Yeni dil öyrənmək həmişə çətin olur. Çoxlu yeni sözlər, cümlə strukturları və sonsuz qrammatik qaydalar - bütün bunlar təkcə yadda qalmamalı, həm də praktikada uğurla tətbiq etməyi öyrənməli və öyrənməlidir. Ancaq bu proses olduqca həyəcanlı ola bilər. Bolqar dilini daha asan və müsbət öyrənməyinizə kömək edəcək bəzi məsləhətlər.
Şübhəsiz ki, bir çoxları üçün məktəbdə xarici dil öyrənməkdə uğur qazanmaq cəhdlərinin uğursuz xatirələri heç bir məmnunluq gətirmir. Amma elə cəsarətlilər də var ki, taleyə başqa meydan oxuya bilirlər, çünki bu dəfə “külək onlara üstünlük verəcəyinə” inanırlar. Və onların imanı doğrulacaq.
Təhsil prosesinin təşkili
Vaxt ən qiymətli mənbədir. Onu boş yerə itirməmək üçün gündəlik iş qrafikinizi yaradıcı şəkildə rəngləməli və dil dərsləri üçün orada "havalandırma" tapmalısınız. Bolqar dilini öyrənmək üçün bütün işlərinizi bir kənara qoyub hər şeyi unudaraq, başınızla hovuza girmiş kimi iş otağına tələsmək lazım deyil. Sadəcə olaraq, dili başqa bir proseslə birlikdə öyrənə biləcəyiniz anlarda dərsləri gündəlik cədvəlinizə daxil etməlisiniz. Məsələn, səhər çayı içərkən və ya axşam sevimli serialınıza baxmazdan əvvəl (və kimsə televiziya reklamları zamanı bolqar dilini də öyrənə bilir).
Tələffüzə diqqət yetirin
Belə dil sistemləri var ki, onların müəyyən bir sözdə vurğunun yerləşdirilməsini müəyyən edən qaydaları var. Bolqar dili belə dillər siyahısına daxil edilməyib. Buna görə də, öyrənmənin ilk mərhələlərindən yeni sözlərin stressini yadda saxlamaq ən yaxşısıdır. Bir çox lüğətlər və dərs vəsaitləri vurğulanmış hərfləri müxtəlif üsullarla (qalın, böyük hərflər) vurğulamaqla tələbələrin həyatını asanlaşdırır. Bundan əlavə, hər bir dilin özünəməxsus tələffüz xüsusiyyətləri var və bolqar dili də istisna deyil. Buna görə də, təlimin əvvəlində müxtəlif üsullardan istifadə edərək tanış olmayan səslərin tətbiqinə lazımi diqqət yetirmək lazımdır.
Köməkçi texnikalar bəzən çox vaxt aparır, lakin şübhəsiz fayda gətirir. Əsas kursa əlavə olaraq, bolqar dili dərslərini bir tərəfdən xarici söz, digər tərəfdən isə onun tərcüməsi olan ikitərəfli kartlarla işləmək tövsiyə olunur. Eyni prinsiplə siz tələffüzlə işləyə bilərsiniz, bolqar sözünü çöldə, vurğulanmış transkripsiyanı daxildə yaza bilərsiniz.
Sınaq və səhv
Müasir insanın arsenalında birdən çox vardünyanın istənilən dilini, bəzən isə birdən çox dilini uğurla mənimsəyə biləcəyiniz onlarla texnika. Özünüz üçün bu və ya digər üsul seçərkən, beynin reaksiyasına etibar etməlisiniz - onun üçün dərsin strukturunu dərk etmək çətindir və təklif olunan üsulla sözləri yadda saxlamaq çətindir. Unutmayın ki, hər bir professorun öz tədris üsulu olduğu kimi, hər tələbənin öz öyrənmə üsulu var.
Özünə məşq
Mükəmməl məşq insanın özü ilə söhbətidir ki, bu da əslində real həyatda baş verən müəyyən bir mövzu haqqında düşüncənin ucadan ifadəsi ola bilər. Eynilə, siz işə, məktəbə və ya evə gedərkən ətrafdakı məkanı, evə gedən yolun keçdiyi küçələri, yoldan keçən insanları və s. zehni olaraq təsvir edərək, anı "tutmaq" olar. Bolqar dilini bu şəkildə məşq edərkən mümkün səhvlər barədə düşünməməlisiniz, çünki yeni fənn öyrənməkdə bu, qaçılmaz kimi qəbul edilməli olan tamamilə normal prosesdir.
