Roman dilləri qrupu Latın dilindən yaranan və Hind-Avropa dil ailəsinin italyan qolunun altqrupunu təşkil edən qohum dillər qrupudur. Ailənin əsas dilləri fransız, italyan, ispan, portuqal, moldova, rumın və başqalarıdır.
Hind-Avropa dil ailəsinin romantik qrupu
Roman dillərinin hər birinin Latın dilinə bu qədər yaxın oxşarlığı, indi zəngin ədəbiyyatdan və davamlı dini və elmi ənənələrdən məlum olduğu kimi, onların əlaqəsi ilə bağlı heç bir şübhə yaratmır. Laymanlar üçün tarixi sübutlar linqvistik sübutlardan daha inandırıcıdır: İtaliyanın, Pireney yarımadasının, Qalanın və Balkanların Roma tərəfindən işğalı əsas roman dillərinin “Roma” xarakterini izah edir. Daha sonra Amerika, Afrika və Asiyanın bəzi hissələri ilə Avropa müstəmləkəçiliyi və ticarət əlaqələri yarandı və bu bölgələrdə fransız, ispan və portuqal dillərini asanlıqla izah etdi.
Bütün sözdə dil ailələrindən Romantikaqrup bəlkə də ən sadə tərifi və tarixən izahı ən asan qrupdur. Roman dilləri nəinki bəzi fonoloji dəyişikliklərə və bir sıra oxşar qrammatik formalara baxmayaraq hələ də eyni şəkildə tanınan əsas lüğətin əhəmiyyətli bir hissəsinə malikdir, onlar davamlılıqda bir qədər fasilə ilə izlənilə bilər. Roma İmperiyasının dili.
Roman dillərinin Avropada yayılması
"Romantika" adı bu dillərin Roma ilə son əlaqəsini göstərir: İngilis sözü orta əsrlərdə latın nitqinin dilini təyin etmək üçün istifadə edilən Latın Romanicusun fransız dilindən gəlir. xalq dilində yazılmış ədəbiyyat kimi. Roman dilləri qrupuna aid dillərin müasir latın dərsliklərində rast gəlinməyən xüsusiyyətləri paylaşması faktı onu deməyə əsas verir ki, latın versiyası ədəbiyyatdan məlum olan klassik latın dili versiyası ilə eyni deyil.
Aydındır ki, latın, bəlkə də məşhur formada, roman dillərinin sələfidir. 21-ci əsrin əvvəlinə qədər təxminən 920 milyon insan roman dili qrupunun dillərini ana dili kimi tanıyır və 300 milyon insan onu ikinci dil hesab edir. Bu rəqəmə az sayda kreol ləhcələrini əlavə etmək olar. Bu, dünyanın bir çox dil icmaları üçün doğma olan dilin sadələşdirilmiş formasıdır.
İspanların üstünlük təşkil etdiyi geniş ərazilərə görə vəPortuqalca, bu dillər böyük əhəmiyyət daşımağa davam edəcək. Nisbətən kiçik coğrafi paylanmaya malik olmasına baxmayaraq, İtaliyanın böyük mədəni irsi ilə əlaqəli italyan dili hələ də tələbələr arasında populyardır.
Romantik dil qrupunun adamları
İsveçrənin rəsmi dili Romansh dilidir. Provans və ya Oksitan dili, Fransanın cənubunda, eləcə də İspaniya və İtaliyanın bəzi yaxın ərazilərində, eləcə də Monakonun bir hissəsində rast gəlinən Oksitaniyanın yerli xalqının dilidir. Sardin dili Sardiniya (İtaliya) adasından olan insanlar tərəfindən danışılır. Avropa İtaliyası, İspaniya, Portuqaliya, Fransa, Rumıniya ilə yanaşı, Romantik dil qrupunun ölkələri də olduqca təsir edici siyahıdır.
Qalis dili Pireney yarımadasının şimal-qərbində yerləşən Qalisiya tarixi bölgəsinin yerli əhalisinin ana dilidir. İspaniya, Fransa, Kataloniya, Andorra və İtaliyada təxminən 11 milyon insan katalan və ya valensiya dillərində danışır. Fransız Kreol dili Hindistanın qərbində, Şimali Amerikada və Hind okeanı adalarında (məsələn, Mavrikiy, Reunion, Rodriges adası, Seyşel adaları) milyonlarla insan tərəfindən danışılır.
Portuqal kreollarına Kabo-Verde, Qvineya-Bisau, Sao Tome və Prinsipi, Hindistan (xüsusilə Qoa əyaləti və Daman və Diu birliyinin ərazisi) və Malayziyada rast gəlinir. İspan kreolları - Hindistanın şərqində və Filippində. Bir çox natiqlər qeyri-rəsmi məqsədlər və standart dil üçün kreol dialektindən istifadə edirlərrəsmi hallar üçün. Portuqal dili Anqola, Kabo-Verde, Qvineya-Bisau, Mozambik, Sao Toma və Prinsipin rəsmi dilidir.
Fransız
Romantik dil qrupu: bura hansı dillər daxildir? Fransız dili bu gün də dünyanın bir çox yerində ikinci dil kimi geniş istifadə olunur. Fransız ədəbi ənənəsinin zənginliyi, 17-18-ci əsrlərin qrammatikləri tərəfindən miras qoyulmuş ifadəli qrammatikası və fransızların öz dilləri ilə fəxr etmələri onun dünya dilləri arasında uzunmüddətli əhəmiyyətini təmin edə bilər. Romantik dillər bəzi ölkələrdə də rəsmi olaraq istifadə olunur, burada danışanların əksəriyyəti onlardan gündəlik məqsədlər üçün istifadə edir.
Məsələn, Tunis, Mərakeş və Əlcəzairdə fransız dili ərəb dili ilə yanaşı istifadə olunur. 18 ölkənin - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Mərkəzi Afrika Respublikası, Çad, Konqo Respublikası, Kot-d'İvuar, Konqo Demokratik Respublikası, Cibuti, Ekvatorial Qvineya, Qabon, Qvineya, Mali dövlətlərinin rəsmi dilidir., Niger, Ruanda, Seneqal, Madaqaskar və Afrika sahillərində bir neçə başqa ada.
Təsnifat metodları və tapşırıqları
Hansı dillərin roman dilləri kimi təsnif edilə biləcəyi aydın olsa da, əsasən leksik və morfoloji (struktur) oxşarlıqlarına əsasən, ailədəki bəzi dil alt qruplarını tam oxşar adlandırmaq olmaz. Bir neçə heterojen fonetik xüsusiyyətlərə əsaslanaraq, bir nəzəriyyəyə bölünməsini müdafiə edirləhcələr şərq ləhcəsi ilə (mərkəzi və cənubi İtaliya daxil olmaqla) erkən başlamışdır, daha çox ədəbi standartları qoruyarkən populyar xüsusiyyətləri və qərb nitq sahələrini inkişaf etdirmişdir.
Bununla yanaşı, fəthçilər tərəfindən sonradan latın üzərinə qoyulan yerli dillər və dialektlər, görünür, daha da bölünmələrə səbəb olub. Problemlər belə bir sxem daxilində qalır. Dialekt qrupları ayrılırmı? Baxmayaraq ki, İtaliyada tapılan ləhcələr italyan dilinə, İsveçrə dialektləri isə fransız dilinə daha yaxındır. Sardiniya dialekti ümumiyyətlə dil baxımından fərqli hesab olunur, onun V əsrin ortalarında Vandal səltənətinə daxil edilərək Roma İmperiyasının qalan hissəsindən təcrid olunması tezisə tarixi dəstək verir. İstənilən təsnifatda dəqiq mövqe mübahisəyə açıqdır.
Ailə ağacı təsnifatı adətən Romantik dil qrupu üçün istifadə olunur. Bununla belə, ağacın qurulması üçün təsnifat meyarı kimi bir fonetik xüsusiyyətin tarixi nəzərə alınarsa, nəticələr fərqlidir. Vurğulu saitlərin tarixi inkişafına görə təsnif edilən fransız dili Şimali İtalyan və Dalmatian dilləri ilə qruplaşdırılacaq, Mərkəzi İtalyan dili isə təcrid olunacaq. Ailə ağaclarına əsaslanmayan təsnifatlar adətən qruplaşdırmadan daha çox fərqləndirmə dərəcəsinə əsaslanan sıralama dillərini ehtiva edir.
Dillər və dialektlər
Dildən fərqli olaraq dil nədir? Bu gün nə qədər insanın danışmasından çox şey asılıdır. Bir millət və ya xalq tərəfindən standart olaraq qəbul edilən bir dilin siyasi tərifi,ən az qeyri-müəyyəndir. Bu tərif altında fransız, ispan, portuqal, italyan və rumın dilləri mütləq dillərdir. Siciliya şimal və mərkəzi italyan ləhcələrindən fərqlidir, lakin İtaliyada bütün qonşu dialektlər qarşılıqlı başa düşülür, fərqlər coğrafi məsafə ilə daha qabarıq şəkildə ifadə olunur.
Bir çox dialektlər də yazılı ənənələrə əsaslanan və ya onların yazılı şəkildə istifadəsini fəal şəkildə təşviq edən "dil" statusu uğrunda yarışırlar. Bəzi dilçilər inanırlar ki, kreollar çox vaxt metropoliten həmkarlarından fərqlənirlər. Bir çox Romantik dialektlər 20-ci əsrdə sözün həqiqi mənasında və ya praktiki olaraq mövcudluğunu dayandırdı, məsələn, digər Roman dillərindən kəskin şəkildə fərqlənən Dalmatian dili.
Klassik Latın Dilinin Xüsusiyyətləri
Roman dilləri qrupuna Avropa ölkələrində bir çox dillər daxildir. Keçmişdə bu və ya digər formada latın dili cəmiyyətin əksər təbəqələrinin gündəlik dili idi. Bununla belə, roman dillərinin latın dilinin kobud kəndli ləhcələrini davam etdirməsi və ya daha mədəni şəhər icmalarından istifadə etməsi açıq sual olaraq qalır.
