Bu və ya digər fenomen qəzəbləndirə bilər, lakin bəzən insanlar bunun nə demək olduğunu başa düşmürlər? Bu frazeoloji vahiddən məxfilik pərdəsini götürmək bugünkü vəzifəmizdir. Əminik ki, bu, insan kompleksləri dünyasına maraqlı səyahət olacaq.
Məna
Hadisə və ya hadisə onun nə olması lazım olduğuna dair fikirləri ilə üst-üstə düşməyəndə insanın utanc hissi keçirməsi adi haldır. Məsələn, nəcib qızlar institutunda tərbiyə alan bir qız ərinin söyüşlərindən üzü qızarır. Başqa sözlə, onlar gənc qadını qızarda bilər.
Mənşə haqqında xüsusi bölmə burada tələb olunmur. Qafqazlı insanın açıq dəri tonu var, ona görə də utandığından qızaranda aydın görünür, sanki rəng onun bütün üzünü doldurur. İnsanların tam olaraq nə vaxt belə bir metaforaya müraciət etməyə başladığını söyləmək çətindir, amma biz çoxdan inanırıq. Bunu oxucunun “boya sürmək” frazeologizminin mənşəyinə o qədər də əhəmiyyət verməməsi, ona məna verməsi də təsdiqləyir. Ümid edirik ki, heç kimin ümidlərini aldatmadıq.
Nümunə
Demək olar ki, dərslik şəkli: gəncYuxarı siniflərdə dərslərə rəhbərlik etmək üçün müəllim təyin olunur. Təbii ki, bütün oğlanlar dərhal ona aşiq olur və bütün qızlar ona vəhşicəsinə paxıllıq etməyə başlayırlar. Üstəlik, 1000 il sərf etsəniz belə, belə sevginin mahiyyəti həyatda açıla bilməz. Və əlbəttə ki, sinifin hər yerindən suallar eşidilir: "Anna Vladimirovna, evlisən və sevgilin varmı?" - və ya: "Və nə vaxta qədər bizimlə dərs deyəcəksən?" Əgər sualdan yenicə açılmış “boyfriend” sözünü istisna etsəniz, bu şəkil rusdan daha çox sovetdir. Amma inanmaq istəyirəm ki, mədəni uşaqlar və siniflər hələ də sönməyib.
Gənc müəllimə gəlincə, iradlar onun hər hansı səbəbdən qızarmasına səbəb ola bilər. Və bu yalnız ona görədir ki, o, vəhşicəsinə əsəbidir və uğursuzluqdan, səhv etməkdən, öhdəsindən gəlməkdən qorxur. Ancaq uşaqlar bunu bilmirlər. Onlar yeni bir rol modeli axtarırlar. Ümumiyyətlə, xəcalət çəkmək bacarığı böyük şeydir! O, insanın hələ də vicdanının olmasından danışır.
“Qızarmaq” frazeoloji vahiddir ki, onu təkcə bilməli deyil, həm də öz üzərində sınamalısan, təbii ki, istər-istəməz. Axı, ancaq, bəlkə də, aktyorlar bilərəkdən özlərini qızartmağı bacarırlar və hazırlıqsız adam üçün belə bir hiylə həddindən artıqdır.
