Alman dilində zəif və güclü feillər var, onların konjuqasiyası əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir. Zəif olanlar alman fellərinin əksəriyyətini təşkil edir və müəyyən qaydalara əsasən birləşirlər. Siz sadəcə güclü fellərin birləşmə formalarını yadda saxlamalısınız.
schreiben felinin tərcüməsi
Almanca güclü (qaydasız) fel schreiben rus dilinə "yazmaq" ("çap") kimi tərcümə olunur. Əks halda, o, müxtəlif toplu ifadələrə və deyimlərə tərcümə edilə bilər. Məsələn:
Schreib dir das hinter die Ohren "Unutmayın!" deməkdir
Schreiben felini hərfi tərcümə etmir.
schreiben felinin alman təsbiti
Əgər siz məsələn, ərin elmi əsər yazması haqqında danışmaq istəyirsinizsə, onda indiki zamanda schreiben qoşmasının düzgün formalarından istifadə etməlisiniz. Məsələn:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Ər elmi məqalə yazır
Schreiben feli qeyri-müntəzəm olduğundan, onun iki formasını yadda saxlamalısınız, hansı ki, üç keçmiş vaxtı yaratmaq üçün istifadə olunur:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (Mükəmməl və Plusquamperfekt kimi çətin zamanlar üçün).
Präteritum formasını formalaşdırarkən schrieb-ə istədiyiniz şəxsə və rəqəmə uyğun sonluq əlavə edilir. Bu forma məktublarda, monoloqlarda, nağıllarda və çox uzun müddət əvvəl olan və əslində indiki ilə heç bir əlaqəsi olmayan hekayələrdə istifadə olunur. Məsələn:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Aleksandr Sergeyeviç Puşkin bir çox məşhur nağıllar yazıb
Perfekt ən çox danışıq nitqində istifadə olunur və demək olar ki, həmişə keçmişdən danışarkən bu zamandan istifadə olunur. Bu vaxtı yaratmaq üçün haben felinə schreiben - geschrieben felinin 3-cü forması tələb olunan formada əlavə edilməlidir. Məsələn:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Sən mənə şeir yazmısan
Plusquamperfekt vaxtı baş verənlərin reseptinə vurğunu artırmaq lazım gəldiyi zaman gəlir, bir şey sözügedən hadisədən çox əvvəl baş verib. Məsələn:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Qardaşı gələndə Anna artıq kurs işini yazmışdı
Bu zamanlarda schreiben konjuqasiyası haben felinin dəyişdirilməsi ilə edilir.
Gələcək test yazısında nə yazacağınız barədə danışmaq istəyirsinizsə, o zaman gələcək zamanda schreiben felindən istifadə etməlisiniz. Futurum l rus dilində olduğu kimi çox sadə əmələ gəlir: werden köməkçi feli + məsdər. Məsələn:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Cümə günü yazacamtest
Futurum I-dən istifadə etmək lazım deyil, çünki göstərici sözlərdən istifadə edən Präsens cümləsi eyni məna daşıyır. Məsələn:
