Mənşəyi və əsl mənası çoxdan unudulmuş sözlərdən hər gün istifadə edirik. Nəticə etibarı ilə biz öz təcrübəmizə və cəmiyyətdə qəbul edilmiş bu anlayışların mənasına əsaslanaraq onlardan ən çox səhv istifadə edirik. Ancaq uşaqlıqda bir-birimizə sataşdığımız, zahirən təhqiramiz görünən bir çox sözlər, əslində, tamamilə əks məna daşıyır. Bu yazıda "qanlı" sözünün mənasını düzgün başa düşüb-düşmədiyimizi nəzərdən keçirəcəyik.
İstifadə edərkən səhvlər
Məsələn, məlum olur ki, qədim Afinada siyasi məsələlərlə maraqlanmayan, məhkəmələrdə qəti şəkildə iştirak etmək istəməyən və sakit bir rejimə rəhbərlik edən adi vətəndaşları təhqir etmək üçün "axmaq" adlandırmaq üçün istifadə olunurdu. ictimai fəaliyyətdən uzaq vətəndaş həyatı. Belə insanlar öz həmvətənlərinin hörmətindən bəhrələnməmiş, nadan, məhdud və dar düşüncəli hesab edilmiş, söz mənfi məna kəsb etmişdir. Ola bilsin ki, buna görə də dövrümüzdə axmaqlıq kimi tanınıb.ruhi xəstəlik.
Belə misallar çoxdur. Gəlin "qanlı" sözünün mənşəyinə və mənasına nəzər salaq.
Nə cəhənnəm?
Bu sözü işlətdikdə kimləri təsəvvür edirik? “Çirkli” sözünün mənası nədir? Çox güman ki, tünd formasız p altarda tutqun, tutqun adam, üzün yarısını örtən geniş ağızlı papaq. Bəziləri hətta narkotik aludəçisi olan bir insanı təsəvvür edə bilər. Bəlkə də assosiasiyalarınız bir qədər fərqli olacaq, lakin bütövlükdə şəkil çox güman ki, oxşardır.
Və bilirsiniz ki, bizim qavrayışlarımız həqiqətdən çox da uzaq deyil. “Qabaq” adı “qabaq” felindən gəlir. Yəni “qanlı” sözünün ilkin mənası pis əhval-ruhiyyədə olan, dost olmayan və tutqun insandır. Bundan əlavə, lüğətdə xoşagəlməz və ya qəribə bir insan kimi bir şərh tapa bilərsiniz. Artıq müasir cəmiyyətdə "xmyr" sözünün mənası daha da mənfi məna kəsb edir. Onu həm zahiri, həm də sonrakı ünsiyyətdə şübhəli, ünsiyyətcil olmayan, onunla daha çox əlaqə qurmaq istəyi yaratmayan son dərəcə iyrənc bir insan adlandırırlar.
