Hazırda ingilis dilini öyrənmək prosesindəsinizsə, sadəcə olaraq həftənin günlərinin adını ingilis dilində bilməlisiniz. Mövzu sadədir, sözlər sadədir, lakin bu arada onlar ingilis dilində proqramlarla işləyərkən doğma danışanlarla gündəlik ünsiyyət zamanı və ya ofisdə mütləq faydalı olacaqlar.
İngilis dilində həftənin günlərini xatırlamaq nə qədər asandır?
Aşağıda həftənin günlərini ingilis dilində transkripsiya ilə görə bilərsiniz. Onları ucadan oxuyun. Vaxtınızı ayırın, hər adı bir neçə dəfə təkrarlayın. Siz həmçinin smartfonunuzda tərcüməçi proqramını aça və bu sözləri dinləyə bilərsiniz ki, yaddaşınızda daha yaxşı yerləşsin. Bu, həftənin günlərini ingilis dilində tərcümə ilə oxumaqdan daha səmərəli olacaq.
Bildiyiniz kimi, sözlər ən yaxşı şəkildə kontekstdə öyrənilir. Buna görə də, həftənin hər gününün altında ingilis dilində bu sözlər üçün kontekst rolunu oynayan ifadələri oxuyun. İndi əsas vəzifə onları yadda saxlamaqdır, ona görə də cümlələri ifadəli oxumağa, onları emosional rəngləndirməyə çalışın. Bu, onları daha sürətli və daha etibarlı öyrənmək üçün əla yoldur. Bu, həqiqətən tərcümə ilə həftənin günlərini ingilis dilində öyrənməkdən daha yaxşı işləyir. Təsəvvürünüzü işə salın və sözlərin hər biri üçün öz assosiasiyalarınızı tapın. Ən yaxşısı, əlbəttə ki, dərhal ingilis dilində - axırda sizin vəzifəniz həftənin günlərini ingilis dilində öyrənməkdir, rus dilində siz onları çox yaxşı bilirsiniz.
Amma, yeni sözlər beyninizə sığmaq istəmirsə, nə etməli? Həftənin günlərini ingilis dilində öyrənməyin yaxşı yolu evinizdə və ya iş yerinizdə ingilis dilində təqvim asmaqdır. Böyük və parlaq şrift seçin. Siz sözlərin fərqlənməsini istəyirsiniz: hər dəfə görüş və ya biznes planlaşdırdıqda və təqviminizə baxanda həftənin günlərini ingilis dilində görəcəksiniz.
Tərcümə, transkripsiya və nümunələrlə cədvəl
| Ad | Transkripsiya | Tərcümə | Nümunə |
| Bazar ertəsi | ['mʌndei] | Bazar ertəsi |
- Yaxşısan? - Mən yaxşıyam, bəli. Mən sadəcə bazar ertələrinə nifrət edirəm və siz bunu bilirsiniz. - Yaxşısan? - Yaxşıyam, bəli. Mən sadəcə bazar ertəsi günlərinə nifrət edirəm və siz bunu bilirsiniz. |
|
|||
| Çərşənbə axşamı | ['tju:zdei] | Çərşənbə axşamı |
- Hey, sənə xəbərim var. John çərşənbə axşamı gələcəksəhər. - Hey, sənə xəbərim var. Con çərşənbə axşamı səhər gələcək. |
|
|||
| çərşənbə | ['wenzdei] | çərşənbə |
- Əlvida! Çərşənbə günü görüşənədək. - Əlvida! Çərşənbə axşamı görüşərik. |
|
|||
| Cümə axşamı | [ˈθɜːzdei] | Cümə axşamı |
- Bu gün hansı gündür, Tom? - Bu gün cümə axşamıdır. - Bu gün hansı gündür, Tom? - Bu gün cümə axşamıdır. |
|
|||
| Cümə | ['fraidei] | Cümə |
- Cümə günü bizim yarım istirahət günümüzdür. - Cümə günü [işdə] qısa bir günümüz var. |
|
|||
| Şənbə | ['sætədei] | Şənbə |
- Təsəvvür edin, biz hər şənbə alış-verişə gedirik. Mən bundan bezmişəm. - Sakit ol, Zeek. Həyat yoldaşımla mən də hər şənbə alış-verişə gedirik. Mən bunu bəyənmirəm, amma o bəyənir. - Təsəvvür edin, biz hər şənbə alış-verişə gedirik. Mən artıq bundan bezmişəm. - Sakit ol, Zeke. Həyat yoldaşımla mən də hər şənbə alış-verişə gedirik. Mən bunu bəyənmirəm, amma o bunu sevir. |
|
|||
| Bazar | ['sʌndei] | Bazar |
|
|
|||
İndi siz ingilis dilində həftənin günləri və onların tərcüməsi ilə tanışsınız. Gördüyünüz kimi burada hər şey sadədir: sözün yalnız birinci yarısı dəyişir, ikincisi isə həmişə öz yerində qalır. Rus dilindən daha sadə səslənmirmi?
İngilis dilində deyimlərlə həftənin günlərini öyrənin
Yeri gəlmişkən, ingilis dilində həftənin günləri ilə bağlı çoxlu maraqlı deyimlər var. Onlardan yalnız bir neçəsini təqdim edirik. Əgər siz bu deyimlərdən heç olmasa bir neçəsini əzbərləsəniz, nitqinizi daha canlı edə və təbii ki, ana dilində danışanları daha yaxşı başa düşə bilərsiniz. Gəlin cəhd edək!
