Rus dili dünyada lüğət baxımından ən zəngin dil sayılır, lakin ingilis dili rənglərin çoxsaylı adları və onların çalarları ilə xəsis deyil, bəzilərinin hətta bir neçə sinonimi var! Yeni başlayanlar üçün bir çox çalarları bilmək üçün ingilis dilini öyrənməyə heç də ehtiyac yoxdur, lakin savadlılıq üçün ingilis dilində tez-tez nəyisə təsvir etmək üçün istifadə olunan əsas rəngləri və sadə söz yaratmaq qaydalarını bilmək arzuolunandır.
Maraqlı rənglər
Çox vaxt bəzi mürəkkəb çalarları tərcümə edərkən mənanı belə başa düşmürük, lakin onlar da mövcuddur. Bunlar "İsveç evlərinin rəngi" kimi tərcümə olunan falu qırmızıya ['fɑ:lu red] qədər ən maraqlı adlar ola bilər və ya məsələn, papaya qamçısının kölgəsi [pə'paɪə wip] - "papaya çırpılmış krem". Aşağıda palitranın ən maraqlı və yaddaqalan çalarları var, onları yadda saxlamaq lazım deyil, lakin rənglərin ingilis dilinə tərcüməsi ilə tanış olmaq, çox güman ki, olduqca məlumatlandırıcı və hətta olacaq.bir az gülməli.
Çox fərqli sözlər, tərcümə edildikdə heyvanın rəngini ifadə edənlərə qədər rəngləri ifadə edə bilər. Məsələn: qızılbalıq ['sæmən] (somon) və ya dəvə ['kæməl] (dəvə). Maraqlı bir misal tünd taxta canavar [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf] sözüdür ki, bu da tünd taxta canavar kimi tərcümə olunur.
Yanmış sözü bəzi çiçəklərə yapışdırılıb və hərfi mənada "yanmış" kimi tərcümə olunur. Beləliklə, yanmış portağal [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (yanmış portağal) və ya yanmış çəmən [bɜ:nt ʌmbər] – yanmış çəmən kimi çalarlar var.
Çox vaxt çalarlar bəzi çiçəklərin və ya digər bitkilərin adını daşıyır. Parlaq bir nümunə pomidor [tə'mɑ:.təʊ] - pomidor, jasmin ['dʒæzmɪn] - jasmin, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - nərgiz, qulançar [ə'spærəgəs] - qulançar sözləri ola bilər.
Bu rəngləri sonsuz hesab edə bilərsiniz, çox maraqlıdır, amma bu gün biz ancaq ingilis dilinin əsas rəngləri ilə tanış olacağıq. Bu məqalə çalarlar gamutunda ixtisaslaşan, daha çox yenilərini öyrənməli və öyrənməli olan insanlar üçün nəzərdə tutulmayıb. Bu məqalə ingilis dilini öyrənməyə yeni başlayanlar üçündür. Söz əmələ gəlməsi, qrammatika və orfoqrafiya da burada müzakirə olunacaq.
Britaniya və Amerika orfoqrafiyaları
Bu gün ingilis rənglərindən danışdığımız üçün Britaniya və Amerika dilləri arasında yazım fərqlərinin bəzilərini bilməyə dəyər.
Başdan başlayaq. Rəng (amerikanca - rəng) ['kʌlə] sözü var, həm orada, həm də orada deməkdir"rəng" də eyni tələffüz olunur, lakin yazılışı fərqlidir, ona görə də öyrənmək üçün bir dil seçin və ona əməl edin, əks halda bir gün fərq arasında çaşacaqsınız.
Digər parlaq nümunə boz sözüdür (Amerika - boz) [ɡreɪ] - boz.
Fərqi anladığınız zaman ingiliscə rənglər siyahısına keçə bilərik. Budur bəzi nümunələr.
İngilis dilində Rənglər. Siyahı
Ən ümumi rənglər: qırmızı - [qırmızı] - qırmızı; narıncı - [ˈɔrɪnʤ] - narıncı; sarı - [ˈjeləu] - sarı; yaşıl - [gri: n] - yaşıl; mavi - [blu:] - mavi (bəzi əcnəbilər mavi deməkdir); bənövşəyi - [ˈpə: pl] - bənövşəyi (magenta); qara - [blæk] - qara; ağ - [waɪt] - ağ.
Əsas rənglərdən əmələ gələn ən çox yayılmış çalarlar: boz - [greɪ] - boz; qəhvəyi - [qəhvəyi] - qəhvəyi; çəhrayı - [piŋk] - çəhrayı; gül - [rəʊz] - çəhrayı. Qiymətli daşların və filizlərin, metalların və ya maddələrin adından əmələ gələn rənglər: ametist - ['æməθɪst] - ametist; qızıl - [gəuld] - qızıl; gümüş - [ˈsɪlvə] - gümüş; mis - [ˈkɔpə] - mis; zümrüd - [ˈemərəld] - zümrüd; mercan - [ˈkɔrel] - mərcan; sapfir - ['sæf.aɪər] - sapfir; malaxit - ['mæləˌkaɪt] - malaxit.
