İngilis dili çox yönlüdür. Əlbəttə, o, rus kimi zəngin və mürəkkəb deyil, lakin onun öz çətinlikləri və cavablandırılması lazım olan sualları var. İradə ilə iradə arasındakı fərq nədir?
Giriş
İngilis dilində ümumən nə olacaq və olacaq sözlərinin nə olduğunu, nə ilə yeyildiyini və onlardan necə düzgün istifadə edəcəyini anlamaq üçün əvvəldən getməli və bu mövzunu yavaş-yavaş başa düşməlisən.
İlk olaraq iradənin keçmiş zaman formasından başlamalıyıq. Müvafiq olaraq, will/would arasındakı fərqi başa düşmək üçün ilk növbədə “will” köməkçi felinin nə olduğunu başa düşməliyik.
"iradə" nədir?
İradə iki məna və iki məna gizlədir.
Will ingilis dilindən hərfi mənada "will" kimi tərcümə olunur, yəni bu versiyada müstəqil nitq hissəsidir. Nümunə:
Bu, bu son vəsiyyət idi və siz bunu nəzərə almalısınız. (Bu, onun son vəsiyyəti idi və siz bunu nəzərə almalısınız.)
2. Həmçinin, iradə daha böyük hallarda gələcəyin formalaşması üçün köməkçi nitq hissəsi kimi istifadə olunur.vaxt. Nümunə:
Bütün ev tapşırıqlarımı yerinə yetirəcəyəm, amma əvvəlcə qəhvə. (Bütün ev tapşırıqlarımı edəcəm, amma əvvəlcə qəhvə.)
Biz "will" sözündən nə vaxt istifadə edirik?
İstifadə etdiyimiz bir neçə hal var:
Gələcəkdə baş verəcək bir hərəkətdən danışarkən. Bu halda iradə məsdər ilə birlikdə istifadə olunur
- Qəfil qərar: Kimsə qapını döyür. açacağam. - Kimsə qapını döyür. açacağam.
- Cümlə: Bəlkə sənə qoşulum? - Bəlkə sənə qoşulum?
- Soruş: Zəhmət olmasa mənə kömək edərsiniz? - Mənə kömək edəcəksən?
- Sifariş: Bütün suallarımı dərhal cavablandıracaqsınız. - İndi bütün suallarımı cavablandıracaqsınız.
- Söz: Söz verirəm, səninlə istədiyin yerdə edəcəyəm. - Söz verirəm ki, səninlə istədiyin yerə gedəcəm.
2. İradə ilə indiki zamanda vərdişi ifadə edirik: mən vaxtaşırı parka gəzməyə gedəcəyəm və orada iki saatdan çox vaxt keçirəcəyəm. - Zaman-zaman parkda gəzintiyə çıxıram və orada iki saatdan çox vaxt keçirirəm.
3. Dözümlülük, inadkarlıq, müqavimət - Mənə hekayəni danışmaz! - O, mənə hekayə danışmayacaq!
Çıxa bilmirəm! Qapı açılmayacaq. - Mən çıxa bilmirəm! Qapı açılmayacaq.
4. Birinci növ şərti cümlələrdə (1-ci şərt). - Bu fəsilləri öyrənməyə bir az vaxt sərf etsəniz, onları yenidən danışa biləcəksiniz. - Bu fəsilləri əzbərləməyə bir az vaxt sərf etsəniz, onları təkrar danışa bilərsiniz.
"Wuld" nədir?
Burada çox sadədir. Wold iradənin formasıdır, lakin keçmiş zamandır.
Biz "wuld" sözündən nə vaxt istifadə edirik?
Biz adətən əgər istifadə edirik:
- 2-ci Şərti Bəstələmək: Əgər kifayət qədər vaxtım olsaydı, səni evə aparardım. - Daha çox vaxtım olsaydı, səni evə aparardım.
