Alman preteritum mükəmməl (keçmiş mükəmməl zaman) kimi tez-tez istifadə edilmir, lakin onsuz ədəbi əsərləri oxumaq mümkün deyil. Həqiqətən də, kitab dilində ən çox istifadə olunan Praeteritum formasıdır.
Keçmiş zaman forması nədir
Alman dilində Praeteritum ("preterite", həmçinin "preterite") keçmiş hadisələrə istinad etmək üçün istifadə olunur. Latın dilindən göstərilən söz "keçdi" kimi tərcümə olunur. Həmçinin, bu formanı hekayə vaxtı adlandırmaq olar. Əgər Mükəmməl (mükəmməl) əsasən danışıq nitqində istifadə olunursa, alman dilindəki preterite kitab nitqi üçün xarakterikdir. Təfərrüatlı ardıcıl povest aparılarkən (kitab, roman, qısa hekayə) Praeteritum da istifadə olunur.
Alman dilində preterit istifadə edildikdə
Keçmiş zaman və mükəmməl arasındakı fərq, Mükəmməlin indiki zamanda bir hadisə ilə əlaqəli olmasıdır. Danışıq nitqində demək olar ki, bütün hadisələr indiki zamanla əlaqəli olduğundan (bunu deməyin mənası yoxdur). Fərqi yoxdur), onda gündəlik həyatda əsasən keçmiş mükəmməl zaman istifadə olunur. Kitab vaxtının, kütləvi informasiya vasitələrinin dilinin rolu əvvəlki kimi qalır. Keçmiş hadisələr haqqında hekayələrdə də istifadə olunur. Məsələn, insan yayda, son bir ildə/onillikdə və s. gördüyü işlərdən danışır. Və sonra, bu forma çox az istifadə olunduğundan, artıq çox ədəbi səslənir. Buna görə də, hətta keçmiş hadisələrlə bağlı birinci şəxsin hekayələrində belə, keçmiş mükəmməl zaman da tez-tez istifadə olunur - Perfekt.
Alman dilindəki preteritum hələ də haben, sein və həmçinin modal felləri işlədilirsə, mükəmməl ilə bərabər istifadə olunur. Məsələn, "Mən dünən institutda idim" ifadəsi Ich bin gestern im Institut gewesen deyil, Ich war gestern im Institut kimi tərcümə olunacaq. Və "Uşaq Milad üçün hədiyyə istədi" cümləsində sadə keçmiş zamandakı fel daha çox istifadə olunur. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (Das Kind hat ein Geschenk… gewollt deyil).
Gəlin modal fellərin keçmiş zamanda necə dəyişməsi haqqında bir neçə söz deyək. Bu halda umlaut uzaqlaşır, t şəkilçisi əlavə olunur. Məsələn, müssen (gözəl) felindən olan kök muss + t + şəxsi sonluğu kimi səslənəcək. Əgər umlaut yoxdursa, o, müvafiq olaraq əlavə edilmir. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Keçmiş zaman necə qurulur
Alman dilində preterite felləri iki fərqli düstura görə formalaşa bilər. t şəkilçisi ilə sadə keçmiş zaman formasını düzəldinfelin kökünə əlavə olunur. Aşağıdakı düsturumuz var:
Preterite=fel kökü+t+şəxsi sonluq. Bu düstur yalnız zəif fellərə aiddir.
Nümunə aşağıdakı kimidir: Ich studiere "Mən oxuyuram, universitetdə və ya institutda oxuyuram" deməkdir. Amma Ich studierte "Mən oxudum" deməkdir.
Felin kökü “d”, “t” samitləri ilə bitirsə, o zaman e saiti də əsas və keçmiş zaman şəkilçisi arasına yerləşdirilir – tələffüzü asanlaşdırmaq üçün. Beləliklə, Ich arbeite "mən işləyirəm (indi və ya ümumiyyətlə)" deməkdir, lakin Ich arbeitete "işləyirəm" deməkdir.
İngilis dilində keçmişə bənzəyir, hətta oxşar keçmiş zaman şəkilçisi var - (e)d. Və eynilə Şekspirin dilində olduğu kimi, alman dilində də nizamsız fellər var. Düzensiz (güclü) fellər üçün düstur fərqli olacaq:
Əsas + dəyişdirilmiş əsas (hər biri üçün fərqlidir, yadda saxlamalısınız) + şəxsi sonluqlar.
Perteritin xüsusiyyətləri
Unutmaq lazımdır ki, təkdə birinci və üçüncü şəxslərdə fellər eynidir. Alman preteriti istifadə edərkən bunu həmişə yadda saxlamaq lazımdır. Nümunə cümlələr bunlardır:
"Mən ev tapşırığımı edirdim." – Ich machte die Hausaufgabe. Üçüncü şəxsdə felin formaları eynidir. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Alman dilinin bir xüsusiyyəti həm də güclü və zəif arasında aralıq olan, feillərin xüsusi qrupudur. Deməli, onlar keçmiş zamanda t şəkilçisini də alırlar, lakin kök keçmiş zamanda dəyişir.sait. Deməli, bunlar “düşünmək” (denken) felləridir. Ich denke - Ich dachte. Burada e a ilə dəyişdirilir. Digər fellər aşağıdakılardır:
Bringen - gətirin (Ich bringe, lakin Ich brachte).
Rennen - qaçmaq (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - bilmək (müvafiq olaraq - tanımaq) (Ich (er)kenne, lakin Ich (er)kannte).
Və həmçinin nennen feli - çağırmaq (Ich nenne - Ich nannte).
Bir sözlə mürəkkəb heç nə yoxdur. Əsas odur ki, bunu başa düşək.
