Bu yazıda "klerikalizm" kimi linqvistik anlayışdan bəhs edəcəyik. Nümunələr, bu linqvistik fenomenin əsas xüsusiyyətləri və əhatə dairəsi tərəfimizdən xüsusilə ətraflı nəzərdən keçiriləcək.
Rus dilində klerikalizmlər nitq ştampları kimi dil qrupuna aiddir. Ona görə də gəlin əvvəlcə bunun hansı fenomen olduğunu anlayaq.
Nitq möhürləri nədir
Gəlin həm yazıda, həm də ünsiyyətdə edilən ən çox yayılmış səhvlərə nəzər salmaqla başlayaq.
Markalar və dəftərxana ləvazimatı (nümunələri aşağıda təqdim olunacaq) bir-biri ilə sıx bağlıdır. Daha dəqiq desək, nəzərdən keçirdiyimiz linqvistik hadisə klişe növlərindən biridir (bu anlayışda tez-tez işlənən, buna görə öz mənasını itirmiş söz və ifadələr deyilir). Buna görə də, belə konstruksiyalar sadəcə olaraq danışanın nitqini həddindən artıq yükləyir və lazımsız hesab olunur.
Ştamplar nitqdə tez-tez istifadə olunan söz və ifadələrdir. Adətən belə linqvistik hadisələrin konkretliyi olmur. Məsələn, hadisə haqqında ətraflı məlumat vermək əvəzinə "görüş ən yüksək səviyyədə keçirildi" ifadəsi işlədilir.
Klerikalizm nədədirrusca? Nümunələr
Rus dilində bir sıra sözlər var ki, onların istifadəsi yalnız müəyyən bir nitq üslubunda uyğun hesab olunur. Bu sözlərə klerikalizm daxildir. Bu termin sözlərə, qrammatik konstruksiyalara və formalara, habelə ədəbi dildə rəsmi işgüzar üslub üçün istifadə olunan ifadələrə zəng etmək üçün istifadə olunur. Məsələn: tələb et, etməli, mənfəət əldə etmək məqsədi güdməyən fəaliyyət, nəzarət həyata keçir və s.
Klerikalizm əlamətləri
İndi isə oxşar sözlərin əlamətlərini müəyyən edək və nümunələri nəzərdən keçirək.
Məmuriyyətlər rəsmi iş üslubunun sözləridir, lakin bununla yanaşı, bir sıra sırf dil xüsusiyyətlərinə malikdirlər. Onların arasında:
- Şiffətli isimlərin istifadəsi: qeyri-şəkilli (oğurluq, dərzilik, istirahət vaxtı); şəkilçilər (almaq, aşkar etmək, şişirmək, tapmaq).
- Sadə felin mürəkkəb nominal predikatı ilə əvəz edilməsi (predikatın bölünməsi). Məsələn: istək göstər - arzu etmək əvəzinə, qərar ver - qərar vermək əvəzinə, kömək et - kömək etmək əvəzinə.
- Məsxəli ön sözlərdən istifadə. Məsələn: qismən, xətt boyu, qüvvədə, ünvanda, kontekstdə, bölgədə, hesabına, planda, işdə, səviyyədə.
- String hadisələri, adətən genitativdir. Məsələn, rayon əhalisinin mədəniyyət səviyyəsini yüksəltmək üçün lazım olan şərait.
- Aktiv inqilabların passivləri ilə əvəz edilməsi. Məsələn, biz aktiv dövriyyə təyin etdik - biz passiv dövriyyə qurduq.
Klerikalizmdən niyə həddindən artıq istifadə etməməliyik?
Nitqdə tez-tez işlədilən bəzək və nitq ştampları (nümunələr bunu təsdiqləyir) onun obrazlılığını, ifadəliliyini, yığcamlığını, fərdiliyini itirməsinə gətirib çıxarır. Nəticədə aşağıdakı çatışmazlıqlar yaranır:
- Üslubların qarışdırılması. Məsələn: qısamüddətli yağış şəklində yağan yağışdan sonra bütün əzəməti ilə anbarın üzərində göy qurşağı parladı.
- Şifalı isimlərin yaratdığı qeyri-müəyyənlik. Məsələn, "professorun bəyanatı" ifadəsini həm "professorlar vəziyyəti", həm də "professor dövlətləri" kimi başa düşmək olar.
- Çox sözlülük, nitqin çəkisi. Məsələn: xidmət səviyyəsini yaxşılaşdırmaqla, ticarət və dövlət mağazalarında dövriyyə əhəmiyyətli dərəcədə artmalıdır.
