"Fanaberiya" sözünə indi danışıq nitqində və ya hətta kitablarda çox nadir rast gəlinir. Buna görə də "fanaberiya" sözünün mənası ilə az adam tanışdır. Bəs ədəbi əsərlərdə onunla görüşən insanlar haqqında nə demək olar? Əlbəttə ki, bu yazını oxuyun! Burada "fanaberia" sözünün leksik mənasını və rus dilində necə meydana gəldiyini öyrənə bilərsiniz.
Sözün mənşəyi
"Fanaberiya" sözünün mənası ilə tanış olmazdan əvvəl onun mənşəyinə diqqət yetirməlisiniz. "Fanaberia" götürülmüşdür. Rus dilinə Polşadan gəldi. Orijinalda fanaberiya yazılıb və “iddia”, “iddia” mənasındadır. Qeyd etmək lazımdır ki, oxşar söz bolqar dilində də mövcuddur - "xvanaberia", polyak qardaşı ilə eyni məna daşıyır. Maks Vasmer, məşhur alman etimoloqu,bu sözün mürəkkəb olduğuna və iki ibrani sözünün birləşməsindən əmələ gəldiyinə inanırdılar: "zərif" kimi tərcümə olunan fajne və tərcümədə "kişi" mənasını verən berje.
Zaman keçdikcə söz ruslaşmağa başladı. Orada danışıq sözünün törəmələri görünməyə başladı: fanaberizm, fanaber (və onun feminitiv - fanaberka), hətta fel-fanaber də yarandı. Diqqət yetirməyə dəyər iki şey var. Birincisi, hətta törəmə sözlərdə də vurğu orijinalda olduğu kimi saxlanılır. İkincisi odur ki, söz yeni dilə keçid zamanı mürəkkəbliyini itirərək sadələşdi.
"Fanaberiya" sözünün mənası
"Fanaberiya" sözü əvvəlcə danışıq və alçaldıcı bir məna daşıyırdı, lakin indi istifadə tezliyini itirərək, sadəcə olaraq köhnəlmişdir. Bizim dövrümüzdə "fanaberiya" sözünün mənası boş təkəbbür, qürur, heç nəyə əsaslanmayan təkəbbürdür.
Beləliklə, indi siz "fanaberia"nın nə demək olduğunu və bu sözün necə yarandığını bilirsiniz. Ancaq unutmayın ki, bu söz artıq köhnəlib və artıq gündəlik istifadə üçün uyğun deyil. Bununla belə, ara-sıra məlumat əldə etmək üçün bu, əladır.
