Taşchemta - bu söz nə deməkdir? Bu gün müasir gənclərin və rok subkulturasının nümayəndələrinin jarqon nitqində olduqca populyardır. Məşhur olmasına baxmayaraq, "taşchemta" rus ədəbi dilinin normasına daxil edilmir və əslində, hətta danışıq dilidir.
Sözün mənşəyi
Bu qəribə dil hadisəsi haradan yaranıb? Cavabı axtarmaq çox çəkmir - "bilənlərin" danışıq nitqində bu söz məşhur rus rok musiqiçisi, Sovet və Rusiya metal qrupunun yaradıcısı və rəhbərinin fərdi leksikonundan gəlir. Metal, Hörümçək ləqəbli Sergey Troitsky. Çoxsaylı versiyalardan birinə görə, söz müxtəlif üslublu sözlərin birləşməsi nəticəsində yaranmışdır: danışıq dilindəki “filankəs” və “ümumiyyətlə” daha çox ədəbi birləşmə.
Sözlərin teleskopik birləşməsi (birinin əvvəli və digərinin sonu götürüldükdə - rus dili üçün olduqca nadir və maraqlı söz əmələ gətirmə üsulu) nəticəsində "taşchemta" sözü " alındı, bu "əslində", "ümumiyyətlə", "belə ki" deməkdir. Ümumiyyətlə olduqca mücərrəd, həm də "məsələn", "təsadüfən" və s. mənasını verə bilər.
Kontekst və istifadə nümunələri
Adətən "taschemta" sözü giriş konstruksiyası və ya kəsişmə kimi istifadə olunur. Sözlər arasında qeyri-adi yerlərdə, cümlədə sadalanan ədəbi analoqlardan istifadənin üslub səhvi olduğu yerlərdə istifadə oluna bilər. Demək olar ki, həmişə ironik, istehza xarakteri daşıyır. Bəzən hörümçək sözünün müəllifinə, onun iştirakı ilə hər hansı hekayələrə, açıqlamalarına, həmçinin “Metal korroziyası” hekayəsinə istinad deməkdir. Şifahi danışıq nitqindən daha çox İnternet ünsiyyətində istifadə olunur: adətən forumlarda, bloqlarda, sosial şəbəkələrdə, memlarda.
- Taşchemta, məsələn, siz hələ də Moskva merliyinə namizəd ola bilərsiniz.
- Rap çox yaxşı deyil.
- Bu gün hava yaxşıdır, əzizim.
- Taşchemta, köçəri quşlar yazda qayıdırlar.
- Bu dostumdan nə götürməlisən? Çək və heç nə.
