Məsdər bir çox konstruksiya yaratmaq üçün istifadə olunur. Bu, subyekt, obyekt, tamamlayıcı, ikinci tamamlayıcı, atribut və ya atribut kimi çıxış edə bilən feldir. Həm aktiv, həm də passiv ola bilər. Bundan əlavə, leksik deyil, sırf məntiqi baxımdan passiv məna kəsb edir. Beləliklə, məsdər - bu nədir? Aşağıda nümunələr və tərcümələrlə istifadə nümunələri verilmişdir. Ancaq unutmayın ki, tərcümə ingilis sintaksisinin mahiyyətini və məntiqini əks etdirmir və bəzi məqamlarda çaşqınlıq yarada bilər.
Əvvəlcə bəzi terminləri anlayaq
- Bare Infinitive - əsas məsdər və ya əsas forma (əsas forma).
- To-infinitive - 'to'-məsdər və ya sadəcə məsdər. 'to' hissəcikli əsas forma.
- Keçidli/Keçidsiz fel - keçidli/keçidsiz fel. Keçidin hərəkəti başqa felə keçə bilər və o, düzgün semantik hesab edilə bilməz.
- Tamamlayıcı - tamamlayıcı, mürəkkəb fel-predikatın semantik hissəsi.
- Predikativ ifadə - predikativ, nominalmürəkkəb nominal predikatın hissəsi.
- Mövzu - rus sintaksisində adətən mövzu adlanan predikatın mövzusu, əsas arqumenti.
- Obyekt - rus qrammatikasında adətən əlavə kimi istinad edilən obyekt, predikatın ikinci dərəcəli arqumenti.
- Atribut - rus qrammatikasında adətən tərif adlanan ismin işarəsi.
- Dəyişdirici - işarə, yəni daha geniş mənada işarədir. Başqa sözü dəyişdirən söz.
- İştirak I və ya İndiki İştirak - iştirakçı I və ya indiki iştirakçı (felin formalarından biri).
- İştirak II və ya Keçmiş İştirak - iştirakçı II və ya keçmiş zaman iştirakçısı (fel formalarından biri).
- Eleptik cümlə - bəzi üzvlərin buraxıldığı qısa cümlə. Buraxılmış üzvlər cümlədə qrammatik cəhətdən bərpa oluna bilər, yəni sintaksis düzgündür, lakin tam göstərilmir. Gözlənilən söz sırası qaydalara uyğundur.
Formalar
Məsdərin dörd aspektə uyğun gələn 8 forması var - qeyri-müəyyən, davamlı, tamamlanmış, tamamlanmış davamlı və iki səs - aktiv və passiv. Sadə forma aktiv səsin qeyri-müəyyən aspektidir.
“to” olmadan məsdərin istifadəsi (əsas forma, çılpaq məsdər)
Əsas məsdər nizamsız fellər cədvəlinin birinci sütununda görünən feldir.
Neqativlərdə, suallarda və "edin" dəstəyinin digər variantlarında mənasız "etmək" felini tamamlayır.
Evə getmək istəyirsiniz?/Evə getmək istəyirsiniz?
Lütfən gülməyin.
Tamamlayıcılar gələcək zaman və şərti ifadələrdə olacaq (olacaq) və olacaq (gərəkdir).
Pişik evə gələcək./Pişik evə gələcək.
Sizə ən qısa zamanda cavab verəcəyinizi təqdir etməliyik./Biz cavabı ilkin faydanız kimi qəbul etməliyik.
Daha ümumi olaraq, əsas məsdər hər hansı modal (can, could, may, might, must, shall, should, will, would, would again və s.) və yarı modal fellərin dare və need davamıdır..
İsveçcə danışa bilirəm./İsveçcə danışa bilirəm.
Bu qədər un istifadə etməlisiniz?/Həqiqətən bu qədər rəngdən istifadə etməlisiniz?
Onun geri dönəcəyini söyləməyə cəsarət edirəm.
Daha yaxşı olandan sonra.
O telefonu geri qaytarsanız yaxşı olar.
Let's, make, have, fellərin ikinci komplimenti kimi birinciyə (əlavə) istinad edilir.
Bu məni güldürdü. I was made to laugh / Mən güldürdüm, to-məsdərin istifadə edildiyi ilə müqayisə edin.
Onların getməsinə icazə verdik./Getmələrinə icazə verdik.
Let's Play Monopoly!/Let's Play Monopoly!
Ona maşınıma baxmasını tapşırdım./O, maşınıma baxdı.
Kömək felinin ikinci və ya yeganə obyekti kimi.
Bu təklif büdcəni balanslaşdırmağa kömək edəcək.
Bu divarı keçmək üçün mənə kömək edə bilərsiniz?
Olmaqgörmək, eşitmək, hiss etmək və s. kimi qavrayış fellərinin ikinci komplimenti də indiki qeyri-müəyyən zamanda işlənə bilər, lakin əgər söhbət hadisə haqqında deyil, şeylərin ümumi nizamı haqqındadırsa.
Biz onun qaçmağa çalışdığını gördük.
O, onun boynunda nəfəs aldığını hiss etdi./Onun nəfəsini yanağında hiss etdi.
Pseudo-parçalanmış cümlələrdə predikatın nominal hissəsinin funksiyasını yerinə yetirir.
Etdiyim kəndiri şüaya bağlamaq oldu.
Sənin etməli olduğun şey onu şam yeməyinə dəvət etməkdir.
Qısa cümlələrlə niyə sonra.
Niyə narahat olursunuz?/Niyə belə tutqun?
Məsdərin istifadəsi
'To'-məsdər ingiliscə fellərdən sitat gətirmək üçün istifadə edilən formadır.
