Heç düşünmüsünüzmü ki, Yer kürəsində bütün bəşəriyyət tarixinin ən qədim şahidləri var? Bunlar çaylardır. Bu baxımdan Volqa çayı Rusiya tarixinin əsas şahidlərindən biridir. Bəs neçəmiz bilirik ki, bu çayın başqa, daha qədim adları var?
İlk qeydlər
Rusiya dövləti xüsusilə Roma İmperiyası və ya Bizans kimi Avropa sivilizasiyalarına münasibətdə olduqca gec yaranıb. İlkin rus xronikası "Keçmiş illərin nağılı" 12-ci əsrə aiddir. İlk rus salnaməçisi Nestor çayı Volqa adlandırır. Ancaq qəhrəmanımızla başqa adlar altında tanış olduğumuz daha qədim salnamələr var idi. Təsadüfi deyil ki, çayın adı salnaməçinin hansı sivilizasiyaya mənsub olmasından birbaşa asılıdır. Beləliklə, qədim Roma və qədim yunan salnaməsində Volqa çayının köhnə adı qısaca qeyd olunur - Ra. Lakin qədim ərəb mənbələri bu ərazidə Atel adlı çayın axdığını bildirir.
Hər bir müəllifin qeyd olunan adların mənşəyi ilə bağlı öz baxışı var. Məsələn, RaDilçilərin müxtəlif versiyalarına görə, bu, “səxavət” (Roma köklərinə müraciət etsək) və ya “sakit su” (əsas Hind-Avropa dialektlərini götürsək) mənasını verir. Beləliklə, Volqa çayının köhnə adı olduğunu söyləmək düzgündürmü?
Köhnə yoxsa xarici?
Yeri gəlmişkən, Volqa çayının ərəbcə adı daha möhkəm oldu, müxtəlif variasiyalarda bir çox xalqların tarixinə və xəritələrinə daxil oldu. Volqa çayının köhnə adının İtil olduğuna dair geniş fikir var. Ancaq onu qoca adlandırmaq tamamilə düzgün deyil. Bu, daha doğrusu, onun aşağı axarında yaşayan tayfaların özlərinə görə çaya verdikləri adlardan biridir. Daha doğrusu, bulqarlar. Qədim bulqarların danışdıqları dil türk dili idi, əsasən ərəb dili ilə əlaqəli və ondan götürülmüşdür. Bu dil qrupundakı İtil (Atal, Etel) sözü hərfi mənada "çay" deməkdir.
Adın mənşəyi
Bunun Volqa çayının yeni və ya köhnə adı olmasından asılı olmayaraq, tarix dəqiq təsdiq etmir. Bu elmin təbiəti belədir - dəqiqlik onun bir hissəsi deyil. Ancaq bizə ən doğma və ən yaxın adın - Volqanın mənşəyini anlaya bilərsiniz. Sözün slavyan kökləri var - əksər tədqiqatçılar bununla razılaşırlar. Çayın sahillərində yaşayan tayfaların “volqlı”, “voloqa” sözləri qədim zamanlardan rütubət, yaş, bataqlıq anlayışlarını ifadə edirdi. Volqa, həqiqətən də, əksər böyük çaylar kimi, nəm bataqlıq ərazidən başlayır.
Lakin başqa bir maraqlı nəzəriyyə var ki, çayın (Volqa) köhnə adının özü əsasdır. dəndiradından da volqli - yaş, yaş anlayışı meydana çıxdı. Bu nəzəriyyə prinsipə əsaslanır: coğrafi obyekt nə qədər əhəmiyyətlidirsə və keçmiş tarixi dövrlərdə onun bəşəriyyətin həyatında rolu nə qədər böyükdürsə, adı bir o qədər qədimdir.
Ad tarixçəsinin digər versiyaları
"".
Çayın qədim adının mifoloji mənşəyinin bir qədər sadəlövh versiyası var, ilk dəfə Ptolemeyin salnaməsində qeyd olunur. Ra Volqa çayının köhnə adıdır və uşaqlar üçün aydındır ki, Ra həm də Misirin Günəş tanrısıdır. Qədim misirlilərin günəş tanrısının şərəfinə Mərkəzi Avropa düzənliyindəki çayı çətin ki, kimsə adlandırsın. Lakin əlavə olaraq, latın və yunan dillərində "ra" kökü hərfi mənada "çıxmaq" deməkdir.
Volqa sözünün mənşəyi ilə bağlı başqa bir fərziyyə bizi yenidən B altikyanı xalqlara göndərir. B altların dialektində "Valka" "axan axın" mənasını verirdi.
Volqa adı bizim üçün nə deməkdir
Volqa çayının köhnə adını və haradan gəldiyini öyrəndik. İndi təsəvvür etmək çətindir ki, bu söz dilimizə hardansa kənardan daxil ola bilər, o qədər tanış və yaxındır. Bundan əlavə, bu ulu çayın özü dilimizdə əbədi kök salan bir çox böyük şəhərlərə (təkcə şəhərlərə deyil) adı verib. Gəlin Volqa çayının adının nə qədər böyük və kiçik şəhərlər olduğunu saymağa çalışaq: Volqoqrad, Voloqda, Volqodonsk,Volqoreçensk, Voljsk və Zavoljye, Voljski və Zavoljsk. Bəs Nijni Novqoroddakı QAZ avtomobil zavodunda istehsal olunan əfsanəvi "Volqa" avtomobili haqqında nə demək olar? Bu marka yerli avtomobil sənayesində bu gün ən yaxşılarından biri olaraq qalır. Və eyni böyük çayın adını daşıyır və bir çox cəhətdən ona bənzəyir.
Çay adı incəsənətin bütün sahələrinə daxil olub: ədəbiyyat, poeziya, rəssamlıq, musiqi və kino. Müəllifin hamının sevdiyi, rus adamının dodaqlarından heç vaxt çıxmayacaq xalq mahnıları Volqa çayının adını əbədiləşdirdi. Məşhur rus rəssamları onun sularında tükənməz bir ilham mənbəyi tapdılar. İ. İ. Levitan, B. M. Kustodiev, F. A. Vasilyev, Çernetsov qardaşları və bir çox başqaları Volqaya aşiq idilər.
İndi bizim üçün Volqanın qədim adlarının olub-olmamasının, hansı mənşəyinin olmasının heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Önəmli olan odur ki, uşaqlarımız və nəvələrimiz üçün o, uzaq əcdadlarımız üçün necə mehriban ana və çörək verən kimi qalacaq.
