Təhsilli insan tanımadığı sözlərin mənasını və tərifini axtarmağa meyllidir. Bu, lüğətinizi daim təkmilləşdirməyə və doldurmağa imkan verir. Bəs uşaqlıqdan tanış olan söz və ya ifadə ilə qarşılaşanda nə baş verir? Çox vaxt mənşəyi belə maraqlandırmır. Bu, bəzi sözlərin səhv, təhrif olunmuş məna ilə işlədilməsinə gətirib çıxarır.
“Sifariş” sözü uşaqlıqdan belə tanışlara məxsusdur. Təriflə az adam maraqlanır, çünki bu isim, deyəsən, anam tərəfindən uzaq uşaqlıqda yaddaşlara həkk olunub.
“sifariş” sözünün etimologiyası
Bəzi insanlar üçün “sifariş” sözünün mənası təmizlik və baxımla bağlıdır. Ancaq etimologiya tamamilə fərqli bir məna təyin edir. Qrammatik baxımdan sözün kökü “sətir”dir. Qədim yunan dilində bu hissə (ar-) əlaqə, bağlama kimi başa düşülürdü. Bir çox xalqlarda "bağlamaq" felişaquli toxuculuq cərgələri ilə əlaqələndirilir.
Qədim slavyan dilində "siçovul" sözü işlədilirdi. Hətta eposda dünya düzəni mənası ilə qeyd olunub. İsim sətir, sıra və ya sıra deməkdir. Bu mənada bəzi ölkələr sinif, düzgünlük, ardıcıllıq, nizam, nizam nəzərdə tuturdu.
Eyni kökdə (siçovulda) o dövrün bir çox başqa sözləri var idi. Məsələn: ardıcıllıq, nəzarət, qayda. Bu kök ilə daha uzaq mənalar: p altar, silah, doğru, şəxsi, ordu. Bəzi dilçilər “siçovul” kökünü ingiliscə “arm”, yəni əl ilə əlaqələndirirlər. Bu fikri inkişaf etdirərək, eyni kökün təkcə fırçaya deyil, yaradıcılara da aid olduğunu iddia edirlər: rəssamlar, rəssamlar.
Dövrümüzdə etimoloji mənasını itirmədən “sifariş”i müəyyən etmək üçün sözü kontekstdə nəzərdən keçirə bilərik. Söz orijinal mənası ilə ifadələrdə istifadə olunur:
- prosedur;
- tədbirlərin sırası;
- hər şeyi qaydasına salın.
Sözünün müasir mənalarının variantları
İsim başlanğıcını ardıcıllıqdan götürsə də, hal-hazırda rus dilində “sifariş” sözünün bir çox leksik mənaları daxil edilmişdir:
- Hərəkətlərin, hadisələrin, seriyaların ardıcıllığı - bu gün istifadə olunan etimoloji məna.
- Bir şeyi təmiz və mütəşəkkil saxlamaq. Məsələn: otağı qaydasında saxlayın, masanı qaydasında saxlayın.
- Uyğunluqbir şeydə müəyyən qaydalar, müəyyən edilmiş istiqamətlər. Nümunə: vəsiyyətnamənin, dövlət sifarişlərinin hazırlanması proseduru.
- Döyüşçülər qurmaq. İstifadə: birləşmədə döyüş qaydası, hərbi qaydada hərəkət.
- Riyazi ədədi təyinat. Məsələn: böyüklük sırası, birinci dərəcəli əyri.
- Rutin və ya gündəlik rejimdə qalmaq ardıcıl-zamanlı mənadır. Günün qaydası, yeməklərin sırası.
- Ailələrin yaxınlığına aid olan bioloji termin. Sifarişdən sonra növbəti səviyyə sinifdir.
Danışıq nitqində istifadə edin
Danışarkən belə bir şey eşidə bilərsiniz: “Sifariş! O, hər şeyi etdi!” və ya "Narahat olma, mən yaxşıyam!" Belə olan halda şəxs həmsöhbətini hər şeyin qaydasında olduğuna əmin edir.
“Sifariş” sözünün başqa bir danışıq dilində istifadəsi deyilənlərin nisbiliyini müəyyən etməkdir. Bu dəyərin sinonimi haqqındadır. Məsələn: Mən təxminən 7 kiloqram alma aldım; təxminən 6 kilometr piyada getdim.
Danışıq nitqində bəzi sözlər bir qədər təhrif edilə bilər. Eyni şey “sifariş” sözü ilə də baş verdi. Deyilməyən qaydalardan, edilməli olanlardan danışarkən, insan deyə bilər: “sifariş üçün.”
Baş verənlərin təbiiliyini göstərmək istəyənlər: "Narahat olmayın, hər şeyin qaydasındadır" deyə bilərlər. Bu ifadə ilə onlar izah etmək istəyirlər ki, hərəkət və ya hadisə adi haldır, ilk dəfə baş vermir.
Kimisə ümumi qəbul edilmiş qaydalara əməl etməyə məcbur etmək üçün adətən "sifariş üçün zəng" olur.
Bəzən həmsöhbətini hər şeyin yaxşı getdiyinə inandırmaq istəyirlərəvvəlcədən müəyyən edilmiş plana əsasən, hər şey nəzarət altındadır. Belə bir vəziyyətdə belə demək adətdir: “İşlər adi qaydada gedir.”
Nəticə
Razılaşmaq lazımdır ki, əksəriyyət “sifariş” sözünün bu qədər məna daşıdığını düşünmürdü. Əsas tətbiq sifarişi aşağıdakı kimi müəyyən etmək üçün qalır:
- Əşyaları təmiz və nizamlı etmək və ya saxlamaq.
- Əşyaların və ya hadisələrin müəyyən sırasını saxlamaq.
- Görülənlərin və ya baş verənlərin düzgünlüyü.
Bu qədər mənalı sözlərdən istifadə etməyin əsas qaydası bütün müxtəliflikdə çaşqınlıq yaratmamaqdır. Tanış ifadələrin və ifadələrin tərifini öyrənməklə siz onlardan sui-istifadənin qarşısını ala bilərsiniz.