Hər bölgədə istifadə edilən latın dilinin yerli əhalinin hansı məqsədlə olursa olsun fatehin dilini qəbul etməsindən sonra fərqləndiyini iddia edənlər var. Bu inanca görə, Latın ləhcələri ya məhdud ərazilərdə innovasiyalar vasitəsilə, ya da bəzilərinin coğrafi baxımdan məhdud saxlanılması yolu ilə çoxistiqamətli inkişafın nəticəsidir.funksiyalar.
Aydındır ki, Latın dilindən istifadə geniş ərazidə dəyişməlidir, lakin fərqlər sadəcə fonetik və leksik variasiya ola bilər. Digər tərəfdən, onlar inzibati birlik itirildikdə, sonrakı diferensiallaşma üçün əsas yaratmaq üçün kifayət qədər dərin ola bilərdi. Sonuncu fərziyyə ikidilliliyin uzun bir dövrünü (bəlkə də 500 ilə qədər) nəzərdə tutur, çünki təmasda olan dillər arasında linqvistik müdaxilə nadir hallarda ikidilli mərhələdən sağ qalır.
İmperatorluq dövründə yerli dillərin statusu haqqında faktiki olaraq heç nə məlum deyil və imperiya daxilindəki dil fərqlərinə yalnız qeyri-müəyyən müasir istinadlar tapmaq olar. Çox qəribə görünür ki, bir çox latın qrammatiklərindən heç biri məlum linqvistik faktlara istinad etməməli idi, lakin dəlillərin olmaması imperiya dövründə real diversifikasiyanın olmadığı iddiasını əsaslandırmır.
Əmin olan budur ki, Roma İmperiyasında populyar istifadə böyük şaxələnmə göstərsə belə, bu, imperiyanın inzibati dağılmasına qədər yaxşı dərəcədə vahidliyi saxlayan standart yazı dili tərəfindən tətbiq edilmişdir. Natiqlərə gəlincə, onlar sanki latın dilindən istifadə etdiklərini düşünürdülər, baxmayaraq ki, dillərinin tam olaraq lazımi səviyyədə olmadığını başa düşdülər. Klassik Latın dili fərqli bir dil idi, sadəcə özlərinin daha cilalanmış, mədəni versiyası deyildi.
Dil, din vəmədəniyyət
Xristianlığın yayılması ilə Latın dili yeni torpaqlara yayıldı və 8-ci əsrdə Böyük Karlın dil islahatına yol açan onun İrlandiyada saf becərilməsi, oradan İngiltərəyə ixrac edilməsi ola bilər. Hazırkı Latın dilindən istifadənin klassik Latın standartlarına uyğun olmadığını başa düşən Karl, alim və qrammatik Yorklu Alkuini Eks-la-Şapelledəki (Aachen) həyətinə dəvət etdi. Alkuin 782-dən 796-a qədər orada qaldı, intellektual intibahı ilhamlandırdı və yönləndirdi.
Ola bilsin ki, daha təmiz latın dili adlanan dirçəliş nəticəsində xalq dili mətnləri yaranmağa başlayıb. 813-cü ildə, Böyük Karlın ölümündən bir müddət əvvəl, Turlar Şurası, moizələrin parishionerlərə başa düşülməsi üçün rustik Roma dilində oxunması barədə qərar verdi. Latın dili Roma Katolik Kilsəsinin rəsmi dili olaraq qalır. Yalnız 20-ci əsrin son yarısında kilsə mərasimləri xalq dilində keçirilməyə başladı. Elmin dili olaraq, latın dili 16-cı əsrə qədər üstünlük təşkil etdi, o zaman ki, reformasiyanın, meydana çıxan millətçiliyin və çap maşınının ixtirasının təsiri altında müasir dillər onu əvəz etməyə başladı.
Latın borcları
Bununla belə, Qərbdə yunan dilini bilməklə yanaşı, latın dilini bilmək də əsrlər boyu savadlı insanın nişanəsi olaraq qaldı, baxmayaraq ki, 20-ci əsrin ortalarında məktəblərdə klassik dillərin tədrisi xeyli azaldı.. Romanın nüfuzu elə idi ki, latın borclarına demək olar ki, bütün Avropa dillərində, eləcə də Şimali Afrikanın Berber dillərində rast gəlmək olar.başqa yerdə itirilmiş bir sıra sözləri, əsasən kənd təsərrüfatı terminlərini özündə saxlayır.
German dillərində alınma latın sözləri əsasən ticarətlə əlaqələndirilir və çox vaxt arxaik formaları əks etdirir. Alban dilində çoxlu sayda latın sözləri dilin əsas lüğətinin bir hissəsidir və din kimi sahələri əhatə edir, baxmayaraq ki, bəziləri sonradan rumın dilindən götürülmüşdür. Bəzi hallarda alban dilində rast gəlinən latın sözləri keçmiş Roma İmperiyasının başqa heç bir yerində günümüzə qədər gəlib çıxmamışdır. Yunan və slavyan dillərində nisbətən az latın sözü var, onların əksəriyyəti inzibati və ya kommersiya xarakterlidir.