Nümunələrini təqdim etdiyimiz klerikalizm nitqi obrazlılıqdan, ifadəlilikdən və inandırıcılıqdan məhrum edir. Çünki onlar tez-tez işlədilən leksik mənası silinmiş, ifadəliliyi ləkələnmiş ifadələrdir.
Adətən jurnalistlər möhürdən istifadə edirlər. Buna görə də, publisistik üslubda bu cür ifadələr xüsusilə yaygındır.
Hansı sözlər klerikalizmə aiddir
Yalnız işgüzar nitq kargüzarlığında təbii görünür. Onların istifadə nümunələri göstərir ki, çox vaxt bu sözlər digər nitq üslublarında istifadə olunur ki, bu da kobud üslub səhvi hesab olunur. Belə bir nəzarətin qarşısını almaq üçünhansı sözlərin klerikalizm kimi təsnif edildiyini dəqiq bilməlisiniz.
Beləliklə, kargüzarlıq aşağıdakılarla xarakterizə edilə bilər:
- Arxaik təntənə: adlı, yuxarıda adı çəkilən, ittiham, bunu verən, haqq, iddia, belə.
- Eyni zamanda, kargüzarlıq işgüzar da ola bilər: danışmaq (müzakirə etmək deməkdir), eşitmək, irəliləyiş, tapmaca, spesifikasiyalar, inkişaflar.
- Aşağıdakı şəkilçilərlə fellərdən düzələn isimlər nitqə rəsmi işgüzar rəng verir: -ut, -at, -ani, -eni: başlanğıc, götürmə, tapmaq; qeyri-şəkilli: istirahət günü, oğurluq, dərzilik, işə qəbul, nəzarət; under-, non- prefiksli sözlər: qeyri-aşkar, qeyri-aşkar, under-fulfillment, non-admission.
- Bundan əlavə, bir sıra isimlər, iştirakçılar, zərflər, əlaqələndirici fellər və sifətlər ünsiyyətin iş sferası ilə ciddi şəkildə bağlıdır. Məsələn: tərəf, müştəri, müştəri, əsas, sahib, şəxs, hesabat verən, qurban, boş, gedən, dərhal, pulsuz, olmaq, olmaq, olmaq.
- Bir sıra xidmət sözləri rəsmi işgüzar rənglənməsi ilə seçilir: ünvana, hesabına, əsasında və s. Məsələn: müqaviləyə əsasən, müqavilənin ləğvi ilə əlaqədar, müqaviləyə əməl etməkdən imtina edildikdə, araşdırma nəticəsində və s.
- Belə dövriyyələrə aşağıdakı mürəkkəb maddələr daxildir: qida, hüquq-mühafizə orqanları, nəqliyyat vasitələri, dövlət sektoru, diplomatik münasibətlər.
"Klerikalizm" terminindən nə vaxt istifadə etmək məqsədəuyğundur
Şanserlik (yuxarıda ətraflı bəhs etdiyimiz söz nümunələri) ədəbi dilin qanunlarına görə, yalnız rəsmi işgüzar üslubda istifadə edilməlidir. Onda bu ifadələr mətnin fonunda fərqlənmir.
Eyni "klerikalizm" termini yalnız bu cür söz və ifadələrin başqasının üslubunda istifadə edildiyi hallarda istifadə etmək məqsədəuyğundur. Sonra nitq ifadəsiz, bürokratik xarakter alır, emosionallığını, canlılığını, təbiiliyini və sadəliyini itirir.
Stilistik cihaz kimi kansler
Lakin kargüzarlıq həmişə nitq qüsurlarına aid edilmir. Bədii əsərlərdən nümunələr göstərir ki, bu cür söz və ifadələr çox vaxt üslub vasitəsi kimi işlənir. Məsələn, qəhrəmanın nitq xüsusiyyətləri üçün.
Yazıçılar yumoristik effekt yaratmaq üçün tez-tez kargüzarlıqdan istifadə edirlər. Məsələn, Zoşçenko, Çexov, S altıkov-Şedrin, İlf və Petrov. Məsələn, S altıkov-Şedrində - “…gözü çıxarmaq, baş götürmək, burnunu dişləmək qadağandır”; Çexov - "Qətl suda boğulma səbəbindən baş verib."
Rusiyada kanslerliklər (söz nümunələrini bir qədər təfərrüatı ilə araşdırdıq) ən böyük yayılmaya durğunluq dövründə, nitqin bütün sahələrinə, o cümlədən gündəlik həyata nüfuz etdiyi zaman çatdı. Bu misal dilin ölkədə və cəmiyyətdə baş verən bütün dəyişikliklərin əksi olması fikrini bir daha təsdiqləyir.
