İspan fellərinin ser və estar birləşməsi xüsusi çətinlik yaradır. Hər bir sonrakı xarici dilin öyrənilməsinin insana getdikcə daha asan verildiyinə inanılır, çünki analogiyaları qrammatika və lüğətdə izləmək olar. Bununla belə, ingilis dilini bilsəniz də, ser və estar fellərinin işlənməsi və birləşmə xüsusiyyətlərini dərhal başa düşmək mümkün olmayacaq. Çünki, məsələn, ingilis dilində bir söz "to be" ilə işarələnən şey nədənsə ispanlar iki sözə bölünür.
İstisna sözləri
Öz-özlüyündə ser və estar fellərinin birləşməsini başa düşmək asandır. Bu fellər istisnalardır, ona görə də siz sadəcə alınma fel formalarını yadda saxlamalısınız. Onlar aşağıdakı cədvəldə təqdim olunub.
İndiki sadə Presente de Indicativo-da ser felinin konjuqasiyaları.
| yox | mən | soya |
| tú | sən | eres |
| el, ella | o, o | es |
| usted | siz (hörmət, tək) | es |
| nosotros, nosotras | biz | somos |
| vosotros, vosotras | sən | sois |
| ustedes | siz (hörmət, pl) | oğul |
| ellos, ellas | onlar | oğul |
Nümunə:
Yaxşı Camila. - Mən Camila.
Və ya daha asan, əvəzlik olmadan: Soy Camila.
Çox vaxt ispan dilində, xüsusən danışıq dilində əvəzliklər buraxılır, çünki sözün kimə münasibətdə fel formalarının müxtəlif sonluqları ilə işləndiyi aydındır.
İndiki sadə Presente de Indicativo-da estar felinin konjuqasiyası.
| yox | mən | estoy |
| tú | sən | estás |
| el, ella | o, o | está |
| usted | siz (hörmətli sg.) | está |
| nosotros, nosotras | biz | estamos |
| vosotros, vosotras | sən | estáis |
| ustedes | siz (hörmətli pl.) | están |
| ellos, ellas | onlar | están |
Nümunə:
¿Bəli? - Haradasan?
Ser felinin istifadə xüsusiyyətləri
Ser və estar felinin birləşməsinin mürəkkəbliyi fərqlidir. Siz ser felinin tam olaraq nə vaxt və nə vaxt - estar istifadə edəcəyinizi başa düşməlisiniz.
Ser felinin konjuqasiya formalarına ehtiyacınız olanda ehtiyacınız olacaqümumi bir sual verin: "Bu nədir?". Bu suala cavab vermək üçün ser felindən də istifadə edəcəksiniz. Axı ser felinin əsas mənası “olmaq”, “görünmək”dir.
Nümunə:
¿Bəs necə? - Es un gato. Bu nədir? - Bu pişikdir.
İnsanın peşəsini, milliyyətini və haradan gəldiyini göstərmək üçün ser feli də tələb olunur.
Nümunə:
¿İstifadə olundu? - Soya diş həkimi. - Peşən nədir? - Mən diş həkimiyəm.
Soy de Rusia. - Mən Rusiyadanam.
Ser həftənin günləri və saatları üçün istifadə olunur.
Nümunə:
¿Buyurun? - Son las seis de madrugada. - İndi saat neçədir? - Səhər altıdır.
Yaxşıyam. - Bu gün şənbədir.
Ser həm də obyektin və ya şəxsin daimi atributunu ifadə etmək üçün istifadə olunur. Əgər Xorxe həmişə darıxdırıcıdırsa, o zaman ser istifadə edin, əgər o, indi, məhz bu anda sıxılırsa və adətən şən və maraqlıdırsa, o zaman estar.
Nümunə:
Jorje es muy aburrido. Heç bir şey yoxdur. - Xorxe çox darıxdırıcıdır. Onunla görüşmək istəmirəm.
Ahora Jorje está aburrido. Tiene trabajo yoxdur. - İndi Xorxe cansıxıcıdır. Onun işi yoxdur.
Estar felinin istifadə xüsusiyyətləri
Əvvəlki paraqrafda qeyd edildiyi kimi, estar müvəqqəti əlaməti və ya xüsusiyyəti göstərmək üçün istifadə olunur.
Estar həm də obyektin və ya şəxsin harada olduğunu göstərmək üçün istifadə olunur.
Nümunə:
¿Artıq nə vaxt var? - Estan deməzuniyyətlər. - Valideynləriniz haradadır? - Onlar tətildədirlər.
Tarixlər üçün.
Nümunə:
¿Bəs yaxşısınız? - İstənilən siete de diciembre. - Bu gün hansı tarixdir? - Bu gün 7 dekabrdır.
Bu fərqlərə əlavə olaraq hansı fellə işlədildiyinə görə mənasını dəyişən sözlər də var. Məsələn, listo sözü "ağıllı" və ya "hazır" mənasını verə bilər. Deməli, listo sifətindən və ser felinin konyuqasiya formasından istifadə etsək, o zaman həmin şəxsin ağıllı olduğunu alırıq. Estar listo götürsək, bu, "hazır olmaq" deməkdir.
Nümunə:
¡La comida está lista! - Nahar hazırdır!
¡Maria çox gözəl siyahıdır! - Mariya çox ağıllıdır!
Mənasını dəyişən belə sözlərə də daxildir:
- ser aburrido - həmişə darıxdırıcı ol, etsar aburrido - darıxmaq;
- ser triste - kədərlənmək, estar triste - kədərlənmək;
- ser verde - yaşıl olmaq, estar verde - yetişmək, yetişmək.
Və bir az ipucu. Sualda hansı felin və zamanın işlədildiyinə baxın və cavabda eyni ifadədən istifadə edin. Yəni sualda indiki zaman və ser feli varsa, indiki zamanda da cavab verin.
