Gözəl və çoxşaxəli sözlər var, lakin biz onları gündəlik nitqdə nadir hallarda işlətdiyimiz üçün mənası unudulur və silinir. Buna görə də müəyyən təriflərin mənasını zaman-zaman xatırlamaq lazımdır. Bu gün bizim diqqətimiz qəzəbdir - bu, belə bir keyfiyyətdir. Aşağıda incəliklər haqqında danışacağıq.
Məna
Heç qəzəbli insan görmüsünüz? Hər kəsin oxşar təcrübəsi var. Müəllimi və ya atanı incidə, anasının isti əlinin altına düşə bilərdi. İstənilən sayda belə hallar var. O an bütün bu insanların qəzəbləndiyini bilirdinizmi? Bu, "qəzəb" sözünün ilk mənasıdır, bu, hamısı deyil.
Bu heyrətamiz xüsusiyyətin həm müsbət, həm də mənfi qütbü var və bəzən hətta tərif kimi də çıxış edə bilər. Məsələn, belə başlayan bir mahnı var: “Qəzəbli və inadkar, yan, yan, yan”. Bu vəziyyətdə, konteksti bilərək, Okudzhava-nın meşə yanğını və ya yolunda olan hər şeyi və hər kəsi məhv edən başqa bir geniş yayılmış element demək olduğuna inanmaq çətindir. Bu tələbə mahnısı, romantik vəlirik. Bunu ruscadan rus dilinə belə tərcümə edə bilərsiniz: “Od, nə olursa olsun, əyilməyən və yan. Aydındır ki, belə tərcümə az qala absurd və yumoristik məsələdir, lakin o, bizə “qəzəb” sözünün ikinci mənasını açır – bu, hansısa keyfiyyətin, çılğınlığın son təzahürüdür. Və burada hiss yalnız qəzəb deyil, artıq müsbət ola bilər. Nə səs-küylü ola bilər?
- Sevgi.
- Sevinc.
- Maraq.
- Maraq.
- Maraq.
Perspektivdəki siyahı sonsuz ola bilər, lakin prinsipi başa düşmək daha vacibdir. Ümid edirik ki, məqsədə nail olundu.
Mənfi dəyər üçün sinonimlər
Təbii ki, "qəzəb" sözünün sinonimindən danışsaq, mənaların səpələnməsini nəzərə alsaq, hər hansı birini əvəz etmək çətindir. Bir insanın demək istədiyi şeyin kontekstini və mənasını başa düşmək vacibdir. Beləliklə, əgər mənfi bir xüsusiyyətdən danışırıqsa, onda dəyişdirmələr aşağıdakılardır:
- Qəzəb.
- Nifrət.
- Qəzəb.
- Quduzluq.
- Qəzəb.
- Həyəcan.
Qəzəbin ikimənalı keyfiyyət olduğunu başa düşmək asandır, yəni həm mənfi, həm də müsbət mənaları ifadə edə bilir. Biz onun digər qütbünə keçirik.
Müsbət dəyər əvəzetmələri
Müsbət bir şey haqqında danışmaq daha xoşdur. İstənilən müsbət çılğınlıq "güclü" və ya "çox" zərfləri ilə əvəz edilə bilər. Məsələn: "Oğlan çılğınlıqlamarkalarla maraqlanır. Brendlərlə çox maraqlandığını və ya çox maraqlandığını deyə bilərik. Başqa bir şey odur ki, bəzi məna çaları yox olacaq. Güclü və ya çox müxtəlif yollarla maraqlana bilərsiniz. Əgər vəsvəsə və ya mani haqqında danışırıqsa, onda zərflər təsiri bulandıracaq və səhv salacaq. Sifətlərdən istifadə edə bilərsiniz.
- Sahip.
- Manika.
- Avid.
Oxucu əvəzetmələrin mənasını başa düşürsə, o zaman işin öhdəsindən asanlıqla gələ bilər. Lakin burada da demək lazımdır ki, bu əvəzləmələr “zorakılıqla” sözündən bir az daha sıx və qalın məna ifadə edir. Ancaq sinonimlərlə həmişə belə olur - nəyisə itiririk, amma nəyisə tapırıq. Xoşbəxtlikdən, gündəlik nitqdə bu cür cərrahi məna dəqiqliyi adətən lazım deyil.
