə. Amma: oxumuşam. - Çox oxudum.
Şəxsi sonluqlar üçüncü nömrənin tək şəxs istisna olmaqla, indiki zamanla eynidir. Orada forma birinci şəxsə uyğun gəlir.
Müqayisə edin: Mən oxudum, o da oxudu. - Ich studierte and er studierte.
Uşağımıza nağıl danışarkən, hansısa məşhur şəxsin tərcümeyi-halını danışanda da keçmiş zamandan istifadə edirik. Bəzən preterite və danışıq nitqində danışmaq olar. Məsələn, dostlarınıza tətilinizi necə keçirdiyiniz barədə danışsanız. Məsələn: Taylandda müharibə. - Mən Taylandda idim. Strand ilə tanış olun. - Mən tez-tez çimərliyə gedirdim.
Diqqət yetirməyə dəyər ki, rəvayət dilinin sadə keçmiş olmasına baxmayaraq, kitab və hekayələrdə mükəmməli tapmaq olar. Hekayədə iki və ya daha çox personaj arasında dialoq olduqda istifadə olunur.
Pluperfect-dən istifadə
Alman dilində mürəkkəb zaman Plusquamperfekt adlanır. Keçmişdə baş vermiş iki hərəkət arasındakı əlaqəni vurğulamaq üçün istifadə olunur. Həm də bir hərəkətin digərindən gəldiyini göstərmək üçün istifadə olunur.
Adətən keçmiş zaman felləri ilə istifadə olunur. Alman dilində bu hərəkətlərin əlaqəsini vurğulamaq üçün sonra (dann), sonra (nachdem), əvvəl (frueher), bir ay əvvəl sözləri işlədilir.(vor einem Monat), bir il əvvəl (vor einem Jahr) və başqaları.
Nümunələr:
- Meine Freundin rief mich and sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren müharibəsi. – Dostum zəng etdi və bir ay əvvəl Vyanaya getdiyini dedi.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Universiteti bitirdikdən sonra işləməyə başladım.
- Mein Freund Fachschule idi, dann trat er institut ein. - Əvvəlcə dostum texnikumu bitirdi, sonra instituta daxil oldu.
Keçmiş zamandakı modal alman felləri
Əsasən Modal Verbe sadə preteritdə istifadə olunur. Bu, danışmağı asanlaşdırır, mükəmməldən istifadə edirsinizsə, üç tam fel demək məcburiyyətində deyilsiniz.
Müqayisə edin: O, yalan danışmamalı idi. - Əminəm. Ich hat nicht lugen gesollt. İkinci ifadəni başa düşmək daha çətindir.
Modal fellər üçün keçmiş zaman forması sadə qurulur. Sadəcə olaraq bütün umlautları və gövdələri çıxarmaq, -t şəkilçisi və şəxsi sonluq əlavə etmək lazımdır və keçmiş zamanda fellərin birləşməsini alırsınız. Alman dili, prinsipcə, çox məntiqlidir.
İstisna moegen felidir. Onun üçün keçmiş zaman forması mochtedir. Qəzet oxumağı sevirəm. - Ich mag Zeitungen lesen. Amma: Qəzet oxumağı xoşlayırdım. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Alman dilində keçmiş zamanı necə öyrənmək olar
Ən ümumi forma mükəmməldir, ona görə də əvvəlcə onu öyrənmək lazımdır. Əgər amüntəzəm fellərlə heç bir problem olmayacaq və hər şeyi xatırlamaq asandır, sonra səhv olanları cədvəl şəklində öyrənmək daha yaxşıdır. Müəyyən nümunələr var, məsələn, “qrup ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Siz bütün məlum felləri oxşar alt qruplara ayıra və yadda saxlaya bilərsiniz.
Alman dili dərsinə hər gələndə bu cədvəli ilk dəfə götürə bilərsiniz. Keçmiş zamandakı felləri bu şəkildə yadda saxlamaq ən asandır.
Köməkçi sein və habenə gəlincə, birincinin bir qrupunu yadda saxlamaq ən asandır. Belə fellər daha azdır. Buna görə də onları xatırlamaq daha asan olacaq. Alman dilinin keçmiş zamanındakı fellərin birləşməsini köməkçi ilə birlikdə yadda saxlamaq lazımdır. Bu, lüğətlərdə də göstərilir. Əgər felin yanında mötərizədə (s) varsa, o zaman köməkçi fel sein, (h) olarsa, haben olacaq.
