Hər bir dilin mühüm hissəsi söyüşlərdir. Adətən onlar cəmiyyətdə tabudur, lakin buna baxmayaraq insanlar onlardan fəal istifadə edirlər. Eyni zamanda, ədəbsiz söz ehtiyatı insanlar tərəfindən xarici dilləri öyrənərkən çox vaxt qaçırılır, amma boş yerə. Axı, çox vaxt bir hərflə səhv etmək kifayətdir və siz artıq kobud bir insana çevrilirsiniz. Nümunə olaraq ispanca pollo və polla sözlərini göstərmək olar. Fərqi görmürsən? Məqalənin sonrakı hissəsində sizə hər şeyi danışacağıq.
Xarici dil öyrənərkən söyüşləri öyrənmək niyə vacibdir
Hər şey olduqca sadədir. Bildiyiniz kimi, əcnəbi dilli cəmiyyətdə tam assimilyasiya etmək üçün insana mütləq xarici dil biliyi lazımdır. Lakin ədəbsiz bir dil bilmədən insan bu dildə səlis olduğunu iddia edə bilməz. Həqiqətən, danışıq nitqində insanlar tez-tez matdan istifadə edirlər (onsuz harada!). Buna görə də insanların bu mövzuya az əhəmiyyət verməsi təəssüf doğurur,və indi oxucunu İspan lənətləri dünyasına həsr edəcəyik.
İspan söyüşünün özəlliyi nədir?
Ümumiyyətlə, çoxlarının bildiyi kimi, Avropa dilləri lüğət baxımından kifayət qədər zəifdir. Əgər rus dilində hər söz üçün bir milyon sinonim tapa bilirsinizsə, onda Avropa dillərində 1-2-ni çətin seçə bilərsiniz. Söyüş də istisna deyil. İspan söyüşləri, məsələn, çox müxtəlif deyil. Bununla belə, ingilis, fransız və digərləri kimi.
Bu niyə baş verdi, heç bir dilçi cavab verə bilməz. Bu isə olduqca qəribədir, çünki avropalılar bütün dünyanı müstəmləkə ediblər, bu isə o deməkdir ki, onların dilləri müxtəlif lüğətə malik olmalıdır.
Ancaq ispan dilində söyüşə qayıdaq. Onların hamısını bir neçə qrupa bölmək olar:
- Birinci qrup - qadın təhqirləri. Bu sözlər qadını təhqir etmək üçündür.
- İkinci qrup - kişi təhqirləri. Təxmin etdiyiniz kimi, bu sözlər kişiləri incidir.
- Üçüncü, ən böyük qrup - cinsi orqanlara bağlanan mat.
- Və sonuncu, dördüncü qrup - cinsi təhqirlər.
Zahirən görünə bilər ki, ispan lənətlərinin ehtiyatı kifayət qədər böyükdür. Halbuki bu sözlərin hər bir qrupunda bir neçə lənət sözü var. İndi onları nəzərdən keçirəcəyik.
Tərcümə ilə İspan lənət sözləri
İlk olaraq birinci qrupun sözlərini nəzərdən keçirin. Beləliklə, ispan dilində qadın təhqirləri:
- la idiota - axmaq;
- bruja - ifritə;
- zorra-fahişə;
- puta qancıqdır.
Gördüyümüz kimi, kifayət qədər məhdud sayda söz və müxtəliflik demək olar ki, yoxdur. İndi kişi lənətlərinə baxaq:
- asqueroso - piç;
- cabeza de mierda - göt;
- kabron əclafdır;
- cutre - axmaq;
- hijo de la puta - orospu oğlu;
- imbecil - axmaq;
- janion - yağlı;
- joto - bugger;
- malparido - piç;
- maricon - homoseksual.
Kişilərin lənətləri müxtəlifliyinə görə qadınlardan bir qədər fərqlidir. İspan dilində kişini təhqir etmək qadını təhqir etməkdən daha qəşəngdir.
Beləliklə, indi üçüncü qrup cinsi orqanlara bağlanan İspan matıdır:
- chocha- qadın cinsiyyət orqanı;
- polla- kişi cinsi orqanı.
Əlbəttə, bu sözlərin bir sıra sinonimləri var, lakin o qədər də böyük deyil.
İndi ispan söyüşlərinin son qrupunu nəzərdən keçirək. Cinsi Təhqirlər:
- Çupa!
- Çupa-çupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Çingar.
Onlar üçün adekvat senzuradan keçmiş sinonimlər tapmaq olduqca çətin olduğundan, biz bunu tərcüməsiz qoyacağıq.
İndi ispan matının çalarlarını nəzərdən keçirdikdən sonra kiçik bir nəticə çıxara bilərik. İspan söyüşləri, digər Avropa dillərindən sinonimləri kimi, çox müxtəlif deyil, lakin onlar kifayət qədər spesifikdir.
Söyüş sözlərin tələffüzü
Əslində,İspan öyrənənlər kifayət qədər şanslıdırlar. Bir çox dillərdə söz ehtiyatı və qrammatik qaydaları öyrənməzdən əvvəl insanlar tələffüzlə məşğul olurlar. Bununla belə, ispan dilində, əksər hallarda sözlər yazıldığı kimi oxunur. Bu, heç bir Romantik dildə olmayan olduqca unikal xüsusiyyətdir. Buna görə də yuxarıdakı lənətlərin tələffüzü çətin deyil. Sadəcə onları hərf edin.
Nəticə
Söyüş çoxdan həyatımızın gündəlik hissəsi olub. Qloballaşma dövründə insanlar əcnəbi dilləri səylə öyrənirlər. Onların mühüm hissəsi təhqiramiz lüğətdir. Təəssüf ki, bir çox insan dil öyrənərkən bu hissəni atlayır.
Məqalənin əvvəlində iki söz qeyd etdik: pollo və polla. İndi məqaləni diqqətlə oxusanız, fərqi başa düşə bilərsiniz: pollo toyuqdur, polla isə söyüşdür, kişi cinsiyyət orqanı deməkdir. Bir hərf, çox kiçik bir səhv kimi görünür, amma buna görə ciddi problemlər yarana bilər. Buna görə də xüsusi lüğətdən istifadə etməyi bacarmalısınız.
Transkripsiya ilə İspan tərifləri - yeni başlayana nə lazımdır. Transkripsiyaya ehtiyac olmaya bilər, çünki ispan dilində sözlər yazıldığı kimi oxunur.
