"Rabble" sözü nə deməkdir? Bu isimdir. Orta təbəqəyə aiddir. Onun leksik mənasını öyrənmək üçün bu məqaləni oxumalısınız. O, "rabble" isiminin təfsirini təqdim edir. Göstərilən sözü asanlıqla əvəz edə biləcəyiniz sinonimlər də var.
Leksik mənanın təyini
Qeyd etmək lazımdır ki, "rabble" isiminin iki məna çaları var. Onları Uşakovun lüğətində tapa bilərsiniz:
istehlak üçün yararsız qalıqlar, zibil, dəyərsiz şeylər;
cəmiyyətin aşağı sosial məsuliyyəti olan əxlaqsız fərdlərdən ibarət təbəqəsi
Yəni "rabble" sözü ilə həm uyğun olmayan şeyləri, həm də müəyyən bir qrup insanı adlandıra bilərsiniz. Məsələn, köhnəlmiş cır-cındır yığınını köhnəlməsi mümkün olmayan bir yığın adlandırmaq olar. Yaxud əxlaqi prinsiplərin heç bir əhəmiyyət kəsb etmədiyi insanlar. Ancaq unutmayın ki, bu, tələffüz olunan mənfi məzmunlu söyüşdür. Çox lazım olmadıqca belə ifadələrdən istifadə etməyin.
Nümunə cümlələr
Təhlükəsizlik üçünşərh, burada scum.
" isimli cümlələrdən bəzi nümunələr var.
- Məhsul deyil, bir növ köpük. Hətta kartof da çürükdür.
- Zibil almamaq üçün malların keyfiyyətini diqqətlə yoxlayın.
- Nə deyim ki, bizim cəmiyyətdə ancaq normal insanların yaşamasına mane olan bir pislik var.
Sözü üçün sinonimlərin seçimi
Rus dilində bəzi anlayışlar üçün sinonimlər seçmək mümkündür. “Kök” sözü də istisna deyil. Siz asanlıqla bu ismini oxşar mənalı digər ifadələrlə əvəz edə bilərsiniz.
- Mobil. Bu qədər mədəniyyətsiz danışmağa ancaq kütlənin imkanı çatır, amma siz yüksək cəmiyyətdən olan xanımlarsınız, ona görə də düzgün danışmalısınız.
- Piçlər. Bu pisliyin reputasiyanıza xələl gətirməsinin qarşısını almaq üçün siz bir müddət şəhəri tərk etməlisiniz.
- Yüngül. Normal bir restoran müştərilərə necə bu qədər iyrənc əyilmə təklif edə bilər?
- Şlak. Heç bir layiqli məhsul tapa bilmədik, mağazada yalnız üçüncü dərəcəli şlaklara rast gəldik.
- Şpana. Pankların karuseli pozmasının qarşısını almaq üçün etibarlı qorunma təmin etməlisiniz.
- Zibil. Heç bir normal insanın almaq istəmədiyi zibilləri niyə satırsan?
- Pislik. Cəmiyyətin bəzi axmaqları özlərini ən hiyləgər hesab edirlər, amma qanun, xoşbəxtlikdən, onların tərəfində deyil.
Scum asanlıqla sinonimlərlə əvəz edə biləcəyiniz isimdir. Ancaq konteksti təhlil etməlisiniz ki, seçilmiş sinonim düzgün olsunfikirlərinizi çatdırdı.
