Bu gün çox vaxt onlarla insan dönüb gülünc vəziyyətlər yaranır, dostunu adı ilə çağırmağa dəyər. Onlar başqalarına baxmaqda bu qədər maraqlıdırlar? Heç yox, bunlar sənin dostunun adlarıdır! Və qəribə konsepsiyanın arxasında nə dayanır?
Hoqqabazlıq adları
Hətta terminin bir neçə yazılışı və təfsiri var, baxmayaraq ki, onların hamısı ortaq bir təriqətə işarə edir. Rus dilində "addaş" sözünün mənasını daha yaxşı başa düşmək üçün onun daha az yayılmış qarşılıqlarına nəzər salın:
- konam;
- ad.
Bu, başqasına oxşar adı daşıyan şəxsdir. Bir babanın və ya xaç atasının, tarixi şəxsiyyətin adını daşıyır. Bəs kommunizm pərəstişkarları Vladimir Leninin adını və soyadını bir sözdə birləşdirərək uşağa Vladlen adını versələr? Dilçilik nöqteyi-nəzərindən bu adadaşlıq deyil, çünki iki şəxsin adı eyni deyil.
Əvvəlcə Rusiyanın bölgələrində artıq köhnəlmiş regional təriflər var idi. "Tezya", "tezya", "tezya" eyni adla vəftiz olunan iki nəfəri ifadə edirdi. Bu gün əhaliböyüdü və anlayışın özü bir az da dərinləşdi. Bir sinifdə iki Vanya və ya dörd Annie sürpriz deyil. Başqa bir şey - adın, soyadın və ata adının üst-üstə düşməsi - bu ad tamdır və olduqca nadirdir.
Xarici təcrübə
İngilis dilində oxşar anlayış var - adaşı. Xaricdə bu termin daha geniş şəkildə şərh olunur, o cümlədən cansız obyektlər onun çərçivəsində. Ada daxildir:
- oxşar adı olan şəxs;
- şəxs adına verilmiş əşya (bina, gəmi, hətta konsepsiya);
- eyni adları olan elementlər.
Dovşan qulduruna məşhur alimin adını verin - bundan gözəl nə ola bilər?
Qürur duymaq üçün bir səbəb
Birinin adaşı olmaq pisdir? Xeyr, siz fərdiliyinizi itirmirsiniz, amma gözəl söhbət nöqtəsi qazanırsınız. Belə ki, 2018-ci ilin sentyabrında Lenin namizəd Hitlerin seçkilərdən kənarlaşdırılmasını şəxsən tələb edərkən Peruda gülməli hadisə baş verdi. Adların oxşarlığı taleyinizi təyin etməsə də, həyatı bir az da əyləncəli edir.
