İndoneziya dünyanın ən böyük ada dövlətidir. Cənub-Şərqi Asiyada 17,5 min adada yerləşir, baxmayaraq ki, insanlar onların yalnız üçdə birində yaşayır. Əhali sayına görə İndoneziya dünyada şərəfli 4-cü yeri tutur: 2018-ci ilin məlumatlarına görə, 266 milyondan çox insan onun vətəndaşıdır.
Ştatın dil müxtəlifliyinin heyrətləndirici olması təəccüblü deyil. Ancaq İndoneziyada bütün ölkəni birləşdirən bir dil var - bu dövlət İndoneziya dilidir.
Gəlin danışaq? İndoneziya dilləri
Alimlər bu məlumatı hesablayıblar. İndoneziyada gündəlik ünsiyyət üçün istifadə olunan neçə dilin canlı olduğunu qeyd etdilər. Onlardan 700-dən çoxu var idi və avstroneziya ailəsi aktiv ana dilində danışanların sayına görə liderdir. O, ən çoxdur.
Astroneziya ailəsinə daxildir:
- nüvə Malayo-Polinezya dilləri (ən çox yayılmış Yava, Sundan və Sulavez dillərindən biri daxil olmaqla);
- Kalimantan;
- Filippin.
İndoneziya və Papua dillərində danışılır.
Doğma danışanların sayı
İndoneziyada hansı dildə danışıldığını öyrənərkən nəzərə almaq lazımdır ki, rəsmi - İndoneziya dili ölkənin bütün sakinlərinə məxsusdur və bu, nə az, nə çox 266 milyon insandır.
Bu Asiya dövlətinin sakinləri qeyri-rəsmi şəraitdə başqa hansı dillərdə danışırlar:
- təxminən 85 milyon insan Yava dilində danışır;
- Sundalı – 34 milyon;
- Madura demək olar ki, 14 milyon insan.
hər.). Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou və Ambon dilləri ən az danışanlara malikdir (2000 məlumatlara görə hər biri 200-300 min nəfər). Onların hamısı sosial sahədə, millətlərarası ünsiyyətdə istifadə olunur.
Dövlət dili
İndoneziyada rəsmi dil hansıdır? Bu İndoneziya adlanır, lakin düzgün adı Bahasa Indonesia-dır, bu da "İndoneziya dili" deməkdir. Əsasən Cakarta sakinləridir və bu, ölkənin ümumi əhalisinin 8%-ni təşkil edir. Bununla belə, çoxlu sayda müxtəlif dialektlərlə birləşdirici rol oynayan bu dildir.
Tarix
İndoneziyadakı əsas dil Austronesian dil ailəsinin İndoneziya qoluna aiddir. XX əsrin əvvəllərində formalaşmışdır. geniş yayılmış malay dilinə əsaslanır. Bunun üçün danışıq dili vəMalay dilinin ədəbi formaları, eləcə də keçmiş koloniyada danışılan Avropa dilləri, ilk növbədə holland.
İndoneziya dili 1928-ci ilin oktyabrında milli birlik dili elan edilib. Qərar Gənclər Konqresində qəbul edilib (şəkil). Bundan sonra uzun müddət onun iki adı var idi - İndoneziya / Malay.
Rəsmi dilin qəbul edilməsinə bir neçə hal səbəb oldu:
- ölkənin müstəqilliyi uğrunda millətçi hərəkatın fəallaşması;
- bütün dil qruplarını birləşdirməyə ehtiyac.
Niyə Malay dilini seçdiniz?
- Hollandiya müstəmləkə hökuməti rəsmi işlərində malay dilindən istifadə edirdi.
- Müqəddəs Kitab bu dilə tərcümə edildi və onun köməyi ilə missionerlər yerli əhalini xristianlığı qəbul etdilər.
- Malay dili tayfalar arasında ticarətdə fəal istifadə olunurdu, müxtəlif limanlarda tanınırdı. Bundan əlavə, onun sadə qrammatikası və asan yadda qalan lüğəti bu dili tez öyrənməyə imkan verdi.
- Və başqa bir vacib səbəb - Gənclər Konqresindən olan millətçilər rəsmi dil kimi ölkənin ən böyük əhali qrupu ilə əlaqəli olmayan bir dil seçməyə çalışırdılar və bunlar Yava adasının sakinləri idi. Yavalıların yeni dövlətdə siyasi və iqtisadi üstünlüklər qazanmasının qarşısını almaq üçün seçim malay dilinin üzərinə düşdü.
İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Yaponiyanın adaları işğalı, bütün dillər vəİndoneziya dilindən başqa dialektlər qadağan edildi.
İndoneziya dilinin son rəsmi statusu 1945-ci ildə dövlət müstəqillik əldə edərək, müstəmləkədən İndoneziya Respublikasına çevriləndə alınıb.
Dövlət dilinin tarixi xüsusiyyətləri
Alimlər İndoneziya adalarında qəbul edilmiş və 7-ci əsrə aid qədim yazı abidələri aşkar ediblər
Əsrlər boyu istifadə edilən əlifba dəfələrlə dəyişib: əvvəlcə Devanaqari, sonra XIII əsrdən. Ərəb hərflərindən istifadə olunurdu və yalnız XIX əsrin sonlarında Hollandiyanın sözlərin yazılması qaydalarından istifadə edərək latın əlifbasından istifadə etməyə başladılar.
