Ayı nağılların, əfsanələrin, nağılların, eləcə də klassik fantastikadakı personajdır. Məktəbəqədər uşaqlar ilk dəfə inandıqları zaman kiçik bir kəşf etməkdən xoşbəxtdirlər: bu şanlı personaj balın haradan alınacağını bildiyinə görə belə adlandırılmışdır. Növbəti addım başa düşməkdir ki, “bilmək” deyil, “yemək”dir. Üstəlik, bunu tüklü və böyük heyvan üçün əsl sözü gizlətmək üçün belə adlandırırlar.
Demək olar ki, ayı təkcə nağıllara deyil, həm də dilçiliyin sözlərin tarixini öyrənən çox maraqlı bölməsinə yol açır. "Ayı" sözünün mənşəyinin etimologiyasının öyrənilməsi gənc beyinlər üçün bu dil elminin əsaslarını anlamağa başlanğıc olur.
Dahl lüğətində
Vladimir İvanoviç Dal ayıya öz lüğətində çoxlu sətirlər verib. Məqalənin lap əvvəlində qeyd olunur ki, cənubda buna “wedmed” deyirlər. Aydındır ki, "bal" və "ved" kökləri sadəcə dəyişdiyerlər. "Ayı" və "ayı" sözlərinin mənşəyi ortaq mənşəyə malikdir.
"Rusiyada onların iki növü var" deyə Dahl yazır. Qütb ayısından fərqli olaraq, qonur ayıya çoxlu "təhqir və fəxri ləqəblər" verilmişdir: lüğətdə üç onlarla belə xalq ləqəbi var, o cümlədən "meşə arximandriti", "Smorqon tələbəsi", "Serqatsk ustası", "meşəçi", "şiroterapist" ". Müasir eşitmə üçün kifayət qədər tanış olanlar da var: Mixaylo İvanoviç Toptıgin, ayı, potapıç, çubuq və s.
Qəhvəyi ayının üç cinsi Dahl tərəfindən müxtəlif qidalara - yulaf, moruq, kök, ət üstünlüklərinə görə təsvir edilmişdir. Məqalədə təkcə "ayı balası" sözü deyil, həm də körpələr evi - bir yaşından bir az çox olan gənc ayı, balası, hələ ayı ilə birlikdə.
Ayı ilə bağlı anlayışların bolluğu (Dahl tərəfindən verilmişdir) insanlar arasında ayı kultunun daha bir təsdiqidir: bürclərin, otların, həşəratların, alətlərin adları bizi bu qüdrətli heyvana istinad edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, ayıya həsr olunmuş rituallar, bayramlar, əfsanələr təkcə slavyan xalqları arasında mövcud olmayıb. Asiyada, Avropada, Amerikada yaşayan tayfalar onu nəinki qəyyum, ağa, həm də əcdad hesab edərək ilahiləşdirdilər.
Etimologiya
Dahlın izahlı lüğətindəki "ayı" sözünün mənşəyi "bal sevən" anlayışına uyğundur. Digər lüğətlərdə ayı “bal yeyən” deməkdir. Bu, "yeyir", "yeyir". Bunu adlandırmaq olarikinci kiçik kəşf, çünki "bilmək" və "yemək" hələ də fərqli şeylərdir.
Ayı sözünün mənşəyi evfemizmlərlə (əvəzedici sözlərlə) bağlı olan etimoloji lüğətlərdə insanlar meşə heyvanının “əsl adını” tələffüz etməmək üçün istifadə edirdilər. Əslində, bir çox ləqəblər formalaşmış ənənənin davamıdır.
Bəzi ekspertlər onun orijinal sözünün qorunub saxlanmadığını iddia edirlər. Digərləri bu heyvanın orijinal adının köhnə slavyan dialektlərinin qanunlarına uyğun gələn səs variantını yaratmağa çalışırlar. Bəlkə də bu, üçüncü kəşfdir.
Etimologiya həmişə izi izləyir: sözün kökünün mənşəyini axtarmaq, onu başqa dillər, zərflər, dialektlərlə müqayisə etmək və onun əvvəlki səsini tapmağa çalışmaq.
Rus dilində "ayı" sözünün mənşəyini bu elm digər dialektlərdən götürülmüş və ana dildən miras alınmadığı kimi qiymətləndirir. Bu, nitq vasitəsinin özündən istifadə edilməklə qurulmuş yeni sözdür.