Yay dil məktəbləri
Bolqar dilinin yay kursları bir çox tələbə üçün əla şans ola bilər. Bu cür "məşq-immersion" çox faydalıdır, çünki dil hər yerdədir (televiziya, mağazalarda, kafelərdə ünsiyyət, bolqar dilində mahnılar). Dil təcrübəsi ilə yanaşı, maraqlı mədəni proqram əlavə olunur və dərslərin özləri adətən təkcə universitet binalarında deyil, həm də dağ mənzərələri ilə əhatə olunmuş unikal Bolqar təbiətində keçirilir.
Bunların əksəriyyətiməktəblərdə proqrama turistlər, yeni başlayanlar və davamlı təhsil üçün bolqar dili daxildir. Tədris zamanı tələbə ənənəvi Bolqar atmosferinə qərq olur və ölkənin folkloru və adət-ənənələri ilə tanış olur. Proqramın məcburi məqamı həm də ətrafdakı təbiətin möhtəşəm gözəlliyini vurğulayan mənzərəli tarixi yerlərə səfərdir. Yay kurslarının böyük üstünlüyü Bolqarıstanın yerli sakinləri ilə dil öyrənmək imkanıdır.
Yay dil məktəbi kimlər üçündür?
1. Praktikada bu dilin mədəni ənənələri ilə tanış olmaq istəyən bu və ya mədəniyyətin təxmini sahəsi üzrə mütəxəssislər.
2. Bolqar dilini öyrənmək istəyən xarici tələbələr (ali təhsil müəssisəsini yeni bitirmiş tərcüməçilər).
3. Məktəb və universitet müəllimləri dili təkmilləşdirməkdə maraqlıdırlar.
4. Başlayanlar üçün bolqar dilinə ehtiyacı olan istənilən digər sahədə iş adamları və peşəkarlar.
5. Xaricdə yaşayan bolqarların uşaqları və qohumları üçün.
Özünü öyrənmək üçün məsləhətlər
Dünyanın hər yerindən poliqlotlar tərəfindən uğurla istifadə edilən başqa bir məsləhət-fənd siyahısını sadalayaq.
Yol nişanları
Əgər siz artıq Bolqarıstanda yaşayırsınızsa, bir az vaxt ayırın və hər fürsətdə yol nişanlarında yazılanları oxuyun, bu və ya digər sözü öyrənməyə çalışın.
Ani məşq
Praktik hissəyə mümkün qədər tez başlayınöyrənmək. Və bunun hansı formada baş verəcəyinin fərqi yoxdur - müəllimlə, dostla və ya özünüzlə.
Tuququşu üsulu
Bolqar dilində danışanların oxuduğu dialoqlarla işləmək xüsusilə öyrənmənin ilkin mərhələlərində ən məhsuldar işlərdən biridir. Metod ondan ibarətdir ki, şagird ilk dəfə gözünün qarşısında mətnsiz dialoqa qulaq asır, onun məzmununu anlamağa çalışır. Audionu ikinci dəfə dinləyən tələbə onun üçün tanış olmayan sözləri “vurğulamağa”, onların tərcüməsini tapmağa və yadda saxlamağa çalışır. Yadda saxlama mətndən yeni bolqar sözləri olan kiçik hissələrin təkrarlanması ilə baş verir.
Minimal qrammatika
Bir çox yeni başlayanların səhvi ondadır ki, onların dərsləri qrammatik qaydalar toplusu ilə başlayır. Aydındır ki, qrammatika olmadan heç bir dili öyrənmək mümkün deyil, lakin bolqar dilində lüğət olmadan danışmaq da mümkün deyil. Yeni sözləri öyrənmək və yeni mətnləri oxumaq özlüyündə əvvəllər öyrənilməmiş hər hansı qrammatik konstruksiyaların və ya qrammatikanın digər hadisələrinin idrakını nəzərdə tutur.
