Cəmiyyətdəki həyat digər insanlarla daimi qarşılıqlı əlaqəni əhatə edir. Və hər dəfə sizə ünvanlanan yeni bir orijinal xüsusiyyəti eşitmək imkanı var. Bəziləri neytral görünəcək, bəziləri tərif rolunu oynayır, bəziləri isə tamamilə ədəbsizdir! Bəs istər-istəməz “evsiz uşaq” həmsöhbətin ağzından qaçanda vəziyyəti necə dərk etmək olar? Bu, şübhəli səslənir, lakin yalnız nadir hallarda kobud hesab olunur. Daha yaxşı başa düşmək üçün sözün etimologiyasını öyrənməlisiniz.
Uşaqdan
Rus dilinə minimal marağı olan hər kəs asanlıqla orijinal "xoş görməyə" işarə edəcək. Burada bəzən "xoşlamaq" sözünün sinonimi kimi səhv şərh yaranır, çünki hər iki anlayış köhnə rus düşüncəsindən gəlir. Müasir Şərqi Avropa mədəniyyətlərində siz asanlıqla tərcümə edən oxşar səslənən tərifləri tapa bilərsiniz:
- bax;
- baxın;
- bax.
Prefiks əsas rol oynayır. İnsana qədər olan halda, sanki başının üstündən, yuxarıdan baxmaq ətrafdakıların ləyaqətini açıq-aşkar alçaldır. Amma inolan cütün başqa mənaları var:
- diqqət edin;
- diqqətdə qalın.
Burada kontekst qayğı və tərbiyə ideyaları ətrafında cəmlənir.
Pis həyatdan
Niyə çoxları belə bir söz eşidəndə inciyir? Müəyyən bir insanın şəxsi təcrübəsindən asılıdır, həmçinin "evsiz uşaq" məcazi mənalarından birində təhqirdir. Baxmayaraq ki, əsas, təəssüf ki, adi bir vəziyyəti göstərir:
- valideynlərinin və qohumlarının himayəsi olmadan qalan uşaq və ya yeniyetmə;
- o, küçədə yaşayan evsiz insandır.
Tərifə adi yetimlər və avaralar daxildir. Bununla belə, əgər kimsə həmsöhbətini incitmək istəsə, o, təfsiri bir qədər dəyişəcək və gənc nəslin kifayət qədər nəzarətdə olmadığını göstərəcək. Daha sonra gənc və ya qızla birbaşa danışsalar, "ayrı, xuliqan" ilə yaxınlaşma var. Yoxsa qəyyumlarla müzakirə zamanı valideyn öhdəliklərinin yerinə yetirilməməsinə, pis tərbiyəyə açıq işarədir.
Unutqan ev sahiblərindən
Paralel olaraq, uşaqlara heç təsir etməyən bir alleqoriya var. Bu ifşa mücərrəddir və çox vaxt cansızdır:
- insan deyil, sahibsiz;
- unudulmuş, atılmış bir şey.
İtlərlə küçə pişikləri bu mənanın ən yaxşı nümunəsidir. Lakin siyahıya ümumilikdə hər hansı element daxildir:
- heç kimin qəbul etmədiyini bildirin;
- köhnə avtomobil qarajda;
- unudulmuş nənə evi və s.
Hamının öz yolu varkiminsə tənbəlliyi, uzaqgörənliyi və ya vaxtının azlığı ucbatından unudulmuş evsiz uşaqlar.
Müasirlər adından
Təqdim olunan mənaların hər biri müvafiqdir. Ancaq daha çox xəbər buraxılışlarında və söhbətlərdə həmişə öz problemləri ilə məşğul olan böyüklər üzündən əziyyət çəkən atılmış uşaqlar olur. Bu termindən qaçmağa çalışın, çünki gənc nəsil üçün bu “lazımsız”, yaşlılar üçün isə “pis (valideyn, pedaqoq və s.)” sözünün sinonimi kimi səslənir. Başqalarına daha çox diqqət yetirməyə çalışın ki, nə əşyalar, nə də insanlar tək qalmasın!
