Aleksandr Serinin "Bəxt cənabları" filmində hörmətli vətəndaş, uşaq tərbiyəçisi Yevgeni Leonovun qəhrəmanı qarşısında mühüm məqsəd - həbsxana işçisi obrazına çevrilmək dayanır. Ona necə davranmağı, necə danışmağı öyrədirlər. "Həbsxana" dərslərində ona oğrular dərsi verilir.
Başqa dünyaların dilində
Oğrular dünyasında bəzi sözlər tamam başqa məna daşıyır. Tutaq ki, “turp” ümumiyyətlə tərəvəz deyil, etibarsız insan deməkdir. "Sıçan" və "öküz" heyvanlar aləminin fərdlərini bildirməyən sözlərdir və "budaqlar" ağacın bir hissəsindən uzaqdır.
Son zamanlar televiziya sayəsində oğrular haqqında çoxlu filmlər, bir çox həbsxana sözləri adi insanların danışıq nitqinə köçüb. Boşluq və kipiş nədir? Ola bilsin ki, hər kəs bir çox sözlərin mənasını yaxşı bilmir, lakin gündəlik nitqdə onlardan uğurla istifadə edir.
Boşluq nədir
Bəzi sözlərin mənası maraqlıdır. Həbsxana jarqonu məna və mənaca məntiqi olan bir sıra sözləri təmsil edir. Nə olduğunu deyəkaxmaq, hamı bilmir. Lakin bu sözün bir neçə mənası var.
Bullshit - kiçik, əhəmiyyətsiz insan deməkdir. Bu sözdən müxtəlif qohumlar, söz birləşmələri və mənalar əmələ gəlir.
"Bullshit to push" - "boş-boş danışmaq", "yalan danışmaq" deməkdir.
"Cəfəngiyyat" sözü pis kartı itələyən şəxsə aiddir.
Fırıldaqçı kartları itirmiş və borcunu qaytara bilməyən şəxsdir.
Başqa mənalarda "boğazlıq" sözü "cəfəngiyyat", "lazımsız şey", "saxta" kimi qəbul edilir. Marketinqdə boşboğazlıq keyfiyyətsiz məhsuldur. Amma ümumilikdə bu yalandır, doğru deyil.
Təmirli söz
Cəfəngiyatın nə olduğunun başqa izahları da var. Həbsxana mühitində bu söz qısaldılmış formada trikotaj adlanırdı.
Sikişmə bıçağı adlanır. Yəqin ki, çoxları bu ifadəni eşitmişdir: "Sən, məni boş yerə götürmə!" Yəni "məni bıçaqla hədələmə, hörmətli vətəndaş!"
Bullshit McDonald's-da burgerə "zəng edə" bilər. Deyək ki, səbirsiz bir oğlan dayanıb işgüzar adama deyir: "Bu, mənim üçün soussuz boşboğazlıqdır."
Ümumiyyətlə, "boğazlıq" etibarsız, şərəfsiz bir şeyi ifadə edir. Bəzən adi insanların ifadələri arasında belə eşitmək olar: "Mən əslində sadə bir işçiyəm, boşboğazlıq deyil!"
Müasir cəmiyyət rus nitqini təhrif etməyə, sözləri ixtisar etməyə və başqaları ilə əvəz etməyə öyrəşib. İctimai xadimlər, müəllimlər və idarə məmurları tədricən bəzi “naməlum” sözləri öz lüğətlərinə salırlar. Bununla belə, xüsusilə də seçki yarışı zamanı qızıl dağları vəd edən siyasətçilər "boğazlıqdan" başqa heç nə etmirlər.
