İngilis dilində necə deyirsiniz: "Necəsən?" Bu sualın ifadəsinin köhnəlmiş versiyalarına əlavə olaraq, daha aktual və müasir olanlar var. Səsli olmasına baxmayaraq, əsas odur ki, onu küsmüş üzlə deyil, "Hollywood" deyilən təbəssümlə tələffüz edəsən.
Standart salamlama
Həmsöhbətdən: “Necəsən?” sualını verməzdən əvvəl ona salam vermək lazımdır. Bu, "Salam!" ifadələri ilə edilə bilər. və "Salam!" Birinci seçim universal hesab olunur və aşağıdakı kimi tərcümə olunur: "Salam!" Rus dilində ikincisi "Salam!" kimi səslənir. Populyarlıq baxımından “Salam!” salamı ilə yetişir. Bəs "Axşamınız xeyir!" ingiliscə? Bu təbrik belə səslənəcək: “Axşamınız xeyir!”
Ancaq onu da qeyd etmək lazımdır ki, o, danışıq nitqində yalnız nahardan sonra istifadə olunur. Nahardan əvvəl isə belə salamlaşırlar: “Sabahınız xeyir!””, yəni “Sabahınız xeyir! » Axşam saatlarında istifadə edilən başqa bir salamlama növü də var: «Axşamınız xeyir!”, rus dilində “Axşamınız xeyir!” kimi səslənir
Daha çox"danışıq" salamlama konstruksiyaları
Belə ifadələrə aşağıdakılar daxildir:
- Salam! Olduqca jarqon versiya, rus dilində "Hey, salam oraya!" kimi səslənir;
- Salam! Əvvəlki ifadə ilə müqayisədə bu daha nəzakətlidir və belə tərcümə olunur: “Hey orda!”
İngilis dilində necə "Necəsən?" deyirsən
İngilis etiketində salamdan sonra “Necəsən?” sualını əlavə etmək adətdir. Bu şəkildə tərtib edilmişdir: "Necəsən?"
Başqa sözlə soruşa bilərsiniz: "Necəsən?" Başqa bir seçim "İşlər necədir?" İndi suala cavab vermək məntiqlidir: "İngilis dilində "Hello! How are you?" Necə deyirsiniz?" Göstərilən tam salamlama, məsələn, səslənəcək: "Hey, How're doing?" Ancaq sualın standart ifadəsinə əlavə olaraq, daha yaxın mühit (dostlar, yaxşı tanışlar) üçün seçimlər var.
"Necəsən?" Sualının variantları ingilis dilində
Dostunuz və ya yaxşı tanışınız varsa, ondan soruşa bilərsiniz:
- Nə var? Rus dilində: necəsən / yeniliklər (tanımadığın insanlarla görüşərkən bu seçimdən istifadə etmək qəbuledilməzdir).
- Necə gedir? yəni həyat / biznes (kifayət qədər tanış insanlar üçün daha yaxşı istifadə olunur).
- Salam dostum? Yəni, dost, necəsən (əslində bu, amerikan salamlaşma tərzi kimi çıxış edir, bu bir növ milli jarqondur).
- Salam Qardaş, nə var? - tərcümə edir: "Bratello, salam, necəsən?" və ya oxşar məna ilə: "Necə (necə) köhnə (köhnə) corablar (dəqiq tərcümə: corablar)?" - Ammaəslində "Qoca, necəsən?"
kimi səslənir
Siz həmçinin deyə bilərsiniz: "Hey dostum, nə var?" – bu “Hey dostum, necəsən?” deməkdir
Son üç ifadə bir aydan çox tanıdığınız və yəqin ki, ən yaxşı uşaqlıq illərinizi birlikdə keçirdiyiniz çox yaxşı dostlarla görüşərkən faydalıdır. Yoxsa gözəl tələbəlik illəri idi?
Əgər daha çox təmtəraqlı ifadələri sevirsinizsə, o zaman "Necəsiniz?" İngilis dilində belə səslənəcək: Salam (salam), siz (siz / siz) necə (necə) yaşadınız (yaşamısınız)?
Və ya bu seçim: Salam (salam) orada (orada), hey (hey) necə (necə) (sən) edirsən (etməlisən)? Ümumiyyətlə, rus dilində cümlə belə səslənir: "Hey sən, salam, nə var?"
Necə "Necəsən?" Birbaşa suala əlavə olaraq, o qədər də sözsüz səslənməyəcək, lakin onu ifadə edəcək bir sual verə bilərsiniz. Məsələn:
- Aranız necədir? Tərcümə belədir: “Necəsən?”
- Nə xəbər var? Yəni hansı xəbərdir (belə sual verən hər hansı bir xəbərlə maraqlana bilər, əgər bu nəzakət üçün verilməyibsə).
