Məşhur video hostinq saytları bu gün demək olar ki, əsas məzmun təminatçısına çevrilib. Onlarda müasirlər ən son xəbərləri öyrənir, ölkədəki siyasi-ictimai vəziyyətin ətraflı təhlilləri ilə tanış olur, əyləncəli verilişlərə baxırlar. Və demək olar ki, hər bir videoda məcburi bir element tədricən daxili jarqona daxil olan bir imtinadır. Konsepsiya nə deməkdir, haradan gəldi və hansı hallarda tətbiq olunur? Hüquq sistemlərindəki fərqlər çox vaxt diqqəti cəlb edir.
Elan edilmiş infantilizm
İngiliscə orijinal termin üç şəkildə tərcümə olunan imtinadır:
- imtina, imtina, iddiaların rədd edilməsi;
- kağızdan imtina;
- təsadüfi (təsadüf) bəndi.
İki hissədən ibarətdir xarici imtina. Bu, “iddia etmək”in xoşagəlməz mənasını gizlədən iddia etmək feli, eləcə də inkarı formalaşdıran dis- prefiksindən. Rus dilində ilk "e" hərfinə vurğu ilə birbaşa transkripsiya qeydi çıxdı.
Özünüzü müdafiə etməyə çalışıram
Postsovet məkanında belə mətnin yaranmasının səbəbi heç də həmişə aydın olmur. Moda ABŞ-dan, xarici dil mənbələrindən gəldi. Adi izləyicilər üçün imtinanın nə olduğunu başa düşməlisiniz:
- kiçik elan;
- xəbərdarlıq.
Müəllif videonun xüsusiyyətləri üzərindəki məxfilik pərdəsini qaldırır və həmin şəxsin "risk qrupu"na aid olub-olmadığını izləməkdən imtina etməyi tövsiyə edir. Beləliklə, zorakılıq səhnələri uşaqlar üçün uyğun deyil və naturalistik məzmun böyüklərin psixikasına düzəlməz zərər vurmağa tamamilə qadirdir.
Lakin burada bir nüans var: Anglo-Saxon sistemində məcburi imtina özünü inzibati və ya cinayət məsuliyyətindən qurtarmaq üçün effektiv üsuldur. Eskiz personajında özünü tanıyan varmı? Amma bütün matçlar təsadüfi olur, ona görə də qonorar yoxdur. Əyləncə parkının ziyarətçisi zərər çəkdi? Təhlükəsizlik qaydalarını pozanların müalicə xərclərini administrasiya ödəyə bilməz, biletdə bu barədə işarə var.
Mənasız mətn
Niyə rusdilli bloggerlər mətn əlavəsini müstəqil zarafatya çevirirlər? Əksər Avropa ölkələri, o cümlədən Rusiya Alman qanunlarından istifadə edir. Fərqi yoxdur, bu, imtina və ya yumoristik yazıdır - insanlar qanuna əməl etməyə borcludurlar və onun pozulması üçün imkanlar yaratmamalı və əsaslandırmamalıdırlar.
Məsələn, əşyaları tərk etməyiniz tələb olunan istənilən qarderobla əlaqə saxlayın, lakin yoxOğurluq halında heç bir kompensasiya almaq istəmirlər. Və müvafiq ifadə ilə bir kağız parçasını soxurlar. Bu, qanunsuzdur, vətəndaşın p altoyu özündə saxlamaq və ya məhkəmə yolu ilə müəssisədən oğurlanmış məbləği toplamaq hüququ var.
