"Tərəf" adı əcnəbilərin çox sevmədiyi sözlər kateqoriyasına aiddir. Fakt budur ki, rus dilində səkkiz mənada işlənir. Bu konkret halda bunun nə demək olduğunu başa düşmək bəzən çox çətindir. Gəlin bu termini şərh etməyin bütün bu yollarını öyrənək.
Etimologiya və orijinal məna
Hesab edilən qadın adı rus dilinə protoslavyan dilindən gəlib. Orada rus dilindən başqa, demək olar ki, bütün slavyan dilləri tərəfindən götürülən və bu günə qədər onların əksəriyyətində qorunub saxlanılan "storna" sözü var idi.
Ukrayna dilində "yan", bolqar dilində "ölkə", polyak dilində "strona", çex, sloven və slovak dillərində "strana" və s.
Bundan belə nəticəyə gəlmək olar ki, “yan” sözünün ilkin mənası “yer”, “torpaq” və hətta “ölkə” olub. Yeri gəlmişkən, sonuncu isim sadəcə olaraq “yandan” əmələ gəlib və onu tədricən aktiv leksikondan sıxışdırıb çıxarıb.
Buna baxmayaraq, bu mənadasözügedən termin bu günə qədər istifadə olunmağa davam edir, lakin daha çox danışıq nitqində istifadə olunur.
Məsələn, “vətən/vətən” və ya “doğma yurd/yurt” mənasında işlənən “vətən” ifadəsi hər kəsə tanışdır. Təəssüf ki, bu gün nitqdə tədricən daha müasir analoqlarla, məsələn, "vətən" kimi əvəzlənir.
"Doğma tərəf" ifadəsinin istifadə sahəsi getdikcə daha çox personajların nitqinin köhnə günlərdə stilizə olunduğu sənət əsərlərinə çevrilir.
Tərəf… Sözün ikinci mənası
Həmçinin, bu isim hansısa istiqamətdə yerləşən və ya bu istiqamətin özü olan müəyyən məkana aiddir.
Məsələn: "Böyük oğul bir istiqamətə, ən kiçiyi isə əks istiqamətə getdi."
Qeyd etmək lazımdır ki, bəzi dilçilər bunun tədqiq olunan terminin ilk mənası olduğuna inanırlar. Onlar iddia edirlər ki, tərəf əvvəlcə bir növ qeyri-məhdud ərazi idi və yalnız zaman keçdikcə (slavyan torpaqlarının aktiv məskunlaşması və ərazinin xəritələrinin yaradılması ilə) müəyyən yaşayış məntəqələri və bütöv ölkələr belə adlandırılmağa başladı.
Üçüncü dəyər
"Şərəf" sözünün əvvəlki şərhinə və üçüncüsünə olduqca yaxındır. Onun sözlərinə görə, ortanın sağ/sol tərəfində yerləşən yerin adı belədir. Obyekt və ya şəxsdən sağa/sola istiqamətə də tərəf deyilir.
Məsələn: “Dünyanın əksər ölkələrində avtomobil nəqliyyatıavtomobil küçənin sağ tərəfində və yalnız Böyük Britaniya, Avstraliya, Yaponiya, Sinqapur, Cənubi Afrika və Hindistanda - solda hərəkət edir."
Əlaqə iştirakçısının adı kimi tərəf
Bu sözün təfsirinin yuxarıdakı üsulları onu coğrafi və ya məkan anlayışı kimi qəbul edir. Bununla belə, o, nitqdə ünsiyyət, münaqişə və ya digər qarşılıqlı əlaqə iştirakçılarından birinin adı kimi də istifadə edilə bilər.
Məsələn, müqavilə bağlayan (ticarət, icarə, xidmət göstərilməsi) və ya hansısa məsələ ilə bağlı bir-birini məhkəməyə verən şəxslər tərəf adlanır.
Məsələn: “Cinayət qanunvericiliyinə görə, zərərçəkmiş şəxs mənəvi/fiziki və ya maddi zərərə məruz qalmış şəxsdir.”
Eyni şey hərbi münaqişənin iştirakçılarına da aiddir.
Məsələn: "Bir neçə illik müharibədən sonra heç bir tərəf qalib gələ bilmədi."
"Tərəf" sözünü şərh etməyin beşinci yolu
Müasir tərəqqi o yerə çatıb ki, hətta lazer diskləri də artıq köhnəlmiş məlumat ötürmə cihazları hesab olunur. Bu gün sadəcə olaraq retrokultura elementi kimi qəbul edilən kasetlər və ya yazılar haqqında nə deyə bilərik. Bununla belə, bu məlumat daşıyıcılarının hər ikisi "yan" sözünün beşinci mənası ilə əlaqələndirilir - bu, hansısa şeyin səthlərindən biridir və ya nəyinsə tərəfidir.