Dil normaları, leksik və qrammatik, nəhayət, yalnız XX əsrin 60-cı illərində formalaşmışdır. 1972-ci il islahatı zamanı qəbul edilən latın transkripsiyası nəhayət, malay dilinin variantlarını İndoneziyanın vahid dövlət dilində birləşdirdi, orfoqrafiya isə sadələşdirildi.
İndoneziya dilinin bir neçə qaydaları
İndoneziya dilində 30 səs var və onlar əlifbanın 26 hərfi ilə işarələnir.
Bəzi dil xüsusiyyətləri:
- Fonetik. Sözlərdə vurğu praktiki olaraq ifadə edilmir, saitlər azalmır. Söz adətən yazıldığı kimi oxunur.
- Törəmə. Sözlər şəkilçi, prefiks və infiks əlavə etməklə, həmçinin sözün və ya onun birinci hecasının təkrarlanması ilə əmələ gəlir. Bir neçə çətin söz. Cəm sözün təkrarlanması ilə əmələ gəlir.
- Qrammatika. İsimlərdə təftiş yoxdur, fellərdə yoxdurkonjugasiya, vaxt azdır. Qrammatik cinsdən istifadə edilmir, əksinə yaşa görə qeyd olunur. Sifətlər isimlərdən şəkilçilər əlavə edilərək düzəldilir.
- Cümlələrdə sözlərin ardıcıllığı. Adətən isim və ya əvəzlik ilə ifadə olunan mövzu predikatdan əvvəl gəlir. Cümlənin mənası çox vaxt söz ardıcıllığında olur. Cümlələr sadə və ya mürəkkəb ola bilər.
Lüğət
İndoneziya dili borclarla doludur. Ərəb dilindən təxminən 3 min söz qəbul edilib və lüğət də aşağıdakı dillərdən söz və ifadələrlə tamamlanır:
- Sanskrit;
- Holland;
- İngilis;
- Fransız;
- hətta yunan və italyan;
- sundan və Cakartadan.
Müasir istifadə
İndoneziyanın rəsmi dili təkcə beynəlxalq ünsiyyət üçün istifadə edilmir. Məktəblərdə və universitetlərdə tədris edilmir.
Çap, televiziya və radioda istifadə olunur. Rəsmi ofis işi, ticarət, hüquqşünaslıq, mədəniyyət sahəsi - İndoneziyanın rəsmi dili hər yerdə istifadə olunur.
Hələ məşhur yazıçı olmasa da, onun üzərində yazılan bədii ədəbiyyatın sayı artır.
Rusiyanın harada dövlət İndoneziya dilini öyrənirlər
İndoneziya dili mürəkkəb deyil. Onun əsaslarını repetitorlardan bir neçə dərs alaraq tez öyrənmək olar.
Moskva universitetlərində İndoneziyanın milli dilinin bütün incəliklərinə yiyələnə bilərsiniz:
- RAEA Şərqşünaslıq İnstitutu.
- Praktiki Şərqşünaslıq İnstitutu.
- MGIMO.
- Asiya Afrika İnstitutu.
Sankt-Peterburqda dil Uzaq Şərq Federal Universitetinin Şərq İnstitutunda, Rusiya Dövlət Humanitar Universitetində, Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin Şərq fakültəsində tədris olunur.
İndoneziya dilində bir neçə nəzakət ifadəsi
İndoneziyaya tətilə və ya işgüzar səfərə gedərkən İndoneziyadakı məktəblərdə tədris olunan ingilis dili biliyinə arxalana bilərsiniz və bir çox sakinlər bu dildə mükəmməl danışırlar. Ancaq turistin İndoneziya dilində danışdığı bir neçə nəzakət ifadəsi sevinclə qarşılanacaq.
Mehriban turist üçün ifadələr:
- bəli – bəli;
- yox – tidak;
- salam – halo;
- üzr istəyirik – icazə verin;
- təşəkkür edirəm - terima kasih;
- zəhmət olmasa – kembali;
- sən ingiliscə danışırsan? - apakah and berbicara dalam bahasa?
- kömək et - uzun saya.
Qadınlar dedikdə bu adına “məşuqə” sözü, kişilərə isə “cənab” sözü əlavə olunarsa, yerli sakinlər məmnundurlar.
Əyləncəli Faktlar
- İndoneziyadakı əsas adanın adı və proqramlaşdırma dilinin adı eynidir. Çex motosikletlərinin və siqaretlərinin modeli də Yava adasının adını daşıyır.
- Ancaq "İndoneziya" sözünün yerli dillərlə heç bir əlaqəsi yoxdur, yunan dilindən "Insular India" kimi tərcümə olunur.
- İndoneziya dilində "oranqutan" sözü "meşə adamı", "matahari" isə "günün gözü, günəş" deməkdir. Bu sözlər hətta eşitməyənlərə də məlumdurİndoneziyada rəsmi dil nədir.
Digər məşhur İndoneziya dilləri
Yava dili son dərəcə populyardır, 85 milyon danışan, əsasən Java adasındadır. Bu dil məktəblərdə və televiziyada danışılır, orada kitablar və qəzetlər çap olunur.