- "Keçmişdə Gələcək": Həqiqətən bunun çox mürəkkəb olacağını düşündük. - Çox çətin olacağını düşündük.
- Dözümlülük, Past Simple-də hərəkət etmək istəməmək: O, onlara həqiqəti söyləməzdi. - O, onlara heç vaxt həqiqəti demədi.
- Keçmişdəki hərəkətlərin, vərdişlərin təkrarlanması (demək olar ki, tikintidə olduğu kimi, yalnız dinamik fellərlə olardı): O, bir neçə il əvvəl eyni işi idarə edərdi. - Bir neçə il əvvəl onun oxşar işi var idi.
İradə ilə iradə arasındakı əsas fərqlər
İradə/istəmək arasında ilk və ən əhəmiyyətli fərq odur ki:
1. Will və would hər ikisi müxtəlif zamanlarda işlənən köməkçi feillərdir: biz will istifadə edirik Future Indefinite (gələcək qeyri-müəyyən). Məsələn:
- Sabah dostlarımla bir yerə yığışacağıq və bəzi son xəbərləri paylaşacağıq. (Sabah dostlarla bir araya gəlib bəzi xəbərləri paylaşacağıq.)
- Bu gün nənəmin yanına getməyəcəm, bütün imtahanları verdikdən sonra iki gün sonra onun yanına gedəcəm. (Bu gün nənəmin yanına getməyəcəyəm, bütün imtahanları verdikdən iki gün sonra yanına gedəcəm.)
- Baxın! Bupələngdir! Sabah anamla zooparka gedəcəyik və mən daha çox vəhşi heyvan görə biləcəyik. (Bax, bu pələngdir! Sabah anamla zooparka gedəcəyik və mən daha çox vəhşi heyvan görə bilərəm.)
Keçmiş Zamanda Gələcək Qeyri-müəyyən dedikdə istifadə edərdikmi (keçmişdə gələcək qeyri-müəyyəndir). Məsələn:
- Anastasia onunla ziyafətə gedəcəyimi düşünürdü. (Anastasiya onunla ziyafətə gedəcəyimi soruşdu.)
- Müəllim dedi ki, o, bizə kömək edə bilər, amma bir az pul ödəyə bilər. (Müəllim bizə kömək edəcəyini söylədi, ancaq müəyyən ödənişlə.)
- Aleks mənə dedi ki, bacısı bir neçə günə gələcək. (Aleks mənə bacısının bir neçə gündən sonra gələcəyini söylədi.)
2. İradə ilə iradə arasındakı növbəti fərq hər ikisinin müxtəlif növ şərti hallarda istifadəsidir. Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, birinci növ şərt tətbiq edildikdə (1-ci şərt) iradədən istifadə edirik:
- Yağışlı olmayacaqsa, itlərimizlə parka gedəcəyik. - Yağış olmasaydı, itlərlə parka gedərdik.
- Məni dəvət etsələr, ad günü məclisinə gedəcəm. - Dəvət etsəydim, onun ad gününə gedərdim.
- İçəri girməyə icazə versən, sənə hər şeyi izah edəcəyəm! - Məni içəri buraxsaydınız, sizə hər şeyi izah edərdim.
3. Unutmayın ki, dolayı nitqdə iradəni əvəz edəcək:
- Cümə günü kitabxanada olacağımı düşündü. - O soruşducümə günü kitabxanada olacağam.
- John daha çox dost dəvət edəcəyini söylədi, lakin valideynləri yəqin ki, bunu təsdiqləməyəcək. - Con daha çox dost dəvət edəcəyini söylədi, lakin valideynləri yəqin ki, razılaşmayacaqlar.
- O cavab verdi ki, ən yaxşı dostu bir neçə gündən sonra qayıdacaq. - O cavab verdi ki, ən yaxşı dostu bir neçə günə qayıdacaq.
