Bu məqalədə saysız-hesabsız cədvəllər təqdim etməyəcəyik, şübhəsiz ki, onlar faydalıdır, lakin əksər tələbələr üçün onlar yorucudur və alman dilinin qrammatikasının “müdrik uşaqlar” üçün çox sərt olduğu təəssüratı yaradır.
Ona görə də biz burada alman fellərinin konjuqasiyası haqqında bilmək lazım olan hər şeyi nöqtə-nöqtə və sadə dillə izah edəcəyik.
Alman dilində fellərin konjuqasiyası felin formasının dəyişməsi ilə müşayiət olunur:
- Şəxslər (mən, sən, sən, biz, o, o, onlar).
- Radlar (tək, cəm).
- Zamanlar (indiki, keçmiş, gələcək).
Rus dilindəki fellər eyni şəkildə dəyişir, ona görə də belə müxtəliflik bizi təəccübləndirməməlidir. Alman fellərinin konyuqasiyasının dəqiq hansı formaları verdiyi ilə tanış olmaq kifayətdir.
Birləşmək üçün alman felinin ilkin formasını təyin etməlisiniz:
Rus dilində "-t" ilə bitirsə (deeds t, vari t, run t), sonra Alman dilində "-en".
mach en – et, koch az - aşpaz, heß en – zəng edin, lauf en - qaç.
Felin fərqli formasını yaratmaq üçün siz -en-dən imtina etməli və kökə yeni sonluq əlavə etməlisiniz.
mach-
koch-
heiß-
lauf-
Birinci şəxs - mən və biz
Bu, çox sadədir: əgər tək özünüzdən danışırsınızsa, bazaya yığcam "-e" sonunu, tək deyilsinizsə, "-en" sonunu əlavə edin.
edirəm - Ich mach e, Biz edirik – Wir mach en.
Gördüyünüz kimi birinci şəxsin cəm halında felin forması, əslində, dəyişmir. Orijinalla eynidir.
İkinci şəxs - sən və sən
Bu, kiməsə müraciət edərkən istifadə etdiyimiz ikinci şəxsdir. Burada isə bunun əksi doğrudur, nədənsə cəm halına daha sadə sonluq verilib. Bir həmsöhbətə müraciət edirsinizsə, o zaman sözün əsasını çiçəkli "-st" ilə bəzəyin. Müqayisə edin:
Siz edin – Du mach st,
Siz edin – Ihr mach t.
Üçüncü şəxs - o, o, onlar
Üçüncü şəxs üçün iki "-t" (tək), "-en" (cəm) sonluğu istifadə olunur.
O edir – Er mach t, O edir – Sie mach t, Elədirlər – Sie mach az.
Gördüyünüz kimi, burada felin cəm forması da ilkin haldan fərqlənmir.
Bütün bu sonluqları yadda saxlamaq da çətindir, çünki onlar bir-birini təkrar edir. Əslində, 7 fel forması yaratmaq üçün yalnız dörd sonluq istifadə olunur: “-e”, “-en”,"-st", "-t".
Bu məqamda bir çox insanın təbii sualı var: sözün kökü (mach-, koch-, heiß-, lauf-) həqiqətən də alman fellərini birləşdirərkən dəyişmirmi? Həqiqətən də, rus dilində fellərin təsbiti çox vaxt kökün dəyişməsini nəzərdə tutur (he be zhit, I be gy)?
Alman Feli Konjuqasiyası: İncəliklər
Həqiqətən də, alman dilində sözün kökünün dəyişdirilməsinin xüsusi halları var. Sonluğu təkrarlayan samitlə bitən fellərə diqqət yetirin. Məsələn, bietaz (təklif) sözünü necə birləşdirmək olar, çünki biet kökünə “-t” sonunu əlavə etmək çətin ki, mümkün deyil. ? "Təklif edirsiniz" necə yazılır?
Bu hallarda, sonluq "-e" hərfi ilə seyreltilir.
Ihr biet t – yox, belə yazmırlar.
Ihr biet et düzgündür.
Bu qayda standart sonluqlarla dissonant səslənəcək digər sözlərə də aiddir, məsələn, begegnen (görüşmək). Onun gövdəsi -n hərfi ilə bitir. Razılaşın, -nt tələffüz etmək o qədər də asan deyil. Və bu nümunədə -n kompleksindən əvvəl başqa samit gəlir, ona görə də "-gn" çıxır. Beləliklə, seyreltilmədən "Görüşürsünüz" cümləsi belə görünür:
Ihr bege gnt
Ardıcıl üç samit tələffüz etmək çox çətindir, bundan başqa söz ümumidir və aydın şəkildə sadə tələffüzə layiqdir. Buna görə də düzgün olacaq:
Ihr begegn et
Düzgün olmayan fellər
BirləşməRus dilində fellər çox vaxt kökdə saitlərin (və samitlərin) növbələşməsi ilə baş verir. Məsələn, lagat-at falseit. Alman dilində nizamsız fellər də var ki, onların konjuqasiyası sonluq əlavə etməklə yanaşı, kökdəki saiti dəyişməyi də nəzərdə tutur.
Bu felləri cədvəllərdə oxumaq həqiqətən asandır - onları əlinizdə saxlayın. Fakt budur ki, nizamsız fellər ən çox yayılmışdır. Buna görə də, onları əzbər bilmək lazım olsa da, onları sıxışdırmağa çox vaxt ayırmaq olmaz. Daha çox oxuyun, təhlil edin, nizamsız fellərin cədvəllərinə istinad edərək orijinal mətnləri tərcümə edin. Onlar kifayət qədər tez-tez təkrarlanacaq ki, siz alman dilinin quruluşuna, lüğətinə və digər aspektlərinə öyrəşərkən onları asanlıqla öyrənəsiniz.
Ən vacib nizamsız fellər sein - to be, haben - to have, werden- olmaq. Onların birləşməsini ürəkdən öyrənmək lazımdır, bu da heç bir çətinlik yaratmır, çünki bu fellər həm müstəqil, həm də köməkçi kimi (fellərin müxtəlif mürəkkəb formalarında) istifadə olunur və alman dilində hər hansı bir tapşırıqda çox yaygındırlar..
İndiki zamanda fellərin birləşməsini hərtərəfli öyrəndikdən və onların müxtəlif formalarından istifadə etməyi öyrəndikdən sonra keçmiş və gələcək zamanlarda alman fellərinin birləşmə xüsusiyyətləri çətin görünməyəcək.