- Özünü necə hiss edirsən? Yəni özünüzü necə hiss edirsiniz (sual həmsöhbətin səhhətində müəyyən problemlər ola biləcəyini nəzərdə tutur, ona görə də bunu üzünüzdə təbəssümlə soruşmamalısınız).
- Həyat necədir? Yəni həyat necədir (belə bir sual verdikdən sonra hazır olun ki, həmsöhbət son vaxtlar başına gələn hər şeyi sizə danışa bilər).
- Ailənin vəziyyəti necədir? yəni bir ailə kimi.
Günün sualına mümkün cavablar
İndi biz "necəsən?" deməyi bilirik. Ancaq bu suala düzgün cavab vermək və eyni zamanda bir insanı təsadüfən incitməmək də eyni dərəcədə vacibdir. Məhdud vaxta malik qısa cavablar arasında qeyd edə bilərik:
- Təşəkkür edirəm, çox yaxşı - yəni təşəkkür edirəm (təşəkkür edirəm), çox (çox) yaxşı (yaxşı).
- Pis deyil, təşəkkür edirəm - yəni təşəkkür edirəm (təşəkkür edirəm), (yox) o qədər də (çox) pis (pis).
- Təşəkkür edirəm, so-so - yəni sağ ol, elə-belə.
- Yaxşı, təşəkkür edirəm - yəni Əla (yaxşı), təşəkkür edirəm (təşəkkür edirəm) (sizə).
Bu ifadələrdən başqa, siz daha qısa cavablardan istifadə edə bilərsiniz. Müəyyən dərəcədə onlar sizin ya uzun söhbətə vaxtınızın olmadığını, ya da bu şəxslə ünsiyyət qurmaq istəmədiyinizi ifadə edəcəklər:
- Belə-belə - yəni belə-belə.
- mən yaxşıyam.
- Pis deyil.
Buna baxmayaraq, işlər sizin üçün o qədər də təsəlli deyilsə və bu barədə həmsöhbətinizi xəbərdar etmək istəyirsinizsə, cavab verə bilərsiniz: "Yaxşı heç nə yoxdur", yəni yaxşı heç nə yoxdur. Ancaq unutmayın ki, belə bir cavab verməklə təfərrüatları açıqlamaq üçün bir az vaxt sərf etməli olacaqsınız.
Əlvida
Söhbəti bitirdikdən sonra, nə qədər uzun olsa da, tanış olduğunuz tanışlıqla vidalaşmaq lazımdır. Bunu aşağıdakı ifadələrlə edə bilərsiniz:
- Əlvida - yəni əlvida.
- Sizi (sizi) sonra (sonra) (sonra) görək (görüşərik) - yəni əvvəlgörüşlər. Başqa bir ifadə: (görüşmək) səni (sizi / səni) tezliklə (tezliklə) - yəni tezliklə görüşərik. Həmçinin belə demək düzgün olardı: görüşənədək (görüşərik) yenidən (yenidən) - yəni tezliklə görüşərik.
- Özünüzə (özünüzə) diqqət yetirin (qəbul edin) - yəni xoşbəxtliklə.
- Gəlin (gəlin) əlaqə saxlayaq (saxlayaq) (əlaqədə) - yəni yox olmayaq.
- Hamınız xeyir - yəni hər şey yaxşı olsun.
- Uğurlar - yəni uğurlar.
- Mən (mən) ümid edirəm (ümid edirəm) səni (sizi / səni) tezliklə (tezliklə) görməyə (ümid edirəm) - yəni ümid edirəm ki, tezliklə görüşəcəyik (oxşar variant: mən (mən) ümid edirəm (ümid edirəm) biz (hamımız) yenidən (yenidən) görüşəcəyik - yəni ümid edirəm ki, yenidən görüşəcəyik.
Aşağıdakı cavablar da mümkündür:
- Yenidən (yenidən) görüşənədək (görüşənə qədər) - yəni yenidən görüşənə qədər.
- Sizi (sizi / sizi) görməkdən (görüməkdən) həzz aldım (yaxşı) - yəni sizi görməyə şad oldum.
"Əlvida" deməyin üç yolu var: çox uzun, ya da baye-bye, ya da cheerio.
Siz həmçinin "Mən getməliyəm" cümləsini aşağıdakı kimi tərcümə edə bilərsiniz: I must ("I must" tərcüməsi) get now or be goin (get).
Əgər siz həmsöhbətinizi sabah görəcəyinizə əminsinizsə, o zaman vidalaşa bilərsiniz: "Görüşərik (görüşərik) sabah (sabah)" - yəni sabaha qədər. Bəzən belə vidalaşma heç də sabahkı görüşün olacağı demək deyil. Bu halda, bu o deməkdir ki, siz başqa görüşə qətiyyən qarşı deyilsiniz.
Görüş axşam saatlarında baş tutubsa, o zaman deyin: "Gecəniz xeyrə qalsın!" (yəni gecəniz xeyrə).