4. “Would” hissəciyini “şərtlər” kimi cümlələrdə ifadə edirik. Məsələn:
- Dünən bu qədər tort yeməsəydim, bu gün kökəlməzdim. - Dünən bu qədər tort yeməsəydim, bu gün kökəlməzdim.
- Son imtahanınızın tarixini bilsəydim, sizə daha əvvəl uğurlar arzulayardım. - Buraxılış imtahanınızın tarixini bilsəydim, sizə daha tez uğurlar arzulayardım.
- Atam ikinci dəfə evlənməsəydi, daha yaxşı münasibətlərimiz olardı. - Atam yenidən evlənməsəydi, onunla münasibətim çox yaxşı olardı.
5. Cahil səslənmək istəmirsinizsə, o zaman bir xahişi ifadə edərkən, iradə əvəzinə istifadə edin, qulaq tərəfindən daha yaxşı qəbul ediləcəkdir. Nümunə:
- Başqa tort parçası seçmək istərdinizmi? - Piroqdan başqa bir parça seçə bilərsinizmi?
- Bu gün pianomu təmir etməyə gələrdinizmi? - Bu gün pianomu düzəltməyə gələ bilərsən?
- Bura çox soyuqdur! Zəhmət olmasa pəncərəni bağlarsınız? - Bura çox soyuqdur! Zəhmət olmasa pəncərəni bağlaya bilərsiniz?
Bir az qarışıqlıq
İradə/istək arasındakı fərqi nəzərə alsaq, diqqət yetirməliyik ki, çox vaxt bu sözlərin digər nitq hissələri ilə qarışdırılır, bəzən, yaxşı, sözlərlə - bugünkü müzakirəmizin mövzuları ilə tamamilə əlaqəsi yoxdur. Bu “qurban”lardan biri də istəmə felidir. Elə olur ki, insanlar iradə ilə istək arasındakı fərqi başa düşmürlər. Necə və niyə təbiətin sirridir, amma gəlin bunu hər halda anlayaq.
İstək/iradə fərqini başa düşmək asandır. İstəmək istək və istək felidir, hərfi mənada “istəmək” deməkdir. Bu mənada iradə, xatırladığınız kimi həm də “istək, istək” mənasını verir, lakin o, nitqin isim hissəsidir. İstəmək fel, iradə isə isimdir. Hər şey aydındır?
Modal fellər olan could və would istifadə edərkən başqa bir qarışıqlıq yaranır. Ola bilər/edə bilər fərqi də o qədər də gözəl deyil. Could “can” felinin formasıdır, lakin keçmiş zamanda. Hərfi mənada "bacarmaq" kimi tərcümə olunur. And would əslində “would”un bir hissəsidir və ya “want” felinin daha nəzakətli versiyasıdır (bu halda “like” – “wuld like” – I would like a bottle of water ilə birlikdə istifadə olunur. - Mən istərdim. bir şüşə su kimi.)
Və həll etməmiz lazım olan son sual, var/olacaq fərqidir. Ümumiyyətlə, bu, daha yaxşı və daha yaxşıdır arasındakı fərqdir. had better ifadəsi nəsihət, öyüd-nəsihət və təhdid üçün işlədilir, onu "bizim/mənim/sən və s. üçün daha yaxşı olardı" kimi tərcümə etmək olar:
Siqareti dayandırsanız yaxşı olar. - Səndaha yaxşısı siqareti buraxın
Tərəqqi, arzu ifadə edir. O, həm də "daha yaxşı olardı" kimi tərcümə olunur, lakin eyni zamanda istənilən düşüncənin nəticəsini ifadə edir:
Bu tapşırığı sabah yerinə yetirməyi üstün tuturam. - Sabah bu tapşırığı daha yaxşı yerinə yetirəcəyəm
Nəticə
İngilis dili öyrənmə yolunuzda mümkün qədər az qarışıqlıq olacağına həqiqətən inanmaq istəyirik. Zövqlə öyrənin, material axtarın, anlamadığınız sualları tapın və xatırlayın: bilik gücdür!