“Ayı” sözünün mənşəyini başa düşdükdən sonra tapmacanın qarşısında dayanırıq: əvvəllər nə adlanırdı? Adsız sözü necə tapmaq olar?
Çəkmə nağılları
Nağıl qəhrəmanlarının-ayıların təsvirləri uşaqlara həyatın qeyri-müəyyənliyini öyrədir. Nəhəng tüklü heyvanların personajlarında sadəlik və hiyləgərlik, güc və sadəlövhlük, xeyirxahlıq və pis niyyət bir-birinə qarışır. Ayı kultunun bu personajın antropomorfik xüsusiyyətlərində də təzahür etməsi ilə razılaşmaq çətin deyil.
Sözün mənşəyiBu heyvanın bala olan sevgisi ilə əlaqəli "ayı" nağıllara heyrətamiz şəkildə uyğun gələn olduqca cəlbedici bir obraz yaratdı. Hər kəs həqiqi heyvanların mürəkkəb, bəzən vəhşi təbiəti haqqında eşitsə də.
Lakin o, nağıllarda kifayət qədər çətin personajdır. Ya qülləni dağıdar, sonra piroqları götürür, sonra dovşanı qorumaq istəyir, sonra qızın dalınca qaçır, sonra heffalump tutur. Baş qəhrəmanın ayı olduğu həm rus, həm də xarici uşaq kitablarının hamısını sadalamaq mümkün deyil.
Böyük Ədəbiyyat
İlk növbədə, təbii ki, İ. A. Krılovun təmsillərindəki sadə düşüncəli “yaxşı xasiyyətli adam” obrazı xatırlanır: “Zahid və ayı”, “Ayı ilə şam yeməyi”, “Zəhmətkeş ayı”, “Ayı arılarla”. S. V. Mixalkovun "Ayı əhdi", "Moşka", "Dovşan simulyatoru" var. Yadınızdadır?
Mişka qidalanır, Mişka qidalanır, Ağıllı şəkildə xərclədim!
Məni narahat etmə
Tamamilə heç nə!
A. P. Çexovun "Ayı", E. L. Şvartsın "Ayı", Prosper Merimenin "Lokis" hekayəsi (bu da "ayıdır", yalnız litva dilindədir) dəfələrlə yenidən çap olunub və teatr və kinoda səhnəyə qoyulub.
Bu şəkillər bizi əvəzedici sözdən - "balı sevən" sözündən uzaqlaşdırır. Bəs insan təbiəti haqqında təsəvvürlərimiz necə inkişaf edir!
Teddy Bear
Teddy ayılar (indi müxtəlif yumşaq və tüklü materiallardan hazırlanır) uşaqlar üçün ən populyar oyuncaqdır20 və 21-ci əsrlər.
"Teddy Bear" ifadəsi "ayı" sözünün mənşəyindən heç də az maraqlı deyil. Niyə Teddy?
"Ayı götürmək" bir çox ölkələrdə qədim ənənədir. Buna görə də Amerika prezidenti Teodor Ruzveltə ov edərkən ayı vurmağı təklif etdilər. O, imtina etdi - artıq tutulmuş heyvanı öldürmək ona uğursuz fikir kimi görünürdü.
Qəzetdəki karikatura maraqlı reaksiyaya səbəb olub. Teddy Bear (Teodorun kiçildilməsi) oyuncaq satıcıları tərəfindən hazırlanmışdır. XX əsrin əvvəllərində o, böyük populyarlıq qazandı.
İndi bütün dünyada köhnə oyuncaqların, o cümlədən xüsusi olaraq oyuncaq ayılara həsr olunmuş sərgilər və festivallar keçirilir. Onların bəzilərinin yaşı yüzdən artıqdır. Ayı kultu yeni gülməli xüsusiyyətlər əldə etdi.
I Dünya Müharibəsi və "cib ayıları"
Birinci Dünya Müharibəsi zamanı cib oyuncaq ayı İngilis əsgərlərinin özləri ilə apardıqları suvenir idi. Evi, cəbhədən dönüşünü gözləyənləri xatırladan belə “körpələr” seriyası buraxıldı. O, indi kolleksiya və ya ailə yadigarıdır.
"Ayı" sözünün mənşəyi müxtəlif dillərdə fərqlidir, lakin bu heyvanın obrazı bir çox xalqlara yaxındır, beynəlxalq mədəniyyətin bir hissəsidir.
