Biz tez-tez müxtəlif atalar sözləri və məsəllər eşidirik, lakin onların mənasını heç də həmişə tam başa düşmürük. Bir ifadəyə səthi izahat vermək başqa şeydir, çünki bu, adətən gündəlik həyatda olur. Və tamamilə başqa bir şey, deyilənlərin mənasının o tərəfidir ki, biz sözlərin tarixi mənasını, mənşəyini və əvvəllər nəyi ifadə edə biləcəyini daha dərindən öyrənməyə başladığımız zaman bizə açılır.
Məsələn, "Allahın Tanrısı, Sezarın Sezarı" ifadəsini hamı bilir. Adətən hər bir şeyin öz yerinin olması lazım olduğunu və sənə aid olmayanı iddia etməməli olduğunu vurğulamaq istədikdə istifadə olunur. Sezar tarixi anlayışdır, onun mənasını aşağıda tapa bilərsiniz.
Atalar sözünün Biblical mənası
Yuxarıdakı ifadənin bibliya mənşəyi, eləcə də gündəlik həyatda eşitdiyimiz çoxlu sayda başqa ifadələr var. Beləliklə, çoxları Sezarın kim olduğunu bilmədən bu sözləri deyirlər. Hamı bilmir ki, bu ifadə fəlsəfi mənşədən daha çox gündəlikdir. Bibliya mətnlərinə görə, fariseylər (ilk dövrlərin təlimlərindəXristianlar, bu anlayış ikiüzlü və ikiüzlüyə bərabər idi), Məsihin əleyhdarları Yəhudeyada hökmranlıq edən Sezarlara (Sezar Roma imperatorudur) xərac ödəməyin lazım olub olmadığını soruşdular.
Onların verdiyi bu sualın riyakarlığı birmənalı qarşılanır. İsa desəydi ki, bunu etmək lazımdır, bu o demək olardı ki, o, özünü Romaya satmaq istəyir. Və öz növbəsində, əgər Məsih bunun lazım olmadığını cavablandırsaydı, o, etibarlı şəkildə rəsmi hakimiyyətə düşmən elan edilə bilərdi. Beləliklə, Məsih fariseylərin eşitməyi gözlədikləri cavabı riskə atdı.
Lakin onlar vəziyyətin necə dəyişə biləcəyini və İsanın bu vəziyyətdən necə çıxacağını nəzərə almadılar. O, Sezar Avqust təsviri olan Roma sikkəsini götürdü (sizə Sezarın imperator olduğunu xatırladırıq) və fariseylərə heç gözləmədikləri şəkildə cavab verdi. Məsih belə sikkələrdə kimin şəklinin olduğunu soruşdu. Fariseylər cavab verdilər ki, bu Sezarındır. Məhz bu ifadəyə cavab olaraq, əfsanəyə görə, məşhur ifadə səsləndirilib. Məsih dedi ki, Sezarınkı Sezara, Allahın olanı isə Allaha verilməlidir.
İfadə dəyəri
Beləliklə, bu vəziyyətdə Məsihin cavab ifadəsi o demək idi ki, dünyada hər şeyin öz yeri və məqsədi var. Əgər titulu Sezar olan şəxs yer üzündə hökmranlıq edirsə, deməli, başqa bir dünya və başqa prioritetlərin fəaliyyət göstərdiyi başqa bir həyat sahəsi də var. Bu gün biz bu ifadəni məşhur “hər kəsin özünə” ifadəsi kimi şərh edə bilərik. Müasir dünyada bunun mənası budur.rus dilindəki bu ifadəyə uyğundur.
Sezar kimdir?
Bu sözün mənasını anlamaq üçün tarixi məlumatlara müraciət edə bilərsiniz. Onun mənşəyi Yuli Sezarın adından qaynaqlanır. Beləliklə, başqa dildə və ya ləhcədə latın C hərfi Ts və ya K səsini qəbul etmişdir. Vəziyyətə dilçilik nöqteyi-nəzərindən baxsanız, bu fakt təbii assimilyasiyadır.
Yuli Sezarın şəxsiyyətinə nəzər salsanız, onun adının niyə məşhurlaşdığını başa düşə bilərsiniz. O, daxili düşmənlərini öldürməsi ilə məşhurlaşdı və romalıların həyatına müsbət təsir edən uğurlu xarici siyasətdən sonra ona imperator titulu verildi. Bundan əlavə, ömürlük diktatura hüququna malik olan Sezar idi, həmçinin hərbi, məhkəmə və inzibati hakimiyyət funksiyaları onun əlində cəmləşmişdi. Bu cür uğurlar qazandıqdan sonra ad titul xarakteri alıb. Sezar ad deyil, eyni rütbə və səlahiyyətə malik olan hökmdarlar üçün bir növ tituldur.
"Sezar" sözünün tarixə təsiri
Rus çarlarının adının Sezardan gəldiyinə dair fikir var. Daha çox Dəhşətli kimi tanınan IV İvanın hakimiyyətinə qədər Rusiya dövlətində hökmdarlar özlərini “Böyük Hersoq” adlandırırdılar. Lakin özünü ilk dəfə çar adlandırmağa başlayan İvan Qroznı idi.
Bu faktın da bu anlayışa uyğun bir izahı var. İvan Dəhşətlionun şəxsində Rusiyada Romadakı Sezar kimi nəhəng güclər cəmləşdi. Bu söz "Kaizer" (Almaniyada imperatora bərabər tutulan monarxın titulu) anlayışına da təsir göstərmişdir.