- Mavi Bazar ertəsi - belə qısaca siz bazar ertəsinin nə çətin olduğunu, həftəsonundan sonra işə getməyin nə qədər çətin olduğunu ifadə edə bilərsiniz. İfadə keçən həftə sonu həsrətini parlaq şəkildə əks etdirir.
- Bazar ertəsi hissi - Amerikalılar bunu həftə sonundan sonra ümumiyyətlə işləmək arzusu olmayanda işdə ikrah hissini ifadə edərək deyirlər. Çoxumuz bazar ertəsi hisslərini bilmirik?
- Qara Bazar ertəsi - 1) Əgər söhbətdə bu idiomu eşitmisinizsə, o zaman ifadə jarqon ola bilər. Tələbələr tərəfindən istifadə olunur və bu, onların tətilindən sonrakı ilk gün deməkdir. Tətildən sonra tələbələrin hansı həvəssizliklə dərsə götürüldüyünü, bu tarixi necə bəyənmədiklərini təsəvvür etmək asandır. 2) Həmçinin, bu sözlər Müqəddəs Tomas həftəsində (kilsə) bazar ertəsini ifadə edir.
- Müqəddəs Bazar ertəsi saxlamaq üçün - bu ifadə "asma ilə istirahət" deməkdir. Budurşərh yoxdur.
- Kişi Cümə - fədakar xidmətçi, kömək edə bilən və etibar edilə bilən insan (belə bir ifadə "Robinzon Kruzo" kitabında cümə günü personajı adından yaranıb).
- Girl Friday - aşağı vəzifəli ofis köməkçisi; katibə işləyən qız.
- Oxşar mənada da deyirlər: "Cümə günü adam".
- Cümə üzünə/ Cümə görünüşünə sahib olmaq - tutqun bir ifadə, bir növ kədərli sifətə sahib olmaq. Bunu yaxşı təsəvvür etmək üçün, məsələn, bazar ertəsi səhər tezdən metroda olan sərnişinlərin üzlərini xatırlayın.
- Yaxşı Cümə - (kilsə): Mübarək Cümə, Müqəddəs Həftənin Cümə günü.
- Şənbə gecəsi xüsusi - burada bir neçə məna ola bilər: 1) xüsusi "Şənbə təklifi" - satış, yaxşı endirimlə mallar; 2) Şənbə axşamı buraxılışı, tələsik lentə alınan proqram; 3) ucuz (jarqon ifadəsi); 4) ucuz cib tapançası da deyilir (jarqon ifadəsi); 5) "Şənbə gecəsi sürprizi" - ABŞ-da bir vəziyyətdir ki, kimsə qəfildən müəyyən bir qiymətə səhmləri almağı açıq şəkildə təklif edərək bir şirkəti ələ keçirməyə çalışır. Çox vaxt belə təklif həftənin sonuna qədər məhduddur və sövdələşmə həftənin sonunda baş verir.
- Bazar günləri kifayət qədər uzun müddətdir. Rus dilində oxşar ifadə "bütün əbədiyyət" ifadəsi olardı. Məsələn: "Neçə vaxtdır ki, p altar seçirsən? Neçə illərdir səni gözləyirəm!".
- İki bazar bir araya gələndə hərfi mənada "iki bazar görüşəndə" tərcümə edilə bilər və buheç vaxt deməkdir. “Cümə axşamı yağışdan sonra”, “xərçəng dağda fit çalanda” frazeoloji birləşmələrimizlə müqayisə olunan ifadə də buraya uyğun gəlir.
- Bazar gününün uşağı - 1) bazar günü doğulan uşaq; 2) şanslı insan.
- Bazar günü sürücüsü - 1) yalnız bazar/həftə sonları idarə edən sürücü; 2) pis sürücü, ləng, bəlkə də təcrübəsiz (ifadə belə görünür ki, belə pis sürücü yalnız bazar günləri, yollarda nəqliyyatın az olduğu vaxtlarda maşın sürə bilər).
- Bazar günü p altarları və ya ən yaxşı bazar günü - ən yaxşı (gözəl, bayram) geyimlər. Bəzi xüsusi hallar üçün p altar. İfadə bazar günü kilsə mərasimlərində ən yeni və ən yaxşı p altar geyinmək ənənəsindən yaranıb.
Təkrar öyrənməyin anasıdır
İndi siz onlarla misallar və deyimlər oxuyaraq həftənin günlərini ingilis dilində bir az yaxşılaşdırdığınıza görə, onları mütləq xatırlayacaqsınız. Əsas odur ki, təkrar etməyi unutmayın! Ən yaxşı əzbərləmə üsullarından biri budur: öyrəndikdən sonra sözü dərhal, sonra yarım saatdan sonra, bir neçə saatdan sonra, bir gündən sonra, 2-3 həftədən sonra və nəhayət, bir-iki aydan sonra təkrarlamaq lazımdır. Bu təkrarlama rejimi 1885-ci ildə Alman psixoloqu Hermann Ebbinghaus tərəfindən müəyyən edilmiş nümunələr əsasında hazırlanmışdır. O, yaddaşın eksperimental tədqiqi ilə ciddi maraqlanırdı. Onun təqdim etdiyi "Yaddaş əyrisi" bütün dünyada yaxşı tanınır və yuxarıda təsvir edilən yadda saxlama texnikası da geniş istifadə olunur.
Bu üsulu sınayın və siz də yeni söz sizin yaddaşınızda möhkəm həkk olunacaqyaddaş!