Yalan dostlar
İstənilən dildə, o cümlədən bolqar dilində ana dilindən gələn sözlərə tələffüz baxımından oxşar sözlər var. Çox vaxt onlar tamamilə fərqli mənalara malikdirlər, bu da bəzən yeni başlayanları gülməli (bəzən də axmaq) vəziyyətlərə aparır. Buna görə də, mümkün qədər tez "yalançı dostlar" öyrənməyə başlamaq lazımdır, çünki bu, nəinki bu cür utanc verici vəziyyətlərin ehtimalını aradan qaldıracaq, həm də bir az əlavə edəcəkdir.faydalı sözlərin sayı. "Yalançı dostları" əvvəlcədən hesablamağı öyrənmək və gələcəkdə onları qarışdırmamaq da faydalıdır, çünki bolqar dilinin özündə rus dili ilə çox oxşarlıq var və bəzi sözlər təkcə tələffüzdə deyil, həm də məna baxımından tamamilə oxşardır..
Boş vaxtı birləşdirin
Asudə vaxtınızı ana dilinizdə, lakin bolqar altyazılı filmlərə baxaraq yaxşı keçirin. Bunun alternativi hədəf dildə radio ola bilər. Üstəlik, daim təlaş içində olmaq və yayımın mənasına qulaq asmaq lazım deyil, əsas odur ki, bolqar nitqi reallığın bir hissəsinə çevrilsin (beləliklə, psixoloji səviyyədə təməl qoyulur).
Günün sözü/ibarəsi
Bəyəndiyiniz bir söz və ya bolqar ifadəsini tapdıqdan sonra onu kiçik bir kağız parçasına yazmalı və evdə ən çox ziyarət edilən yerə yapışdırmalısınız. Hər dəfə yarpaqların yanından keçəndə onların üzərində yazılmış söz və ifadələri tələffüz etməlisiniz.
İnsanlarla görüş
Bolqarıstanda səyahət edərkən bolqar dilinin praktikası üçün özünü təqdim edən hər anı tutmaq lazımdır. İntruziv görünməkdən qorxmayın, yerli sakinlərdən hər hansı xırda şeylər barədə soruşmaqdan çəkinməyin (mağazalarda geyim ölçüləri, qiymətlər, müxtəlif rənglər, avtobusda - pəncərədən yanıb-sönən görməli yerlər və küçədə bu barədə soruşa bilərsiniz. müəyyən bir təyinat yerinə doğru yolu tutduğunuzu soruşmaq üçün uyğun olacaq). Canlı nitqi dinləyərək, bolqar dilinin kitab versiyasının nə ilə fərqləndiyini başa düşə bilərsinizreal həyatda danışılan.
Öyrəndiyiniz sözləri vizuallaşdırın
Bolqar sözlərin rus dilinə tərcüməsini əzbərləməyə çalışmayın, ancaq öz təxəyyülünüzdən istifadə edərək, onların şəklini və ya sözü müəyyən edən hərəkətini təsəvvür edin. Məsələn, "armud" sözünü öyrənmək lazımdır. Biz obyektin özünü - armudu təsəvvür edirik və onu bolqar sözü olan "Krusha" ilə əlaqələndiririk.
Tək söz deyil, bolqar ifadələrini öyrənin
Həqiqətən də, hekayə olan bir şeyi xatırlamaq çox asandır. Siz, məsələn, bolqar dilində sizi şənləndirə biləcək gülməli cümlələr və ya başqa duyğuları oyatmaq olar. Bu, dil universitetlərində bir çox müəllimin tələbələrə bütün dialoqları yadda saxlamağı təklif etməsi faktını izah edir.
Bolqar deyimləri ilə işləyin
Bir çox köklü ifadələr rus dilinə hərfi tərcümədə olduqca gülməli səslənir, ona görə də onları yadda saxlamaq olduqca asandır. Məsələn, “spit out kamcheto” idiomu rus dilinə hərfi tərcümədə “tüpürmək çınqıl (və ya daş daşı)” mənasını verirsə, əslində bu ifadə “blab, sirr ver” mənasını verir.
Nəticə əvəzinə
Xarici dil öyrənmək bu yolda müxtəlif çətinlikləri ehtiva edir, lakin öz üzərində çox çalışmaq və verilən imkanlardan istifadə etmək bacarığı ilə uğur özünü çox gözlətməyəcək.