Yeməkdən alınan rənglər: şokolad - [ˈʧɔkələt] - şokolad; moruq - [ˈrɑ: zbərɪ] - moruq; buğda - [wi: t] - buğda; əhəng - [laɪm] - əhəng; zeytun - ['ɒl.ɪv] - zeytun; armud - [armud] - armud. Qeyd: bəzən bənövşəyi əvəzinə bənövşəyi istifadə olunur, bu da tam olaraq eyni deməkdirbənövşəyi.
İngilis dilində kölgələr
Çox vaxt ingilis dilində rənglərin formalaşması əsas rəngə aşağıdakı sifətlərdən hər hansı birini əlavə etməklə baş verir:
- Qaranlıq - [da:k] - qaranlıq.
- Parlaq - [braɪt] - parlaq.
- İşıq - [laɪt] - işıq.
- Solğun - [peɪl] - solğun.
- Dərin - [di:p] - doymuş.
- İsti - [wɔ:m] - isti.
- Cool - [ku:l] - sərin (soyuq).
Bunlar ən çox yayılmış sifətlərdir, lakin daha nadir sifətlər də var.
Bu köməkçi sözlərin köməyi ilə əmələ gələn bir neçə rəngə misal verək: tünd boz - tünd boz; solğun qəhvəyi - solğun qəhvəyi; dərin bənövşəyi - tünd bənövşəyi; açıq yaşıl - açıq yaşıl; sərin mavi - soyuq mavi.
Rəng çalarları xarakterik rəngli məhsulu (adətən meyvə və tərəvəz) bildirən prefiksdən istifadə etməklə də yaradıla bilər. Gəlin birbaşa nümunələrə keçək, çünki burada hər şey artıq olduqca sadə və aydındır:
- Moruq-qırmızı - moruq qırmızısı.
- Alma-yaşıl - alma yaşılı.
- Şaftalı-portağal - şaftalı-portağal.
- banan-sarı - banan sarısı.
- Zeytun yaşılı - zeytun yaşılı.
Rəngli [ˈkʌləd] sözünün aid edildiyi müəyyən söz qrupu da var ki, bu da “rəngli” mənasını verir. Bu söz bir çox sifətlərə aid edilə bilər, lakin o, daha çox verilmiş rəngə boyanmış hansısa obyekt mənasında işlənir.
Məsələn:
Hasar yaşıl rəngli idi. – Hasar yaşıl rəngə boyandı.
Və ya:
Bu ev qəhvəyi rəngdədir. – Bu ev qəhvəyidir.
İkirəngli formalaşma
Sözlər iki ayrı, müstəqil rəngi birləşdirməklə yaradıla bilər və sonra əksər hallarda onların arasına tire qoyulur. İngilis dilində tərcümə ilə aşağıdakı çiçək nümunələrini verə bilərsiniz:
- Mavi-yaşıl - mavi-yaşıl.
- Qırmızı-bənövşəyi - qırmızı-bənövşəyi.
- Çəhrayı-narıncı - çəhrayı-narıncı.
- Sarı-mavi - sarı-mavi.
- narıncı-çəhrayı - narıncı-çəhrayı.
ish şəkilçisi və müqayisə dərəcələri
Rəngin natamam inamında –iş şəkilçisi qoyulur, yəni onun çalarlarından biri nəzərdə tutulursa, rus dilinə tərcümə zamanı -ovat- və -evat- şəkilçilərindən istifadə olunur. Bəzi yaxşı nümunələr:
- Yaşıl - yaşılımtıl - yaşılımtıl.
- Qırmızı - qırmızımtıl - qırmızımtıl.
- Sarı - sarımtıl - sarımtıl.
- Çəhrayı - çəhrayı - çəhrayı.
- Narıncı - narıncı - narıncı.
Rənglər üçün müqayisə dərəcələri (müqayisə və üstünlük) adi sifətlərdə olduğu kimi formalaşır, yəni sözdə bir heca varsa, o zaman -er və -est şəkilçiləri əlavə olunur. sonunda söz və bir hecadan çox olarsa, müqayisə dərəcəsində daha çox, üstünlük dərəcəsində ən çox əlavə olunur. Rənglərin ingilis dilinə tərcüməsinin illüstrativ nümunələri:
- Qırmızı - qırmızı - ən qırmızı (qırmızı - qırmızı - qırmızı).
- Bənövşəyi - daha çox bənövşəyi - ən bənövşəyi (bənövşəyi - daha bənövşəyi - ən bənövşəyi).
- Çəhrayı - çəhrayı - ən çəhrayı (çəhrayı - daha çox çəhrayı - ən çəhrayı).
Beləliklə, çox biliyə ehtiyac duymadığınızı və qaydaların çox asan və tez xatırlandığını görə bilərsiniz, çünki demək olar ki, hər yaşda olan insanlar üçün heç bir çətinlik yaratmır. İngilis dilini öyrənin, üfüqlərinizi inkişaf etdirin və genişləndirin!