Yuxarıda qeyd olunan kaset və yazılarda onlardan ikisi var idi ki, onların hər birində lazımi məlumatlar qeyd olunurdu. Keçmişin əllinci illərindəəsrdə, qeydlər hələ yeni olanda, onların tərəfləri "A" və "B" adlanırdı. Oxşar təsnifat kasetlərə miras qalmışdır.
Bölmənin mənası o idi ki, A tərəfində, bir qayda olaraq, alıcılar üçün daha cəlbedici məlumatlar, çox vaxt populyar mahnılar yazılırdı. B tərəfində isə daha az populyar olan audio materiallar hələ "qeyrətləndirilməlidir".
Tədqiq olunan terminin bu mənası “sikkənin o biri üzü” kimi məşhur frazeoloji vahidlə əlaqələndirilir. Bunun mənası odur ki, hər hansı bir şeyin, hərəkətin və ya hadisənin həmişə gizlətmək adət etdiyi bir çirkin tərəfi var.
Məsələn, elektrik lampaları istehsal edən bir şirkət var. Rəqiblərlə müqayisədə onların məhsulları daha ucuzdur və adi istehlakçı üçün daha əlçatandır. Bu baxımdan şirkət öz sənayesində liderlərdən birinə çevrilir. Bununla belə, bu uğurun mənfi tərəfi var.
Daha aşağı qiymət əldə etmək üçün istehsalçı nəyəsə qənaət etməlidir. Məsələn, daha ucuz və buna görə də aşağı keyfiyyətli xammal almaq, buna görə də son məhsulun keyfiyyəti də pisləşəcək və belə işıq lampaları rəqiblərdən daha tez sıradan çıxacaq.
İstehsal xərclərini az altmağın başqa bir yolu var - müəssisənin işçilərinə az maaş verin və ya eyni pula qanuni vaxtdan çox işləməyə məcbur edin. Hər iki variant sikkənin çox yararsız tərs tərəfidir.
Yeri gəlmişkən, mənşəyibu frazeoloji vahid çox maraqlıdır. Bildiyiniz kimi, sikkələrin və medalların yalnız xarici tərəfi gözəl, əks tərəfi, bir qayda olaraq, çox yaraşıqsız idi. Bunu bilən əcdadlar tez-tez vəziyyətin gizli hissəsini sikkə və ya medalla müqayisə edirdilər, lakin tədricən bu ifadə öz-özünə nitqdə sabitləşdi. Üstəlik, bu gün sikkələrin və medalların əksəriyyətini tam şəkildə bəzəmək adətdir.
Həndəsə tərəf
Digər şeylərlə yanaşı, tədqiq olunan termin həndəsədə də istifadə olunur. Bu, hər hansı çoxbucaqlının qonşu təpələrinin və əlavə olaraq uzunluğunun birləşdirildiyi xətt seqmentinin adıdır.
Bunun bir çox növləri var. Məsələn, çoxbucaqlının yuxarı və ya aşağı hissəsinin əsas tərəfi, düzbucaqlının tərəfi, küncün tərəfi və s.
Bu intizamda öyrənilən anlayış düz xətt, bucaq, seqment, radius, diametr, bissektrisa və s. kimi olduqca vacibdir.
Bu sözün oxşar mənada praktiki istifadəsinə misal olaraq aşağıdakı məsələni nəzərdən keçirək: “Düzgün üçbucaqlı prizmanın əsasının tərəfi 4 sm, yan kənarı 3 sm-dir. Sahəsini tapın. üst əsasın yan tərəfindən və aşağı əsasın əks təpəsindən keçən hissənin "".
Portativ dəyərlər
Baxılan isim təkcə hərfi deyil, həm də məcazi mənada fəal şəkildə istifadə olunur.
Bu, nəyinsə elementinin və ya onun komponent hissəsinin adıdır.
Nəyin nəzərdə tutulduğunu daha yaxşı başa düşmək üçün yan sözü olan aşağıdakı cümlələrdən sitat gətirməyə dəyər:
- "Rahatlaşan Boris hazırkı vəziyyəti ayıq-sayıq qiymətləndirməyə qərar verdi və orada ən azı müsbət cəhətləri tapmağa çalışdı."
- "Elmdəki bütün nailiyyətlərinə baxmayaraq, zərif cinslə münasibətlər kimi həyatın sadə görünən tərəfi onun üçün sirr olaraq qaldı."
Öyrənilən ismin təfsirinin son, səkkizinci yolu budur. Tərəf müəyyən bir qohumluq xəttidir. Məsələn: “Böyük Vətən Müharibəsi cəbhəsində atası tərəfdən onun ulu babası həlak oldu.”
