Frazeologizmlər nitqin ayrılmaz və canlı növbələri, idiomlardır. Onların bir çoxu dildə o qədər uzun müddət əvvəl formalaşmışdır ki, onların tərkibindəki köhnəlmiş sözlər artıq mənanı başa düşməyi çətinləşdirir, baxmayaraq ki, sabit ifadənin özü işlənir və aktualdır. Məsələn, "kiçik kiçik daha az" nə deməkdir? Frazeoloji vahidin mənasını müəyyən etmək üçün anlayışın özü ilə məşğul olaq.
Frazeologizm nədir
Bütün frazeoloji vahidlər müəyyən xüsusiyyətlərə malikdir:
- Bu, iki və ya daha çox sözdən ibarət sabit bölünməz ifadədir.
- Frazeologizm çox vaxt onu təşkil edən sözlərin mənası ilə əlaqəli olmayan vahid məna daşıyır.
- Bütün frazeoloji vahid cümlədə vahid sintaktik funksiya yerinə yetirir.
Beləliklə, bütün əlamətləri əhatə edən ən sadə tərif aşağıdakı kimidir: frazeoloji fraza məcazi məna daşıyan vahid, sabit və bölünməz ifadədir.
Sabit ifadə "mala mala"dən az: dəyər
Bu, çoxlu sayda və çox kiçik ölçü (cansız isimlər üçün) və ya yaşı (canlı isimlər üçün) nəzərdə tutan frazeoloji vahiddir. Danışıq, ifadəli nitqə aiddir. Bəzi lüğətlərdə köhnəlmiş kimi qeyd olunur. Ən çox istifadə edilən ifadə "çoxlu kiçik uşaqlar" mənasında "kiçik kiçik daha az" ifadəsidir.
İstifadə nümunələri və semantik mənalar
Bir neçə semantik məna daşıyır:
- "Kiçik kiçik daha az" idiomunun ən ümumi mənası "çox sayda kiçik uşaq"dır. Müharibədən sonra Semyonovnanın evində kiçik-kiçik səkkiz uşaq yaşayırdı. Bu, onun baş vermə vaxtı ilə əlaqədardır və çoxlu uşaq sahibi olmaq adi haldır.
- Cansız obyektlər üçün "kiçik kiçik daha az" çox kiçik mənasında istifadə edilə bilər. "Və çəmənlikdə, çürük kötükdə bir göbələk ailəsi kiçik və kiçik, Yuliyanın sevimli göbələkləri."
- Digər ümumi semantik məna uşaqların eyni ailəyə mənsub olmasıdır. "Eviniz kiçik və kiçikdir və başqa bir evin heç bir əhəmiyyəti yoxdur."
- Hündürlüyə görə sıralamanın dəyəri. "Uşaqlar kazarmadan qaçaraq kiçik və kiçik, arıq və səliqəsiz, ac və iti gözlərlə düzülmüşdülər."
Orfoqrafiya ilə bağlıfrazeologizm, onda bu sabit fraza qrammatik tərkibində dəyişməz qalır. Bütün istifadə variantlarında bütün sözlər ayrı-ayrılıqda, defissiz yazılır. Sifət və zərflərin yazılışı ilə qarışdırmayın: "azca" və ya "az-az".
Düzgün tələffüzə diqqət yetirin: kiçik kiçik daha az - tarixi ənənəyə uyğun olaraq frazeologiyada vurğuları belə düzgün yerləşdirmək olar.
Frazeoloji vahidlərdən istifadənin sərbəst ifadələr və ya ayrı-ayrı sözlərlə müqayisədə müəyyən üstünlükləri var. Onlar mətndə nitq boşluqları şəklində asanlıqla təkrarlanır, ünsiyyət prosesini sadələşdirir, nitqin ifadəliliyini və obrazlılığını verir, zənginləşdirir. Ona görə də nitqdə frazeoloji vahidlərdən istifadə etmək, eyni zamanda onların tələffüz və yazıda istifadəsinin məqsədəuyğunluğuna və savadına diqqət yetirmək lazımdır.