Getmək felini necə birləşdiririk?/How we conjugate the feli to go?
Xarici felləri tərcümə etmək üçün.
Fransızca boire sözü "içmək" deməkdir.
Out (to) və use (to) modal və yarımmodal fellərinin davamı kimi.
Bunu indi etməliyik.
Uşaq olanda hər gün çöldə oynayırdım.
Bir çox digər keçid fellərinin davamı olaraq, ehtiyac, dare, want, expect, try, hope, razı, imtina və s.mövzu.
Telefona getməliyəm.
Bu qədər səhv etməməyə çalışın.
Bizə kömək etməkdən imtina etdilər./Bizə xidmət etməkdən imtina etdilər.
Keçidli fellərin ikinci dərəcəli davamı vəzifəsində. Burada onlar adətən tamamlayıcı və ya məntiqi tamamlamaya müraciət edirlər.
Mən onun yüksəldilməsini istəyirəm./Mən onun yüksəldilməsini istəyirəm.
O, qardaşının bu həftə gəlməsini gözləyir./O, gələn həftə qardaşını gözləyir.
Məqsədi, məqsədi və ya bəzi təsir və nəticəni ifadə edən bir vəziyyət kimi.
Mən bura dediklərinizi dinləmək üçün gəlmişəm.
Saytaya daxil olmaq üçün hasarı kəsdilər./Saytına daxil olmaq üçün hasarı kəsdilər.
O, hesabı bərabərləşdirmək üçün üç sürətli qol vurdu./O, üç sürətli qol vurdu və fərqi genişləndirdi.
Bəzən məsdər subyekt və ya predikatdır.
Yaşamaq əzab çəkməkdir./Yaşamaq əzab çəkməkdir.
Bu böhranlı vaxtda onların bizimlə olması dostluqlarının sübutudur.
Uydurma mövzunun məntiqi əvəzlənməsi (post-genişləmə) kimi.
Burada yaşamaq gözəldir./Burada yaşamaq gözəldir.
Heyvanlarıma yem vermək məni xoşbəxt edir.
Bəzi nidalarda və qurulmuş ifadələrdə (deyimlərdə) ayrı-ayrılıqda bütövlükdə bütün cümlənin keyfiyyətinə təsir edir, sonraorada giriş quruluşu rolunu oynayır.
Oh, İngiltərədə olmaq…/Oh, İngiltərədə…
Mənə bacı deyə müraciət etdiyini düşünmək.
Düzünü desəm, sizin şansınız olduğunu düşünmürəm.
Bəzi başqa qurulmuş ifadələrdə, məsələn, in order to, so as to, like to, about to, have to, am to, is to, were to.
Bu binanı yıxacağıq./Biz bu binanı yıxacağıq.
O, razılığını etiraf edirmiş kimi gülümsədi.
Mövzunun müşahidə olunmadığı qısa cümlələrdə, çünki o, ümumi kontekstdə mövcuddur və ya nəzərdə tutulur (niyə ilə konstruksiyalar istisna olmaqla).
Yaxşı, indi nə etməli?
O anda istefa verib-verməyəcəyimi düşündüm.
Bəzi isim və sifətlərlə tərif funksiyasının yerinə yetirilməsi (gülmək üçün səbəb, genişlənmək səyi, bilet almaq üçün həyəcanlı):
- tədbirlərin genişləndirilməsi/təkmilləşdirilməsi səyi, - bilet almaq üçün həyəcanlı/bilet almağa susamış.
Nisbi qrammatik kök kimi məsdər də istifadə oluna bilər. Bunun mənası nədi? Yəni bu elə bir əsasdır ki, subyektin bir hissəsi uydurma elementlə ifadə olunur və ya nəzərdə tutulur, digər hissəsi isə məntiqi olaraq onu təkrarlayır, lakin predikatdan sonra yerləşir; tez-tez isimdən asılıdır və buna görə də semantik olaraq, adətən passiv səslə ümumi xüsusiyyətlərə malikdir:
-arxada qalan şey / geridə qalan şey (əşya məzuniyyət əlavəsi kimi başa düşülür);
- yüksək səslə danışmaq üçün mövzu
- ucadan danışmaq üçün mövzu (əvvəlki nümunənin bir qədər daha formal variantı);
- bizi xilas edəcək adam
Sifət əlaməti olaraq isimdə olduğu kimi passivlik çalarına malikdir:
- istifadəsi asan/istifadəsi asan;
- baxmaq gözəl/baxmaq gözəl.
Split Infinitive (yarıq Məsdər və ya bölünmüş Məsdər)
Məsdər (ingilis dilində) 'to' hissəciyi olan feldir. Zərrə hissəcik və fel arasında yazıla bilər, bu halda o, bölünmüş adlanır - Yarıq Məsdər.
Daha əvvəl heç kimin getmədiyi yerə cəsarətlə getmək.
Əhalinin iki dəfədən çox olacağı gözlənilir./Əhalinin iki dəfədən çox olacağı gözlənilir.
Dilçiliyin bütün nəzəriyyələri bu istifadəni düzgün hesab etmir. Ancaq nitqdə və yazıda hər yerdə var və klassik ədəbiyyat əsərlərində tez-tez rast gəlinir. Və dil insanların kitablarda yazılan deyil, istifadə etdiyi şey olduğundan, edə bilərsinizbölünmüş məsdərlərin mövcud olmaq hüququna layiq olduğunu nəzərə alın. Təbii ki, savadsızlığın hər hansı müəyyən təzahürünü rəsmi statusa yüksəltməyə ehtiyac yoxdur. Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, lüğətlər və dərsliklər zaman keçdikcə dildə təbii tərəqqi nəzərə alınmadıqda yenidən yazılır.
