İstənilən aqrar cəmiyyətdə hava şəraiti həlledici rol oynayır. Axı, məhsulun nə qədər zəngin olacağından birbaşa asılıdır, buna görə də yeni (növbəti məhsul) qədər uğurlu həyat. İstilik fermerlər üçün təbiətin ən əlverişli vəziyyəti deyil, çünki o, quru torpaqdır və "yağış olmasa, ot bitmir". Ona görə də “istilik” sözünün sinonimlərindən biri “cəhənnəm”dir. Tutaq ki, belə bir təbiət hadisəsi öz əhəmiyyətinə görə rus dilində çoxlu sayda frazeoloji vahidlərlə əks olunmalıdır. Belədir? Gəlin "istilik" sözü üçün frazeoloji vahidləri tapmağa çalışaq.
Frazeologizm nədir?
Frazeoloji vahidin nə olduğu məktəb skamyasından məlumdur. Dilin hansı frazeoloji vasitələrinin ümumi bir anlayış altında birləşdiyini başa düşmək daha maraqlıdır. Xüsusilə axtarışımızda kömək edə biləcəyi üçün.
- Frazeoloji vahidlər, birləşmələr, bölünməz ifadələr: "Aredin göz qapaqları", "alfa və omeqa".
- Semantik mənasını saxlayaraq bölünə bilən sabit ifadələr: "Hind yayı", "nənəninnağıllar".
- Frazeoloji cəhətdən əlaqəli birləşmə və sərbəst mənalı söz: "stavka etmək / buz üzərində balıq kimi".
- Klişelər, semantik cəhətdən ayrıla bilən sözlər, atalar sözləri və tutumlu ifadələr: "qızıl haşiyəli nəlbəki".
"istilik" sözünün mənşəyi və mənası
Bu söz protoslavyan istilik sözündən götürülmüşdür, qədim hind "alovu" ilə əlaqələndirilir, əvvəlcə yanan kömür mənasını verirdi və tədricən ətraf mühitə təsir keyfiyyətinə görə isti adlandırılmağa başladı. kömürdən və günəş də daxil olmaqla digər istilik mənbələrindən gələn hava. Daha sonra "qızdırma" sözü yüksək bədən istiliyi mənasını verməyə başladı.
İstilik - istənilən mənbədən qızdırılan hava, istilik. Müasir, jarqon terminlə, gərgin və gözlənilməz vəziyyət.
Qəribələr
İstər kağız üzərində, istərsə də internetdə lüğətlərə, istinad ədəbiyyatına müraciət etsəniz, görərsiniz ki, istilik kimi əlverişsiz hava proqnozu, qəribə də olsa, xalq söz yaradıcılığında zəif təmsil olunur: bu söz üçün frazeoloji vahidlər praktiki olaraq yoxdur. Niyə? Məsələ burasındadır ki, rus dilindəki əksər frazeoloji vahidlər şəxsi keyfiyyətləri, insanla birbaşa əlaqəli situasiyaları xarakterizə edir.
Gəlin "istilik" sözü üçün ən azı bir idiom tapmağa çalışaq.
Axtarılır
Verilmiş sözün ilkin formada təmsil olunduğu üç əsas ümumi ifadə var, onlarsabit dönüşlər adlandırılacaq:
- güclü istilik;
- İstilik azalır/güclənir.
Bundan başqa, “istilik” sözünün frazeoloji vahidi kimi “cəhənnəm istisi” (çox güclü) ifadəsini gətirə bilərsiniz. Bu, bibliyadakı "sönməz atəşdə yanmaq" ifadəsinin ifadəsidir. Bizi maraqlandıran sözlə cəhənnəm cəhənnəmi arasında sinonimik əlaqə bu frazeoloji vahid meydana çıxanda yaranıb.
Yeri gəlmişkən, "istilik" 20-ci əsrə qədər cəm ola bilərdi. Xanımlar isə isti günlərdə pərəstişkarlarını güclə yelləyərək tənbəlliklə dedilər: "Ah, bu gün nə qeyri-mümkün istilik baş verib."
Xarici dillərdə "istilik" sözündən istifadə edən stabil birləşmələr
Daha baxaq, bəlkə xarici dillərdə istilik sözü olan frazeologizmlərə daha çox rast gəlinir? Nəhəngliyi dərk etmək qeyri-mümkün olduğundan, gəlin diqqətimizi millətlərarası ünsiyyət dilinə və yunan dilinə yönəldək, çünki qədim yunan mifologiyasından olan ifadələr dünyanın bir çox ölkələrində frazeoloji vahidlərə çevrilmişdir.
- isti alın (özünüz haqqında tənqidlərə qulaq asın, rus dilindəki "töhmət almaq" frazeoloji vahidinə uyğundur);
- yaxasının altında istilik (qəzəbdən partladı);
- istiyə dözə bilmirsinizsə, mətbəxi tərk edin (çəkməni tutdu - ağır olmadığını deməyin).
"İt istiliyi" yunan deyimidir, çox güclü istilik deməkdir ("it soyuqluğu" ilə eyni deyil). İfadə çoban İkariyanın ölüm mifi sayəsində yunanların lüğətində meydana çıxdı. sonraçoban öldü, tanrı Dionis çoban itini Canis Major bürcünə çevirdi və onu səmaya qoydu. Bürcün əsas ulduzu Sirius adlandırıldı. Bu bürc Yunan səmasında yayın ən isti dövründə görünür. Təbii ki, qədimlər onun görünüşünü günəşin intensivləşməsi ilə əlaqələndirirdilər.
Nəticə
Eyni nəticədir. Bəzən frazeoloji vahidləri tapmaq çətin olur. "İstilik" sözü ilə o qədər də sabit ifadələr götürmək mümkün deyildi. Amma "əl" sözü üçün, məsələn, onların təxminən 50-si var.
