İnsan tez-tez boynunu sabunlamaq istəyir? Bu istək duş qəbul etmək və ya çimmək zamanı normaldır. Amma söhbət başqasından gedən kimi frazeologizmin mənası məşum məna kəsb edir. Düşünün.
Cəlladların peşəkar sirləri
Bir zamanlar insanları öldürmək ofisdə kağızları dəyişmək və ya bu gün qəzetə məqalə yazmaq qədər iş idi. Peşəkar qatillər də bütün insanlar kimi rahat iş şəraiti istəyirdilər. Buna görə də, məhkumun başının əngəlsiz və narahat olmadan kəndirə keçməsi üçün ikincisi adətən sabunla yağlanırdı. Amma bunun əksi də doğrudur: əgər siz məhkumun boynunu köpürtsəniz, o zaman heç bir problem olmayacaq.
Düzdür, bunun indiki dövr üçün artıq aktuallığı yoxdur, çünki məsələn, Rusiyada ölüm hökmünə moratorium var və "ölüm cəzası"na icazə verilən ölkələrdə başqa üsullardan istifadə olunur.: edamlar, öldürücü iynələr. Sonuncular başqa dünyaya getməyin daha "insani" yolu hesab olunur. Yeri gəlmişkən, boyun da asılan zaman kifayət qədər tez qırılır.
Məna
Beləliklə, insanı qəddar və qanlı qisas gözlədikdə ona sabunlu xurma söz verilir, amma hamam qətiyyən deyil.nədə. İstənilən sayda belə hallar var. Məsələn, məktəbli sabaha dərs hazırlamalı olanda, əvəzində həyətdə top qovarkən hirsli ata onun boynunu sabunlamağa söz verir. Bu halda bu, ailə qalmaqalı və ya gələcək futbol ulduzu ilə ciddi söhbət deməkdir.
Lakin söhbət kənardan gələndə frazeologizmlər ən çox zorakılıq deməkdir. Məsələn, ata qızının cavan oğlanını bəyənmir və qız evə çox gec qayıdanda, valideynin fikrincə, o, cənaba növbəti dəfə boynunu köpürtməyə söz verir. Təbii ki, belə təhdidlər adətən həyata keçirilmir, lakin ata qızının taleyi ilə bağlı narahatlığını bildirməlidir.
Nostalji
İndi demək olar ki, bunu demirlər. Ya frazeoloji vahidin mənasından az adam xəbərdar olduğundan, ya da belə bir ifadə növbəsi köhnə məktəb, başqa sözlə, köhnəlik hesab olunur. İndi onlar daha düz ifadə olunur, çünki deyəsən, tabu invektiv lüğətdən silinib. İnsanlar artıq davaya və onsuz söyüş söyməkdən çəkinmirlər. Bəziləri bunun onları yetkinləşdirdiyinə inanır, bəziləri isə sadəcə daddan məhrumdur. İnsanlar “boynunu sabunla” deyimini xatırlayıb vulqar, kobud ifadələr deyil, ondan istifadə etsələr nə yaxşı olardı. Bəlkə də böyük və qüdrətli rus dilinin intibahı hələ də olacaq. Çox təəssüf ki, biz bu gözəl zamanda yaşamaq məcburiyyətində qalmayacağıq. Baxmayaraq ki, hələ də şanslısınız?
