Frazeologizmlər dildə sabitləşmiş ifadələrdir. Onlar nitqi doldurur, onu daha müxtəlif edir.
"Tərsinə" frazeologiyasının mənası
Beləliklə, daha ətraflı. “Üst üstə” frazeologizminin bir neçə şərhi var. Nə?
Birincisi o deməkdir ki, hansısa bir şey və ya şəxs alt-üstdür. Baş aşağı. Siz qala, uça, düşə və ya tərs çevrilə bilərsiniz. Frazeoloji vahidin mənası nəyinsə “yıxılması” kimi də şərh edilə bilər.
Və bu, hamısı deyil. Hadisələrin gedişatını dəyişdirmək - bu, "baş aşağı" frazeologizminin başqa bir mənasıdır. Yəni nəyisə planlaşdırdığınız zaman birdən dağıldı. Bu idiom həm də nizamsızlıq və xaos deməkdir.
Mənşə
Bu deyimin mənşəyi ilə bağlı baxış tədqiqatçılar arasında fərqlidir. "Altı-aşağı" frazeoloji birləşmə, yəni tarixini bilmədən başa düşülən və təmsil olunmayan sabit birləşmə olduğundan, etimologiyaya müraciət etmək lazımdır.
Rusiyada "baş aşağı" danışıq dilində olan bir sözdür. Onu eşitmək olardımüasir Ryazan və Don sakinlərinin dialektlərində.
O vaxtlar bu sözə ayaq deyirdilər. Ryazan ləhcəsində ayaqları təyin etmək üçün "tormy" sözü var idi və Don dialektində insanlar onları "tormanlar" adlandırırdılar.
Başqa bir versiyaya görə, deyim əyləcləri "tormas" adlanan ters çevrilmiş kirşəni ifadə edirdi. Bu seçim "baş aşağı" sözü ilə samitdir.
Mənşənin ilk versiyası ən populyardır. "Tormas" və "tormans" "arxalara" "tormas"dan daha yaxındır.
Bundan başqa, o zamanlar insanların dünyasının mənzərəsi hələ də "yuxarı" və "aşağı" ayrılırdı. “Top” günəşi, havanı, səmanı simvolizə edirdi. Və bir insanda - bir baş. “Alt” həm su, həm torpaq, həm də insan ayağı idi. Adam özü özünü ortada hiss etdi: o, suyun və yerin üstündədir, amma göyün altındadır.
Üst hissə yaxşı, möhtəşəm, səmavi bir şeylə əlaqələndirilirdi. Alt, əksinə, zülmət, yoxsulluq göstərdi. “Üst üstə” frazeologizminin mənası xaos, nizamsızlıq səpmək deməkdir.
